Ларс Кеплер - Песочный человек
Сага босиком побежала к выходу. Ботинок доктора валялся на полу, не давая двери захлопнуться.
Сага осторожно открыла дверь, прислушалась и быстро двинулась вперед. Отделение казалось призрачно тихим, обезлюдевшим. Сага слышала звук своих шагов – босые ноги были словно смазаны клеем. Она шмыгнула в комнату справа и дальше, на главный пост. Темные экраны, лампочки-диоды на тревожном пульте не горят. Электричество во всем отделении отключено.
Но должен же где-нибудь быть телефон или действующая тревожная кнопка. Сага пробежала мимо закрытых дверей, к кухоньке. Ящики со столовыми приборами выдвинуты, на полу валяется перевернутый стул.
В раковине – нож для очистки фруктов, потемневшая яблочная кожура. Сага схватила ножик, проверила, острое ли у него лезвие, и двинулась дальше.
Послышался странный зудящий звук.
Сага остановилась, прислушалась, пошла дальше.
Она слишком сильно сжимала нож в правой руке.
Здесь должна быть охрана, санитары, но звать их нельзя. Сага боялась, что ее услышит Юрек.
Звук шел из коридора. Как будто муха прилипла к обрывку скотча. Сага скользнула мимо комнаты для посещений. Ее переполняла тревога, и эта тревога все усиливалась.
Сага зажмурилась в темноте и снова остановилась.
Зудящий звук стал ближе.
Сага сделала несколько осторожных шагов вперед. Дверь в комнату персонала была приоткрыта. Горел свет. Сага протянула руку и толкнула дверь.
Снчала было тихо, потом снова послышался тот же звук – сиплый свист, зудение.
Сага вошла, увидела изножье кровати. На ней кто-то лежал, сгибая большие пальцы ног. Две ступни в белых носках.
– Эй! – тихо позвала Сага.
Сага ожидала увидеть санитара, который лежит на кровати, слушает музыку в наушниках и потому проворонил все, что случилось перед тем, как к нему явилась Сага.
Кровать была залита кровью.
Девушка с пирсингом в щеках лежала, содрогаясь, на спине. Глаза уставились в потолок, но девушка, вероятно, была без сознания.
Лицо мелко подергивалось, из сжатых губ с сиплым свистом вырывались кровь и воздух.
– Господи…
У девушки на груди было с десяток ножевых ранений, глубокие раны легких и сердца. Сага уже ничего не могла поделать, надо было как можно скорее вызывать подмогу.
Кровь капала на пол, прямо в осколки растоптанного телефона девушки.
– Я приведу помощь, – пообещала Сага.
Из губ раненой вырвалось сипение, вздулся кровавый пузырь.
Глава 160
Сага вышла. Внутри у нее была пустота.
– Господи, господи…
Она побежала по коридору, от потрясения ощущая странную отстраненность. Выход с безопасной шлюз-камерой был уже близко. Охранник сидел по ту сторону внешней двери. Сквозь армированное стекло он казался серой тенью.
Сага спрятала ножик в кулак, чтобы не напугать охранника, замедлила шаг, прошла последний отрезок пути, пытаясь дышать размеренно, и постучала в стекло:
– Нужна помощь!
Постучала сильнее. Охранник не реагировал. Сага сдвинулась в сторону, к двери, и увидела, что дверь не закрыта.
Отметив про себя, что все двери открыты, она толкнула дверь и уже готова была обратиться к охраннику, когда увидела, что он мертв.
Горло перерезано до самых шейных позвонков. Голова словно насажена на палку от швабры. Кровь стекала по телу, собираясь в лужу вокруг стула.
– Ладно, – сказала Сага в пустоту и побежала по мокрому полу, сжимая в руке нож, потом вверх по лестнице и дальше, через открытую решетчатую дверь.
Она дернула на себя дверь закрытого судебно-психиатрического отделения номер тридцать. Там оказалось заперто – полночь. Сага несколько раз сильно стукнула в дверь и побежала дальше по коридору.
– Э-эй! – крикнула она. – Здесь есть кто-нибудь?
Второй ботинок врача валялся на полу в неярком свете люминесцентных ламп.
Пробегая по коридору, Сага заметила вдали какое-то движение, отразившееся в нескольких стеклянных поверхностях под разными углами. Какой-то мужчина стоял и курил. Потом щелчком отбросил окурок, шагнул влево и исчез. Сага со всех ног бросилась к застекленному выходу и проходу в главное здание больницы. Завернула за угол и внезапно ощутила, что пол под ногами мокрый.
Свет ослепил ее, и сначала ей показалось, что пол черный. Потом запах крови стал таким густым, что ее вырвало.
Посреди холла была огромная лужа, кровавые следы разбегались во всех направлениях.
Сага, как во сне, двинулась вперед и увидела голову молодого врача. Голова валялась на полу, справа от мусорного бачка.
