Майкл Гилберт - Бедняга Смоллбон. Этрусская сеть
- Поговорить с этой женщиной.
- Ладно, поговори, - ей теперь явно хотелось, чтобы дочь ушла.
На углу стояла машина Меркурио. Тот выскочил, когда подошла Тина. Первой её мыслью было не обращать внимания. Но потом она решила, что помощь его может понадобиться, и сказала:
- У меня тут кое-какие дела в кафе. Если хочешь, пошли.
В зале было как всегда днем пусто, но в задней комнате кто-то двигался. Откинув портьеру, они вошли. Мария расставляла бутылки на полках, доставая их из картонных ящиков. Заметив вошедших, остановилась и равнодушно взглянула на Тину и чуть внимательнее - на Меркурио.
- Что вам угодно?
- Поговорить, - сказала Тина. Швырнула газету на стол. - Это Ваше фото?
- Возможно, - ответила Мария, не глядя на снимок.
- Вы давали показания в полиции?
- Я рассказала то, что видела и слышала.
Тина рассмеялась. Нельзя было назвать этот смех приятным.
- Вы рассказали им, как научил вас мерзавец Диндо.
- Я говорила только правду.
- Чего вас понесло на Виа Канина в половине одиннадцатого ночи?
- А это запрещено?
- Почему вас не было здесь? В это время в кафе полно народу, а? Если в эту забегаловку вообще кто-то ходит.
Мария на обиду не ответила.
- Если хотите знать, мы в тот вечер закрыли в девять. Старик Тортони не возражал.
Я сказала ему, что мне нужно к сестре. Она живет у римских ворот. От неё я и возвращалась, когда случилось несчастье.
Меркурио сказал:
- Это звучит как сказочка для полиции. Лучше скажите нам поживее, как было на самом деле - Все так и было.
- Странно, что ты вдруг решила навестить сестру, - заметила Тина, - хотя всем известно, что вы с ней два года не разговариваете. С той поры, как она отбила твоего любовника.
- Лжешь! - Лицо Марии залилось румянцем.
- А с каких это пор от Римских ворот возвращаются по Виа Канина?
- Я не собираюсь отвечать на ваши вопросы.
- Кто был тут в тот вечер, когда вы закрыли кафе в девять часов?
- Как кто?
- Тут были двое мужчин? Верно? Один здоровенный, другой поменьше?
- Не знаю, о чем вы, - заявила Мария, но прозвучало это неуверенно.
- Да хватит, - сказала Тина. - Ну не такая ж ты дура. Последние дни они торчат тут каждый вечер, развалившись, как свиньи, и хлещут вино за счет заведения.
Тут заговорил Меркурио, заговорил громко и безапелляционно.
- Чую кровь, - сказал он.
Обе женщины пораженно взглянули на него. Мария побледнела.
- Я владею даром свыше. Я провижу будущее и прошлое тоже. И говорю вам, - Меркурио не спускал с Марии взгляда, полного темной силы, - говорю вам, что той ночью в комнате произошло нечто ужасное.
Мария не выдержала:
- Не смотрите на меня так! Ничего тут не случилось! А если случилось, я не имею с этим ничего общего. Меня здесь не было…
Она вдруг умолкла, то ли вскрикнув, то ли всхлипнув, но причиной этого был не Меркурио, а здоровяк, который вошел в комнату, откинув штору.
- Эти типы к тебе пристают, милочка? - спросил он.
Тина ахнула, а Меркурио, все ещё во власти какой-то высшей силы, медленно обернулся, взглянул на здоровяка и сказал:
- Ваши руки в крови…
- Будет лучше, если вы уберетесь отсюда, - сказал здоровяк. - Девушка из-за вас нервничает.
Тина сказала:
- А ты чего раскомандовался, мерзавец проклятый?
Не обращая на неё внимания, тот быстро шагнул к Меркурио, схватив его за воротник. С таким же успехом мог заняться ловлей угрей. Меркурио ловко вывернулся из его захвата, оставив в руках здоровяка пиджак.
Тина огляделась в поисках оружия. Ближе всего был бильярдный кий. С криком - «Получай, дъявол!» - она взмахнула тяжелым концом кия над головой бандита. Тот ловко увернулся, но стоявшей за ним Марии не повезло. Тяжелый конец кия угодил ей в висок, раздался глухой удар и Мария сползла на пол.
По-прежнему не обращая внимания на женщин, здоровяк не спускал глаз с меркурио, сказав:
- Ну ладно, если хочешь, устроим стриптиз.
Рванувшись вперед, он напряг руки, ухватил Меркурио за шелковую сорочку и рванул.
Шелк разорвался, обнажив голубую майку.
Меркурио зашипел: - Гад! - и бросился на него. Тот врезал ему в живот, точнее собирался, но Меркурио, который был не менее ловок, чем его противник, в последний момент увернулся, подставил бок, обхватил здоровяка руками и, отжав его голову, впился зубами ему в ухо.
