Ларс Кеплер - Песочный человек
Диса одна в машине, едет к порту Фрихамнен.
Йона чувствовал, как сердце гулко стучит где-то прямо под кобурой. Густой снег летел в лобовое стекло.
Йона гнал машину, думая о начальнике Дисы, который позвонил и попросил ее приехать взглянуть на находку. Жене Самюэля, Ребекке, звонил плотник, просивший ее приехать на дачу раньше, чем договаривались.
Должно быть, Песочный человек рассказал о Дисе в письме, которое Сусанна Йельм передала Юреку. Руки задрожали, когда комиссар заметил имя Дисы на экране телефона и снова набрал номер. Поплыли гудки. Пот лился по спине.
Диса не отвечала. Йона круто свернул к Карлавэген и погнал машину как только мог.
Он пытался уговорить себя, что ничего особо страшного не происходит. Надо только дозвониться до Дисы и сказать ей, чтобы ехала обратно. Надо где-то спрятать ее, пока Вальтера не схватят снова.
Колеса скользили в буром месиве на асфальте. Какой-то грузовик торопливо уступил ему дорогу. Йона еще раз позвонил, и снова ему никто не ответил.
Мимо парка Хумлегорден он проскочил на максимально возможной скорости. Вдоль дороги тянулись валы грязного снега, свет уличных фонарей мигал, отражаясь в мокром асфальте.
Комиссар снова позвонил Дисе.
На светофоре успел загореться красный свет, но Йона свернул направо, на Вальхаллавэген. Ему уступила дорогу бетономешалка, с визгом затормозила чья-то красная машина. Кто-то протяжно засигналил – и тут Диса наконец ответила.
Глава 162
Диса осторожно перекатилась через ржавые рельсы и поехала дальше по обширному району порта Фрихамнен – паромное движение, торговые перевозки. В темных, низко нависших небесах таились неистощимые запасы снега.
Желтый свет подвесного уличного фонаря плясал на похожем на ангар строении.
Люди шли, глядя в землю, чтобы снег не попадал в глаза, чтобы уберечься от мороза. Вдали сквозь метель угадывались очертания большого парома из Таллина, зыбко сияющего, как во сне.
Диса свернула вправо, удаляясь от освещенной площадки возле “Бананкомпаниет”, проехала мимо низеньких промышленных зданий и прищурилась, всматриваясь в темноту.
Длинная фура въежала на паром до Санкт-Петербурга.
На пустой парковке курили портовые рабочие. Из-за снега и тьмы мир вокруг этой группки казался приглушенным, изолированным.
Диса проехала мимо склада номер пять, въехала в ворота контейнерного терминала. Контейнеры были огромными, как деревенские дома, каждый весил больше тридцати тонн. Контейнеры стояли один на другом – пирамида метров в пятнадцать высотой.
Ветром туда-сюда гоняло целлофановый пакет. Лед на лужах хрустел под колесами.
Составленные один на другой контейнеры образовали улочки для проезда тяжелых автокаров и погрузчиков. Диса повела машину по проезду, который казался странно узким из-за непомерно высоких стен. По отпечаткам шин на темном снегу она поняла, что совсем недавно здесь проезжала машина. Метрах в пятидесяти открывался проход к причалам. В метели за кранами, поднимавшими контейнеры на судно, угадывались огромные нефтяные цистерны Лоуддена.
Может быть, человек со старинной игрой ждет ее там, дальше?
Снег летел в лобовое стекло. Диса сбросила скорость, включила “дворники” и смахнула легкий снежок.
Поодаль в боковом проходе стояла огромная машина, походившая на скорпиона, она держала стоящий на земле красный контейнер.
На водительском месте никого не было, колеса быстро заметало снегом.
Диса немного испугалась, когда зазвонил телефон, и, отвечая, улыбнулась сама себе:
– Ты же должен спать, – весело заметила она.
– Говори, где ты сейчас, – напряженно потребовал Йона.
– В машине, еду в…
– К черту встречу. Сейчас же поезжай назад.
– А что случилось?
– Юрек Вальтер бежал из охраняемого отделения.
– Что?
– Поезжай назад сейчас же.
Ближний свет образовывал перед машиной аквариум, полный легкого искрящегося снега. Диса еще сбавила скорость, посмотрела на красный контейнер, который держала в клюве машина, и стала читать:
– Гамбург Зюд…
– Послушай меня, – сказал Йона. – Разворачивай машину и поезжай назад.
– Хорошо.
Йона подождал, прислушиваясь к ее действиям.
– Ты повернула?
– Здесь не получается… Мне надо найти хорошее место, – тихо сказала она и вдруг заметила что-то странное.
– Диса, я понимаю, что мои слова звучат…
– Подожди, – перебила она.
– Что ты сейчас делаешь?
