Карин Эдстрём - Фуриозо
— О чем ты хотела поговорить с Педером?
Каролина не ответила, только облизала пересохшие губы. Тогда Эбба повернулась к Педеру:
— Или это вам нужно было что-то обсудить с Каролиной?
Каролина поежилась. Она обхватила себя руками за плечи, словно пытаясь спрятаться, и опустила голову. Педер снова попытался встретиться с ней взглядом, но девушка замкнулась в себе.
— Что вам обоим так сложно произнести вслух? — спросила Эбба.
Педер поднялся и прошелся по комнате. Облокотившись о подоконник, он устремил взгляд на море за окном. Судя по всему, усиленно думал, как спасти ситуацию. Наконец он повернулся и обратился к Каролине:
— Расскажем, Каролина?
Каролина подняла голову и попыталась что-то сказать, но все, что ей удалось выдавить, было:
— Это действительно необходимо? Я имею в виду, это касается только нас…
Каролина уставилась в пол, нервно сплетая пальцы. Педер окинул ее восхищенным взглядом. Только восхищение ее красотой? Или страсть? — спросила себя Эбба.
— Нас? Да, конечно, — ответил Педер, поменяв локоть, словно не зная, где ему искать опоры.
— Но это уже ни для кого не секрет. Хелена знает. Анна, думаю, тоже. Не говоря уже о Луизе…
— Нет никакого… — пробормотала Каролина. Бросив взгляд на Эббу, она поняла, что больше тянуть нельзя, набрала в грудь воздуха и выпалила: — Луиза мечтала иметь со мной детей. Но нам нужен был донор спермы. И Луиза предложила Педера, потому что он был ее родственником. Так гены Армсталей передались бы потомкам. Как-то сразу было решено, что рожать ребенка буду я. Я согласилась, потому что думала, что у нас с Луизой все серьезно.
— Так вы прибегнули к искусственному зачатию?
Каролина покраснела и сменила позу. Педер отвел взгляд.
— Когда это было? — спросила Эбба.
— В начале сентября, — ответила Каролина, прикусив губу. Видимо, ее саму поразило, как мало времени прошло с того момента.
— Ты забеременела?
Каролина медлила с ответом. В комнате слышно было только ее прерывистое дыхание. Видно было, что она пытается успокоиться, но с каждой секундой нервничала все больше. Педер склонил голову набок.
— Вы же сделали тест на беременность, Каролина? И получили положительный результат?
Каролина кивнула и подняла глаза на Эббу:
— Да, я забеременела.
— Значит, оплодотворение прошло успешно, — подытожила Эбба. — А приехав на Свальшер, ты влюбилась в Рауля.
— Да.
— Ему было известно о ваших с Луизой планах завести ребенка?
— Он был в курсе, — ответила Каролина. — Луиза не умеет держать язык за зубами.
— Когда он узнал?
— В тот вечер, когда у Рауля случился приступ аллергии. Мы сидели в гостиной. Она нарочно всем рассказала, хотя знала, что я против.
— Зачем она это сделала? — нейтрально спросила Эбба.
Каролина испуганно взглянула на нее. Эбба успокаивающе улыбнулась девушке.
— Она была так горда собой, — прошептала она.
Эбба повернулась к Педеру:
— Когда вы узнали, что Луиза с Каролиной расстались?
— Луиза позвонила мне. Она была ужасно расстроена. Это случилось позавчера.
— Она упоминала Рауля?
— Да, она сказала, что подозревает, что Рауль флиртует с Каролиной, — кивнул он. — И она была права в своих подозрениях.
— Вас эта новость удивила?
— Я знаю Рауля около тридцати лет. Он был близким другом Луизы. И всегда был бабником. Луиза этого не замечала. Или не хотела замечать. Может, ее собственная сексуальная ориентация позволяла ей закрывать глаза на его похождения. Их интересы в этом плане никогда не пересекались.
До последнего времени, отметила про себя Эбба.
— Так это вы рассказали Каролине о связи Рауля с Хеленой?
— Да, — отведя глаза, ответил Педер.
— С какой целью?
Он медлил с ответом.
— Я хотел, чтобы Каролина поняла, с каким негодяем она связалась.
Каролина вскочила:
— Педер, какое ты имеешь право так о нем говорить?
Ее агрессивность лишила Педера последней выдержки. Гнев, так долго подавляемый, вырвался наружу.
— Что говорить? Я говорю правду! На себя посмотри! Ты законченная эгоистка. Как ты могла так поступить с Луизой? Я говорю как есть. Открой глаза, Каролина, и посмотри, какую кашу ты заварила.
Каролина опустилась обратно на диван.
— Так вы хотели, чтобы Каролина вернулась к Луизе? — спросила Эбба.
