Ларс Кеплер - Песочный человек
Йона побежал к крану с контейнером. Оступился в глубоком снегу, ударился плечом о желтый контейнер, но не сбавил шагу.
Комиссар выбежал на причал номер пять и огляделся. Сердце бешено стучало. Портовый рабочий в каске говорил по рации. Снег падал сквозь свет прожекторов, кружился над черной водой.
Огромный кран на рельсах загружал контейнеровоз на Роттердам.
Йона заметил красный контейнер с надписью “Гамбург Зюд” и бросился к нему.
Сотня контейнеров самых разных цветов и самых разных судовых компаний уже стояли позади погруженных недавно.
Двое портовых рабочих быстро шли по причалу – толстые робы, оранжевые жилеты. Один из них показывал в направлении высокого капитанского мостика.
Глава 164
Йона прищурился, вглядываясь в густой снегопад, перескочил через бетонное ограждение и оказался на пристани. Ледышки сыпались в черную воду, позванивали о корпус корабля. Запах моря мешался с запахом дизеля четырех тяжелых гусеничных машин.
Йона поднялся на борт, торопливо прошагал мимо поручней, отшвырнул в сторону якорную цепь и схватил лопату.
– Эй, там! – крикнул кто-то у него за спиной.
Йона ринулся прямо через влажные картонные коробки, пробежал вдоль края, увидел кувалду возле поручня среди гаечных ключей, подъемных крюков и мотков ржавой цепи. Комиссар отшвырнул лопату и, прихватив кувалду, побежал к красному контейнеру, в котором могло бы поместиться четыре автомобиля. Комиссар ударил по нему кулаком, контейнер ответил гулким эхом.
– Диса! – позвал комиссар и побежал вокруг контейнера.
На двойной двери висел массивный замок. Комиссар покачал кувалду, размахнулся и обрушил молот на замок. Грохнуло, зазвенело, замок и пломба разлетелись на куски. Комиссар бросил кувалду на настил и открыл двери.
Дисы в контейнере не было.
В темноте виднелись две спортивные BMW.
Йона не знал, что делать. Его взгляд сначала блуждал по причалу, потом скользнул к площадке, где были составлены контейнеры.
Портовый гусеничный кран, помигивая светом, поднимал картонные коробки.
Вдалеке сквозь густой снегопад угадывались нефтяные цистерны Лоуддена.
Йона провел рукой по губам и пошел назад.
Крановый автопогрузчик перевозил серые контейнеры к товарному поезду. За выступом причала метрах в трехстах вползала на паром-ролкер до Санкт-Петербурга фура с грязным тентом.
За фурой следовал грузовик с красным контейнером ISO.
На боку контейнера виднелись слова “Гамбург Зюд”.
Йона соображал, как добраться до него быстрее всего.
– Вам сюда нельзя! – крикнул какой-то мужчина у него за спиной.
Йона обернулся. К нему обращался рослый портовый рабочий в каске, оранжевом жилете и толстых рукавицах.
– Уголовная полиция, – торопливо объявнил Йона. – Я ищу…
– Помолчи-ка, – оборвал его рабочий. – Никому не интересно, кто ты есть. Тебе просто нельзя находиться на борту…
– Позвоните своему начальству, сообщите…
– Подожди здесь. Сейчас придет охрана – им и объяснишь…
– У меня нет времени на разговоры. – Йона повернулся.
Рабочий хотел придержать его за плечо. Йона рефлекторно развернулся, броском схватил мужчину за локоть и рванул вверх.
Все произошло очень быстро.
От боли в плече рабочий откинулся назад. Йона подсек его под ноги, и рабочий беспомощно повалился.
Вместо того чтобы ломать рабочему руку, Йона ослабил хватку и позволил ему шумно упасть.
Загрохотал высокий кран, и свет прожекторов вдруг закрыло грузом, который повис прямо над комиссаром.
Йона подхватил кувалду и быстро пошел прочь, но молодой рабочий в защитной робе встал у него на пути, держа в руках тяжелый разводной ключ.
– С дороги! – рявкнул Йона.
– Эй, дождись охранников, – испуганно проговорил парень.
Йона толкнул его рукой в грудь и прошел мимо. Тот отступил, ударил комиссара гаечным ключом. Йона перехватил руку противника, но ключ все же задел его по плечу. Комиссар охнул и уронил кувалду. Тяжелый молот с грохотом упал на палубу. Йона схватился за каску рабочего сзади, рывком сорвал ее и сильно ударил рабочего по уху. Тот с криком рухнул на колени.
Глава 165
Йона бежал сквозь метель вдоль края причала, кувалда качалась на боку. Кто-то что-то кричал у него за спиной. Большие льдины переворачивались в траурной воде. Вода поднималась, с шумом выплескивалась на причал.
Йона бегом поднялся на паром до Санкт-Петербурга и пошел вдоль ряда разогретых, пыхтящих автомобилей, трейлеров и фур. Яркие лампы на стене. Позади серого контейнера ближе к корме угадывался красный.
