Го Осака - Косые тени далекой земли
– Наверное, из-за долгих дождей подземные воды пришли в движение. Иди за мной и держись за пояс. Смотри не отпускай.
Не говоря ни слова, Тикако обняла Рюмона сзади обеими руками.
Ее грудь коснулась его спины. Рюмон вздрогнул. Как ни странно это было в таких обстоятельствах, его бросило в жар.
Он хотел было сказать что-то, но не нашел слов. Почувствовав прилив сил, Рюмон подумал, что еще никогда не ощущал Тикако так близко.
И в тот же миг Тикако отстранилась и крепко взялась сзади за его пояс.
Они пошли вперед.
Через некоторое время стена справа вдруг закончилась. Наверное, отсюда отходило ответвление. Быть может, тот самый кратчайший проход, которым воспользовался Кадзама, чтобы обогнать их.
Рюмон шел не отрывая руки от левой стены, когда до него вдруг донесся еле различимый звук. Будто шарканье ботинка по каменному полу.
Рюмон вздрогнул.
Из плотной тьмы перед его глазами возникло лицо Маталона. Рюмон почувствовал, что пальцы Тикако крепко сжались на его ремне. Вслух он ничего не сказал, но девушка, очевидно, и без слов поняла, что произошло.
Рюмон поспешно двинулся дальше, стараясь ступать как можно тише, чтобы не привлечь внимания Маталона.
Вскоре он оказался перед лестницей, ступени которой были высечены в скале. Если память ему не изменяла, у подножия этих ступеней находилась пещера с озером.
Рюмон начал спускаться. Первая ступень, вторая, третья…
Он уже готов был встать на четвертую, как вдруг в испуге отдернул ногу. Под ним плескалась непонятно откуда взявшаяся вода.
С озера, которое, очевидно, было совсем рядом, послышался какой-то странный булькающий звук.
Проходя мимо озера в прошлый раз, Рюмон заметил странное вздутие на его поверхности. Как он тогда и подумал, где-то снизу бил ключ.
– Что ты остановился? – спросила Тикако, сама не своя от напряжения. – Он же нас догонит.
– Пол пещеры залит водой. Идти станет трудно, поэтому будь осторожна. Сумку лучше повесь на шею.
– Поняла. Но откуда здесь вода?
– Наверное, из-за дождей накопилось так много грунтовых вод, что они хлынули в это озеро. Пошли, пока уровень воды не поднялся.
Рюмон шагнул в воду. Было совсем неглубоко – вода едва доходила до лодыжек.
Не успели они сделать и двух шагов, как сзади послышался тихий всплеск.
Тикако, чуть не вскрикнув, вцепилась в Рюмона.
Совсем недалеко от них раздался голос Маталона:
– Из этой пещеры ведет много ходов. Тебе не найти тот, по которому мы пришли.
Тикако, потеряв самообладание, задрожала.
Рюмон приник ртом к ее уху:
– Не шевелись. А то он поймет, где мы.
– Я прекрасно ориентируюсь, – проговорил Маталон. – В детстве мне не раз приходилось путешествовать в пустыне, причем без компаса.
Голос звучал все ближе.
Рюмон коротко шепнул Тикако:
– Уходи.
– Мне одной страшно.
– Нужно будет – позовешь.
– Я же вам сказал – говорить только по-испански, – издевательским тоном проговорил Маталон.
Рюмон подтолкнул Тикако и быстро отошел на несколько шагов в сторону, шлепая ногами по воде.
Только теперь он заметил, что вода поднялась и уже доходила до икр. Шум воды, бурлящей в центре озера, отдавался эхом от стен пещеры. Вода начала прибывать быстрее, отчего создалось впечатление, будто сама земля вдруг закачалась под ногами.
Рюмон напряг зрение, пытаясь отыскать во тьме Маталона. Бесполезно. Он понимал, что, заговорив, выдаст себя, но это было необходимо.
– Маталон! Видишь, вода все прибывает. Давай по крайней мере выберемся отсюда. А про золото побеседуем потом.
– Ты что же, знаешь, где оно спрятано?
Рюмон облизнул пересохшие губы.
– Конечно, знаю. Только оно не в этой пещере.
– Где же?
– Этого я тебе не скажу. Пока мы не выберемся на поверхность.
Несколько мгновений оба молчали. Слышался лишь звук все прибывающей воды.
– Маталон! Отвечай. Тебе что, золота не нужно?
Неожиданно вскрикнула Тикако, затем заговорила прерывающимся голосом:
– Прекрати! Отпусти меня! Помогите!
Послышался смех Маталона.
– Ну и идиот. Что ж ты свою бабу одну оставил. Рюмон сжал зубы.
Что бы он ни делал, все выходило плохо. Противник воспользовался неопытностью новичка – человека, которому никогда еще не приходилось оказываться в такой переделке.
– Не трогай ее. Я все сделаю, как ты скажешь, – бросил Рюмон в темноту.
– Тогда давай рассказывай и быстро, где тайник с золотом, – послышался ответ.