Педер задумался. Опустившись на табурет, он уперся локтями о колени, положил подбородок на руки и заговорил:
— Я приехал сюда поддержать Луизу. И помочь Луизе с Каролиной сохранить отношения. Ведь они ждали ребенка.
Каролина смахнула слезы.
— Вчера это звучало по-другому, — отметила девушка.
— Вчера я пытался образумить ее. Когда Луиза вошла в комнату, Каролина объявила, что планирует начать новую жизнь с Раулем. Можете представить, каким шоком это было для Луизы. Так не поступают с людьми. Нужно отвечать за свои поступки и не прятаться от ответственности. Но этот мужчина вскружил Каролине голову. Она обезумела от любви к нему и не желала никого слушать. Я был вынужден принимать решения в этой ситуации.
Я предложил Каролине свою поддержку. Поскольку она ждет от меня ребенка, я готов был нести за нее ответственность независимо от того, встречается она с Луизой или нет.
— Сама доброта! Какой ты лицемер, Педер! — фыркнула Каролина.
— Что ты имеешь в виду? — спокойно спросила Эбба, нейтральный тон которой резко контрастировал с истеричными выкриками остальных.
Каролина словно забыла о ее присутствии. Все ее внимание было приковано к Педеру.
— Ты сам-то заметил, что постоянно говоришь «мой ребенок»? Ты использовал ситуацию Луизы, чтобы заиметь ребенка со мной! Я могу только представить, что она чувствовала, когда поняла это!
— Дорогая Каролина, ты все это себе вообразила. Зачем мне предавать Луизу? Или Эмили и моих четверых детей?
— Да это же очевидно! Думаешь, я не вижу, как ты на меня смотришь? Ты все рассчитал. Решил, что если у нас будет ребенок, то позднее ты сможешь заполучить и меня тоже. Потому что ты меня хочешь. Меня все хотят. Ты понятия не имеешь, как я устала от всех этих мужчин, которые думают, что имеют на меня право только потому, что у них на меня стоит! — Педер хотел что-то сказать, но Каролина повысила голос: — Не смей плохо говорить о Рауле! Это тебе нельзя доверять, а не ему!
Педер сделал глубокий вдох в попытке успокоиться. Он попытался улыбнуться, но видно было, что ее слова его задели.
— Каролина, я всегда останусь твоим другом. Я знаю, что ты расстроена. Но я люблю свою жену. В отличие от Рауля, мне нет нужды самоутверждаться за счет женщин. Я точно знаю, что никогда не оставлю Эмили ради тебя, что бы ты ни думала. Я связался с тобой только потому, что хотел помочь Луизе осуществить свою мечту. Я пошел на это осознанно, прекрасно зная, что когда-нибудь ребенок захочет знать, кто его отец. И я никогда не отрекусь от своей плоти и крови. Но изначально вы двое планировали быть родителями для малыша. Ты говоришь, что мне нельзя доверять. Но что тогда можно сказать о тебе? Ты предала Луизу с ее лучшим другом! Как можно было вот так просто изменить человеку, который любит тебя больше всего на свете?
Каролина молчала. Педер покачал головой.
— Я понимаю, что ты сейчас расстроена, — продолжил он, — и это неудивительно, если учесть то, что случилось с Раулем. Сейчас ты не в состоянии мыслить ясно. Ты пытаешься найти виноватого, хотя в том, что произошло, никто не виноват. Но я прощаю тебя, Каролина.
Педер протянул руку, чтобы погладить девушку по щеке. Но стоило кончикам пальцев коснуться ее щеки, как Каролина взорвалась:
— Ты ревновал меня к Раулю!
— Каролина, успокойся!
— Признайся! Признайся, что ты хотел избавиться от него, чтобы ничто не мешало мне родить тебе ребенка!
— Что ты несешь, Каролина?!
— Тебе плевать на Луизу! Ты законченный лицемер.
— Кто бы говорил? А кто тайком от нее сделал аборт?
В комнате повисла тишина. Педер с Каролиной смотрели друг на друга, онемевшие от гнева.
— Откуда ты…
— Это ведь так, Каролина?
Каролина сглотнула и отвернулась. За спиной раздался голос Эббы:
— Когда ты сделала аборт, Каролина?
Силы покинули девушку. Каролина рухнула на диван и схватилась руками за голову. Подняв глаза, она обнаружила, что Педер с Эббой ждут ее ответа.
— В тот же день, когда узнала, что беременна, — прошептала она.
Педер выдохнул. Рука дернулась, словно готовая к удару.
— В тот же день, когда Луиза позвонила мне и сообщила радостную новость, — процедил он сквозь зубы. — В тот же день, когда она прищемила пальцы, рискуя навсегда лишиться возможности играть на скрипке. В тот самый день ты идешь и делаешь аборт! Как будто нет ничего проще!
