Карин Эдстрём - Фуриозо
— В тот же день, когда Луиза позвонила мне и сообщила радостную новость, — процедил он сквозь зубы. — В тот же день, когда она прищемила пальцы, рискуя навсегда лишиться возможности играть на скрипке. В тот самый день ты идешь и делаешь аборт! Как будто нет ничего проще!
— Проще? Ты думаешь, это было просто? Я чувствовала себя ужасно. И ни с кем не могла поделиться…
— Но ты быстро нашла утешение в объятиях Рауля. Какой жестокий и эгоистичный поступок. — Педер покачал головой. — Тебе должно быть стыдно, Каролина.
Каролина больше не могла сдерживать рыданий, рвущихся из груди. Плечи затряслись, она начала всхлипывать. Слезы хлынули из глаз. На этот раз Педер не пытался ее утешить. Вид у него был усталый.
— Такая красивая… и такая испорченная… — пробормотал он.
Каролина вскочила и вылетела из домика.
— Педер, я думаю, вы сами понимаете, что информация о беременности и аборте проливает новый свет на события. Очевидно, что пребывание Рауля на острове вызывало отрицательные эмоции у других по целому ряду причин… — Эбба внимательно посмотрела на него: — Как и ваше, Педер.
Педер молчал.
Эбба подошла ближе:
— Вы вчера разговаривали с Раулем Либескиндом? Лучше если вы сами нам все расскажете.
— Я видел его за ужином. После ужина я поговорил с Каролиной, а потом с Луизой и поехал домой.
— Значит, после ужина вы его больше не видели?
— Нет, — покачал головой Педер, отводя глаза.
— Кто-нибудь может это подтвердить?
— Не знаю. Я же не знал, что мне нужно будет алиби. Кто мог предположить, что Рауль умрет и на остров нагрянет полиция?
— Во сколько вы отплыли с острова?
— Не помню. В семь…
— Вы уверены?
— Нет, может, в половине восьмого.
— Или позже?
— Не думаю.
— Куда вы направились?
— Домой, в Бископсудден.
— Кто-нибудь видел, как вы приплыли?
Педер задумался:
— Мне нужно подумать. Все это так неожиданно.
— Да неужели? Я думала, вы приехали сюда рассказать нам все, что знаете.
— Но я не предполагал, что мне придется отчитываться за каждую минуту.
— Почему не предполагали?
Педер пожал плечами:
— Потому что Луиза сказала, что это несчастный случай.
Эбба, подхватив сумочку, направилась к двери. На пороге она обернулась:
— У меня сейчас дела. Я попрошу вас задержаться на острове для продолжения разговора.
Выйдя на улицу, Эбба достала мобильный и начала набирать текст эсэмэски. Пройдясь по причалу, присела на скамейку с видом на море. Перед ней на волнах покачивалась моторная лодка Педера. Если бы не якорь, сильное течение унесло бы ее далеко прочь. Краем глаза Эбба заметила Каролину. Девушка направлялась к дому. Но в этот момент дверь открылась, и вышла женщина в куртке. Каролина резко остановилась и, не желая встречаться с Луизой, развернулась. Но в ту же секунду из домика у причала вышел Педер. Каролина беспомощно завертела головой, выбирая меньшее зло, и, так и не сделав выбор, осталась стоять на месте, ожидая, пока Луиза сама к ней подойдет. Судя по их позам, дискуссия была жаркой и закончилась тем, что Каролина пожала плечами и позволила Луизе взять себя под руку и отвести в дом. Педер последовал за ними. Эбба повернулась, чтобы получше все разглядеть. При этом взгляд ее упал на плоскодонку, прислоненную к стене сарая. С нее на причал натекла вода. Рядом виднелись весла. Эбба достала мобильный и позвонила Якобу.
Через четверть часа ее вывел из задумчивости хлопок двери. На тропинке показался Педер с сумкой в руках.
— Вы собираетесь домой? — спросила Эбба, когда он подошел к причалу.
— Да, мы с Луизой уезжаем в Стокгольм. С вашего на то позволения. Хелена с Каролиной запрут дом и уедут на «Таргане».
Он пошел к лодке, но Эбба его остановила:
— Педер, подойдите сюда на минутку.
Поколебавшись, он присел на скамейку. Оба устремили взгляды на море.
— Быстроходная лодка, — заметила Эбба.
Педер усмехнулся.
— За сколько на ней можно добраться до города?
— Ну… это зависит от погоды. И от ветра, конечно. Но наверно, часа за два-три.
— Вы хорошо управляете лодкой?
— Я за штурвалом с самого детства. Только больше люблю парусные лодки, моторку использую лишь тогда, когда надо поехать на остров.
— И это ваше место у причала?
— У нас нет своих мест, — ответил Педер. — Но я обычно оставляю ее здесь. По старой привычке.