Юрек хотел попасть в бачок, но промахнулся, подумала она, дыша все быстрее.
Сага выбралась на сухой пол. Мысли проносились в странно опустевшей голове, Сага никак не могла связать увиденное воедино.
Невозможно было осознать произошедшее.
Зачем Вальтер потратил время на всю эту резню?
Он хотел не просто выйти отсюда, ответила себе Сага. Он хотел отомстить.
Вдруг из перехода, ведущего в главное здание, послышались шаги.
Вбежали двое охранников в бронежилетах, с оружием, в черной форме.
– В особо охраняемое срочно нужен врач! – закричала Сага.
– На пол! – велел охранник помоложе, приближаясь.
– Да это же просто девчушка, – сказал охранник постарше.
– Я из полиции, – сказала Сага и бросила ножик.
Ножик, звеня, подпрыгнул на полу и остался лежать неподвижно. Охранники, глянув на него, вытащили пистолеты.
– На пол!
– Я лягу, – торопливо пообещала Сага. – Но вы должны вызвать…
– О черт! – закричал молодой охранник, заметив голову. – Черт, черт…
– Буду стрелять, – дрожащим голосом предупредил охранник постарше.
Сага медленно опустилась на колени. Охранник бросился к ней, отстегивая с пояса наручники. Второй охранник отошел в сторону. Сага поднялась, протягивая руки вперед.
– А теперь тихо, – нервно велел охранник.
Сага закрыла глаза, послушала, как стучат по полу его ботинки, ощущая его движения, сделала шаг назад. Охранник нагнулся, чтобы застегнуть наручники. Сага открыла глаза и сделала правый хук. Раздался сильный шлепок – удар пришелся по уху. Сага развернулась и встретила мотнувшуюся голову охранника левым локтем.
Звук короткого удара.
Из открытого рта охранника брызнула слюна.
Оба удара оказались настолько сильны, что поле зрения охранника на десятую долю секунды сжалось до булавочной головки света.
Ноги подогнулись, и он не заметил, как Сага отняла у него пистолет. Она сняла оружие с предохранителя и успела разрядить пистолет, прежде чем мужчина рухнул на пол.
Дважды выстрелила во второго охранника – прямо в бронежилет.
В узком проходе грохнуло, и охранник, пошатываясь, отступил назад. Сага молниеносным ударом выбила оружие у него из рук.
Пистолет скрежетнул по полу, отлетел к кровавым следам.
Сага подсекла охранника, и он со стоном рухнул на спину. Второй повернулся на бок и хватал ртом воздух, закрывая лицо рукой. Сага рванула к себе рацию и отбежала в сторону.
Глава 161
Телефонный звонок вырвал Йону из сна. Накануне комиссар даже не понял, что засыпает, – просто провалился в глубокий сон, пока Диса переодевалась, чтобы ехать на раскопки. В спальне было темно, но экран телефона отбрасывал на стену светящийся эллипс.
– Йона Линна, – произнес комиссар со вздохом.
– Юрек бежал, он выбрался…
– Сага? – спросил Йона, вылезая из кровати.
– Он убил кучу народу! – В голосе Саги звенели истеричные нотки.
– Ты ранена?
Йона прошел по квартире. По мере того как до него доходило, о чем говорит Сага, уровень адреналина в крови все повышался.
– Я не знаю, где он. Он сказал, что доберется до тебя, сказал…
– Диса! – завопил комиссар.
Он увидел, что сапог Дисы нет на месте, открыл входную дверь и выкрикнул ее имя в лестничный пролет. Эхо загремело в темноте. Йона пытался вспомнить, что она говорила до того, как он уснул.
– Диса поехала на Лоудден, – выговорил он.
– Прости…
Йона оборвал разговор, быстро оделся, схватил кобуру с пистолетом и выскочил из квартиры, не заперев дверь.
Он сбежал вниз по лестнице и оказался на тротуаре, ведущем к Далагатан, где Карлос оставил его машину. На бегу комиссар звонил Дисе, но ее телефон не отвечал. Ночью повалил снег, и, увидев высокие сугробы, выросшие после чистки дороги, Йона подумал, что машину, похоже, придется откапывать.
Его остановил автобус, который прошел так близко, что земля задрожала. Ветром принесло еще снегу с низкой широкой стены.
Йона бросился к машине, сел и проехал прямо по снежному валу, оцарапал крыло о другую машину и дал газ.
Пока он поднимался мимо Теньелунден и спускался к Свеавэген, снег слетал с машины мягкими пластами.
Внезапно Йона осознал, что все его страхи сегодня ночью могут полыхнуть огненным штормом.
Одна секунда перетекала в другую.
Диса одна в машине, едет к порту Фрихамнен.
Йона чувствовал, как сердце гулко стучит где-то прямо под кобурой. Густой снег летел в лобовое стекло.