Диса медленно подъехала к свертку, лежащему прямо в проходе. Похоже на серое одеяло с серебристой кромкой, которое заносит снегом.
– Диса, что там у тебя? – нервно спросил Йона. – Ты повернула?
– На дороге что-то лежит. – Она остановилась. – Я не проеду…
– Попробуй задним ходом!
– Дай мне одну секунду. – Диса положила телефон на сиденье.
– Диса! Не выходи из машины! Уезжай оттуда! Диса!
Диса уже не слышала его. Она вылезла из машины и пошла к свертку. В воздухе кружился легкий снежок. Стояла почти абсолютная тишина. Свет высоких кранов не достигал глубокого прохода между поставленными один на другой железными контейнерами.
Ветер подул сильнее, и над верхними контейнерами раздался странный звук.
Вдалеке мигала аварийная сигнализация огромного вилочного погрузчика. Летящий снег приглушал желтые вспышки.
С торжественно-тягостным чувством Диса пошла сквозь тишину. Она только хотела оттащить сверток в сторону, чтобы проехать, но остановилась и напрягла зрение.
Автопогрузчик изчез за дальним углом, остался только ледяной ближний свет машины и неутомимо летящий снег.
Под серым одеялом как будто что-то ворочалось.
Диса моргнула, заколебалась.
Миг изумительной тишины и умиротворения. Снежинки, медленно кружась, падали с низкого неба.
Диса постояла неподвижно, чувствуя, как сильно бьется сердце, и двинулась к свертку.
Глава 163
На круговом перекрестке Йона круто свернул налево. Переднее крыло задело снежный вал, шины загудели, попав на спрессованный лед. Комиссар вывернул руль, машину немного протащило в сторону, комиссар прибавил скорости, съехал с тротуара и понесся по Линда-ренгсвэген, почти не сбавляя скорости.
Занесенные снегом лужайки Ердета белым морем тянулись до самого Норра-Юргордена.
По прямой обогнав автобус, комиссар увеличил скорость до ста шестидесяти километров. За окном мелькнул жилой дом из желтого кирпича. Когда Йона свернул налево, к порту, машину стало бросать из стороны в сторону в колеях. Снег и лед со стуком полетели в ветровое стекло. Сквозь высокое ограждение порта Йона увидел, как на длинное судно грузят контейнеры. От крана исходил туманный свет.
Ржаво-бурый товарный поезд катил к Фрихамнену.
Йона быстро глянул в пургу, сквозь неясную тьму и пустынные ангары. Круто свернул в район порта, скользнул по островку безопасности, вокруг взвихрился снег, колеса забуксовали.
Железнодорожный шлагбаум уже опускался, но Йона прибавил газу и успел проскочить. Шлагбаум грохнул по крыше автомобиля.
Комиссар погнал машину по Фрихамнену. Из терминала “Таллинк” выходила очередь – смутная череда черных фигур, исчезающих во тьме.
Диса где-то здесь. Она остановила машину и вышла. Кто-то назначил ей встречу. Выманил ее сюда. Заставил выйти из машины.
Йона засигналил. Люди расступились, какая-то женщина уронила сумку на колесиках, и Йона проехал прямо по ней. По колесами машины хрустнуло.
Длинная фура с грохотом въезжала по пандусу на борт парома-ролкера до Санкт-Петербурга, оставляя за собой похожие на кокосы комья слежавшегося коричневого снега.
Йона миновал парковку между пятым и шестым складами и проехал в ворота контейнерного терминала.
Портовый район походил на город с узкими улочками и небоскребами без окон. Краем глаза Йона заметил какой-то предмет, резко затормозил и дал задний ход. Шины взвизгнули.
В проходе прямо перед ним стояла машина Дисы. На нее уже намело тонкий слой снега. Передняя дверца открыта. Йона бросился к машине. Мотор еще не успел остыть. Комиссар заглянул в салон: следов насилия или борьбы нет.
Йона глубоко вдохнул ледяной воздух.
Диса вышла из машины и пошла вперед. Снег присыпал следы, сделал их неявными.
– Нет, – прошептал комиссар.
Место метрах в десяти перед машиной было плотно утоптано, а потом торопливые шаги уходили в сторону, всего на метр, и терялись в проходе между высокими контейнерами.
Под мелким, как пудра, свежим снежком угадывалось ожерелье из капель крови.
Дальше снег был гладким, нетронутым.
Йона заставил себя не кричать.
Кристаллики льда, тихо пощелкивая, падали на металл. Йона отступил и увидел, что пять контейнеров ISO, покачиваясь, висят в воздухе. На красном металле нижнего виднелись белые буквы: “Гамбург Зюд”.
Именно эти слова произнесла Диса, прежде чем разговор прервался.
Йона побежал к крану с контейнером. Оступился в глубоком снегу, ударился плечом о желтый контейнер, но не сбавил шагу.