Эбба кивнула и скрестила ноги:
— Лодка как новая. Сколько ей?
— Новая? Нет, ей лет десять. Что-то около того…
— Значит, вы хорошо о ней заботитесь. Когда вы в последний раз ее мыли?
— Мыл? — Педер напрягся. — Почему вы спрашиваете?
Веселье как рукой сняло.
На палубе полицейского катера показался Якоб с заградительной лентой в руках. Спустившись на палубу, он начал разматывать ленту. Педер застыл:
— Но… что вы делаете?
— Нам придется обыскать вашу лодку, Педер.
Он сглотнул. Взгляд его был прикован к Якобу.
— Что теперь? — злобно спросил он, поднимаясь. Потом взялся руками за голову с таким видом, словно он не верит своим ушам.
Эбба продолжала спокойно сидеть.
— Ответьте на вопрос, Педер. Когда вы в последний раз мыли лодку?
— Почему вы это делаете? В чем вы меня подозреваете?
Якоб продолжал свое дело.
— Хотим убедиться, что там нет ничего подозрительного, — ответила за него Эбба.
— Подозрительного? О чем вы? Если вы ищете отпечатки пальцев, то найдете только мои.
— Скорее нас интересует кое-что другое. Но вряд ли мы что-то найдем, если лодку недавно помыли. Осмотр займет некоторое время, так что вам придется найти другой способ добраться домой. Лодка пока останется у нас. — И она повернулась к Якобу: — Якоб, пожалуйста, заклей весь причал.
Якоб протянул ленту дальше, обведя сарай и плоскодонку. Педер словно окаменел. Взгляд его был прикован к плоскодонке.
— Но лодка… зачем она вам? — На лице его было написано немое отчаяние.
— Почему весла были уже на суше? — спросила Эбба.
Педер ничего не ответил.
— Это вы их туда положили?
Он дернулся:
— Я хотел убрать лодку на зиму.
— Но успели убрать только весла…
Разглядывая его лицо в профиль, Эбба затаила дыхание. Так всегда было, когда она нащупывала верный след. Педер долго смотрел на лодку, прежде чем ответить:
— Боже милостивый! Вы же не верите, что я убил Рауля? Только потому, что…
Он схватился за лоб.
— А вы его убили?
— Нет! Конечно нет, — голосом, полным обиды, воскликнул Педер.
— Но вам известно, кто это сделал?
Педер покачал головой, погруженный в свои мысли:
— Нет… Вы говорите, что это убийство? Боже мой! Это какое-то безумие! Кому нужно убивать Рауля? Мы же не дикари. Никто из нас на это не способен.
— Скажите, мы найдем в вашей моторке следы Рауля Либескинда? — с вызовом спросила Эбба.
— Это абсурд! — воскликнул Педер, в гневе поворачиваясь к Эббе. — Что вы такое говорите? Думаете, я сознаюсь в том, что существует только в вашем воображении? С какой стати быть следам Рауля в моей лодке? Да он никогда даже близко к ней не подходил… Это совершенно недопустимо.
Он резко выхватил телефон из кармана и набрал номер. Эбба следила за выражением его лица, пока он говорил по телефону.
— Это я, — сказал Педер нарочито громко, словно показывая Эббе, что ему нечего скрывать. Выслушав собеседника, ответил: — Нет… мы не можем взять мою моторку, потому что полиция ее конфисковала. Они, похоже, думают, что я причастен к смерти Рауля… да, я знаю, это невероятно… Нам придется ехать на твоей яхте… Пусть делают что хотят. Либо едут с нами, либо ищут другой способ добраться до дома. Я жду тебя здесь. — Закончив разговор, он сложил руки на груди. — Я разговаривал с Луизой, если вам интересно. Мы вернемся домой на «Таргане», если вы, конечно, ее тоже не конфискуете.
Эбба холодно улыбнулась ему, не поддаваясь на провокацию.
— Присядьте, — предложила она, показывая на место рядом с собой.
Педер оглядел лавку. Он тяжело дышал открытым ртом. Прежде чем сесть, он провел рукой по скамейке. Золотые кольца царапнули дерево. Оглядев ладонь и быстро вытерев ее о другую, он присел рядом с Эббой. Что за жеманство, подумала она, боится куртку испортить?
— Зачем вы приехали сегодня на остров, Педер?
— Чтобы помочь вам с расследованием. И поддержать Луизу. Ей нужна поддержка. Даже у сильного человека бывают моменты, когда ему нужна помощь друзей и близких. В последние дни ей пришлось многое пережить.
— У меня сложилось впечатление, что она была против вашего приезда вчера.
— С чего бы это?
— Думаю, вам лучше знать. — Эбба внимательно вглядывалась в его лицо. Он не ответил, и Эбба продолжила: — Из-за чего вы с Раулем поссорились?