Большинство людей от такого приема бы взвыло, но здоровяк и не пискнул. Вырвав правую руку, он спокойно поднял её и нацелился Меркурио в глаз. Меркурио пришлось отпустить ухо и отвернуть лицо. Но рука нажимала все сильнее и, не повышая голоса, здоровяк прохрипел: - А теперь я тебе вырву глаза!
На этот раз взвыл Меркурио. Его вопль призвал Тину на помощь. Все это время она возилась с Марией, пытаясь выяснить, жива та или нет. Теперь подхватила с полу кий, тщательно прицелилась, как игрок в гольф перед ударом, и огрела здоровяка изо всех сил по затылку в то самое место, где череп переходит в шею.
Здоровяк вздрогнул. Колени его подломились и он рухнул, не отпуская Меркурио, который, похоже, лишился чувств. Тогда, схватив ближайшую бутылку, Тина вырвала пробку и плеснула содержимым в лицо Меркурио.
Тот дико закашлялся, сел и заорал:
- Перестань! Ты что делаешь? Ведь это джин!
Мария застонала и перевернулась на живот.
- Слава Богу, - сказала Тина. - Я боялась, что она отдала концы.
- А что с этим бандитом?
- С ним? Может я его и убила, но мне плевать.
Меркурио посмотрел на тела на полу, взглянул на Тину, все ещё сжимавшую кий, потом на себя и расхохотался.
- Знаешь что? - сказал он. - Пожалуй, нам лучше смыться. И немедленно. Я отвезу тебя к нам домой.
Тина колебалась. Потом сказала:
- Ну ладно. Надеюсь нас никто не заметит. Выглядишь ты просто ужасно. И этот кошмарный запах…
До виллы Рассена они добрались без помех. Поставив машину, Меркурио подвел Тину к боковому входу.
- Так мы попадем прямо в мою спальню.
- В твою?!
- Послушай, ну в чем дело? Пошли!
В спальне он придвинул Тине кресло, налил ей рюмку коньяку и исчез в ванной с кипой чистой одежды. События в кафе явно укрепили его уверенность в себе.
Появившись через двадцать минут, снова был как огурчик.
- Ну, так гораздо лучше, - сказала Тина. - Хоть джином больше не несет. Прости, что я на тебя его вылила, думала, это вода.
- Ты здорово держалась, - сказал Меркурио.
- И ты тоже. Чуть не откусил ему ухо.
- Ну ладно, все в порядке.
Они долго молча смотрели друг на друга.
- Ты знала, что у меня есть такие способности?
- Догадывалась.
- Потому меня Бруно и усыновил. Искал Тагета.
- Кого?
- Тагета. Это один из этрусских богов. Этруски верили, что время от времени рождается дитя по имени Тагет, одаренное божественной силой.
- И как его узнать?
- Это должен быть ребенок, совершенный во всех отношениях - и телесно, и духовно.
Иметь идеальное телосложение и преуспевать во всех видах спорта. Но дело не только в теле, но и в уме. Мои способности проявились уже в раннем возрасте. С детства я блестяще считаю в уме. В семь лет демонстрировал свое умение в университете Перуджи - это университет Бруно - на кафедре математики. Перемножал в уме семизначные числа и извлекал корни из пятизначных.
- Надо же! - сказала Тина. События этого вечера и алкоголь вызвали у неё непреодолимое желание поспать, но Меркурио явно поймал второе дыхание.
- Это ещё не все! Таких чудо-детей полно, и они быстро иссякают, но мои способности все росли. В девять лет я начал интересоваться топологией и комбинаторикой, в одиннадцать - статикой и динамикой, в двенадцать - дифференциальным исчислением.
- И это тебе хоть как помогло? Это что-то дает - знать подобные вещи?
Меркурио встал, утратив несколько свою божественную спесь.
- Я покажу тебе, зачем это нужно, - сказал он. - Иди за мной.
По узкой лестнице они спустились в подвал, прошли длинный коридор и оказались перед массивными дубовыми дверьми, которые Меркурио открыл одним из своих ключей.
- Господи! - воскликнула Тина. - Что это?
- Гробница Бруно.
- Тут его похоронят?
- Он так задумал.
- Со всеми этими горшками и статуэтками и всем остальным? Разве они не стоят бешеных денег?
- Стоят, - равнодушно отмахнулся Меркурио. - Но это все ерунда. Взгляни лучше сюда. Нет, чуть пониже, вот сюда. Постучи-ка.
- Это не камень, а металл.
- Это дверь сейфа. Сталь замаскированная под камень. Хитро, да?
- Как она открывается?
- Вот так. - Меркурио достал из кармана нож, сунул лезвие в щель и квадратная плитка отошла, открыв циферблат.
- Ты знаешь код?
- Код не знает никто, кроме Бруно. По крайней мере, он так думает.