Какой-то мужчина попытался вылезти, но Йона просто прижал дверь его машины, чтобы пройти. Кувалда грохнула по болту в борту судна. Йона ощутил, как дрожь поднялась по руке к плечу.
Железный пол под автомобилями был мокрым от растаявшего снега. Йона пинком отбросил несколько полосатых заградительных конусов и пошел вперед.
Приблизился к красному контейнеру, постучал в дверь, покричал. Замок висел высоко. Чтобы достать до него, Йоне прешлось взобраться на капот стоящего рядом черного “мерседеса”. Жесть загудела под ногами, по черной эмали пошли трещины. Йона размахнулся и одним ударом раздробил замок. Звон посыпавшихся железных обломков эхом отразился от стен и потолка. Йона уронил кувалду на капот машины и открыл контейнер. Одна створка распахнулась слишком сильно и оцарапала бампер машины.
– Диса!
Контейнер был заполнен белыми картонными коробками с надписью “Эвоник” на боку. Плотно упакованные коробки, закрепленные на палетах стальной лентой.
Йона подобрал кувалду и двинулся к корме вдоль легковых автомобилей и фур. Он начинал уставать. Руки дрожали от напряжения и усилий. Погрузка парома завершилась, носовой визор опустился. В машинном отделении загремело, решетчатый пол задрожал – паром отчалил. Винт с гулом перемалывал лед. Йона был уже почти на корме, когда увидел еще один красный контейнер с надписью “Гамбург Зюд”.
– Диса!!!
Комиссар обежал грузоподъемник, остановился и посмотрел на синий замок, висевший на дверях контейнера. Вытер воду с лица и покрепче ухватил рукоятку кувалды. Человека, подошедшего сзади, он не заметил.
Он уже замахнулся и почти ударил, когда кто-то сильно толкнул его в спину. От боли загудело в легких и потемнело в глазах. Комиссар уронил кувалду, упал, ударился лбом о контейнер и рухнул на пол. Перекатился на бок и встал. Кровь лилась ему в глаз. Комиссар споткнулся и оперся на чью-то машину.
Перед ним стояла довольно высокая женщина с бейсбольной битой на плече. Женщина часто дышала, на груди натянулся стеганый жилет. Она немного отошла, сдула с лица светлую прядь и замахнулась битой еще раз.
– Ты мне весь груз разнес! – завопила она.
Ударить женщина не успела: Йона двинулся прямо на нее, схватил одной рукой за горло, пнул под колено, так что нога сложилась перочинным ножом, рванул женщину вниз и наставил на нее пистолет.
– Уголовная полиция!
Женщина, всхлипывая, с пола смотрела, как он подбирает кувалду, перехватывает рукоять обеими руками, размахивается и разбивает замок. Обломок металла со звоном упал сантиметрах в десяти от лица женщины.
Йона открыл двери, но в контейнере оказались коробки с телевизорами. Комиссар разорвал несколько, но Дисы в них не было. Он вытер кровь с лица и побежал дальше – вдоль машин, мимо черного контейнера и вверх по трапу, на открытую палубу.
Подскочил к поручням. Рывками втянул в себя холодный воздух. Перед судном уходил вдаль по белому полю черный желоб – его проделал ледокол, чтобы суда могли выходить мимо шхер в открытое море.
Вокруг зимнего буя подпрыгивала мозаика из ледяного крошева.
Паром успел отойти от пристани на двадцать метров, и перед Йоной вдруг открылась вся гавань Фрихамнен. Небо было черным, но порт купался в свете прожекторов.
В густом снегопаде Йона рассмотрел, как высокий кран переносит грузы в ожидающий товарный поезд. Внутри у комиссара все сжалось от отчаяния: он увидел, что в трех вагонах стоят одинаковые красные контейнеры.
Он бросился на корму, выхватил телефон, позвонил в диспетчерскую и потребовал задержать весь транспорт, идущий из Фрихамнена.
– Задержите все транспортные средства, покидающие территорию порта, – задыхаясь, повторил он.
– Это невозможно, – спокойно ответила оператор.
Густой снег валил на огромный контейнерный терминал.
Комиссар вскарабкался на швартовную лебедку и дальше, на поручни. Он увидел, как контейнерный погрузчик везет красный контейнер к ожидающему его грузовику.
– Задержите весь транспорт, – повторил Йона.
– Это невозможно! – ответила начальница полицейского управления лена. – Единственное, что мы можем…
– Я сам это сделаю, – коротко сказал Йона и прыгнул.
Окунуться в воду нулевой температуры было все равно что столкнуться с ледяной молнией, комиссару словно сделали укол адреналина прямо в сердце. В ушах загудело. Тело не справлялось с внезапным охлаждением. Погружаясь в темную воду, Йона на несколько секунд потерял сознание. Ему привиделся венец невесты из переплетенных березовых корней. Руки и ноги едва слушались его, но комиссар понимал, что должен выбраться на поверхность. Он оттолкнулся ногами и замедлил движение вниз.