– Отпусти ее, тогда скажу.
Маталон усмехнулся:
– Ты что, вздумал со мной торговаться? У тебя выбора нет. Выкладывай все, что знаешь, больше тебе ничего не остается.
Вода поднялась до бедер.
– На дне обрыва, с которого ты сбросил Кадзама и Пакито, и…
– Смотри не завирайся. Ты видел карту несколько секунд – откуда у тебя такая уверенность?
– Эта карта – полная бессмыслица. Хасинто Бенавидес вовсе не чинил там поручень. Он искал золото.
Маталон на мгновение задумался.
– С чего ты взял?
– Хозяин одного бара мне рассказал. В такую погоду, как сейчас, когда в пещеру туристы и носа не кажут, Хасинто часто надолго залезает в пещеру. Что ему еще делать, кроме как золото искать? Вот я и думаю – может, золото спрятано где-то там.
Рюмон говорил наобум, но, казалось, его слова произвели нужное впечатление.
Он чувствовал, что Маталон колеблется.
Вскоре последний заговорил:
– Ладно. Сходим туда еще раз. Иди сюда.
– Ты что, Маталон, совсем с ума сошел? Даже если ты найдешь золото, вытащить его сейчас тебе все равно не удастся. Лучше на сегодня все попытки прекратить и прийти еще раз.
– Так я и сделаю. Но мне надо удостовериться, что золото и правда там. А если его не окажется, считайте себя мертвецами.
– Найдется золото или нет – ты и так собираешься нас прикончить.
Маталон коротко рассмеялся:
– Может, и так. Но все же вы поживете подольше. Ну, живо сюда. Ты пойдешь первым. Задумаешь подвох – баба умрет. Не забывай.
– Понял.
– Считай вслух и иди сюда. Ну, пошел.
Рюмон сделал, как ему было велено, и, считая «один», «два», направился в темноте туда, откуда слышался голос Маталона. Вода уже доходила ему до пояса. Он не чувствовал ног от холода.
Совсем рядом с ним раздался голос Маталона:
– Возьми ее за руку. Только особенно не дергай. У нее к шее нож приставлен.
– Рюмон-сан, – позвала его Тикако хриплым голосом.
В темноте он нащупал протянутую руку девушки.
Рюмон молча взял ее и крепко сжал.
32
Голос Маталона отдавался эхом от черной поверхности воды:
– Иди вперед и веди девку за собой. Туда, в узкий проход.
Рюмон почувствовал, как рука девушки напряглась, сжимая его руку.
Он сжал ее руку в ответ и сказал Маталону:
– Что делать, если воды прибавится? Плыть, может, прикажешь?
– Именно. Плыть. Давай, двигайся. Сам ведь сказал, что золото спрятано там.
Рюмон проклинал себя.
Если бы ему пришло в голову указать какое-нибудь другое место! Теперь они утонут. Что только у этого Маталона на уме? Неужели он и жизнь готов положить ради золота?
Если бы ему удалось высвободить Тикако, у него тоже появился бы шанс. В воде Маталон так быстро с ножом не управится.
– Я не могу сориентироваться. Куда идти-то?
Рука Маталона опустилась ему на плечо и с силой развернула его.
– Иди прямо, в этом направлении. Ну, пошел! – поторопил его Маталон, и Рюмон, держа Тикако за руку, медленно двинулся вперед. Неужели Маталон и правда мог ориентироваться в кромешной тьме? В нем было что-то животное.
…Он не прошел и десяти шагов, когда земля под ногами вдруг загромыхала, как при землетрясении, и по воде пошли волны.
Рюмон замер на месте. Пальцы девушки крепко сжимали его руку. Раздался грохот, подобный грому, и вся пещера сотряслась.
Вода вдруг всколыхнулась, и Рюмон почувствовал, что его отрывает от дна.
В один миг его сбило с ног. Пещеру заполнил звук, похожий на шум водопада, и колоссальная волна накрыла Рюмона с головой.
Одновременно раздался сердитый окрик Маталона и пронзительный визг девушки.
Он что было сил сжал руку Тикако.
В следующую секунду Рюмон вынырнул и попытался встать на ноги. Однако за первой, не давая времени прийти в себя, нахлынула вторая волна. С совершенно невероятной силой она оторвала от него девушку.
Рюмон отчаянно задвигал руками и ногами под водой, пытаясь найти Тикако.
Однако ее нигде не было. Сам не свой от отчаяния, он вынырнул на поверхность.
Вода снова обрушилась на него сверху, волны кидали его из стороны в сторону. Он уже не мог достать ногой дна. Все в пещере сотрясалось и грохотало.
Стараясь удержаться на одном месте, Рюмон позвал Тикако. На миг ему показалось, что он слышит ответ, но все заглушил грохот воды.
Вдруг он почувствовал, что нога его на что-то наткнулась. Похоже, на человека.
Набрав полную грудь воздуха, Рюмон нырнул. Прикинув направление, протянул руку. Пальцы его нащупали ткань.
