Борис Бабкин - Оживить сердце дракона
– Они на мушке, – услышал сидевший на пеньке, заменяющем стул, Дюпен. – Их трое. Двое мужчин и женщина. Идут к входу.
– Сейчас появится Бетти, – обратился к Мишель Дюпен. – Держи себя в руках. Нам нужно услышать, что они предложат. В том, что предложение будет, я уверен. Рукопись у них, а они идут на контакт.
– Я не знаю, сумею ли говорить с этой сучкой спокойно, – процедила Мишель. – Она потратила мои деньги и захватила…
– Повторяю: спокойно, – сказал Дюпен. – Веди себя достойно. Это наш шанс, мы не должны его упустить. Уступи в малом, чтобы получить все.
– Ты знаешь, где это? – спросил Глебов.
– Километров пятьдесят от Пекина, – прочитав адрес, ответила Мэй. – А вы уверены, что у меня получится?
– Ты отлично говоришь по-русски. Лейфа, кстати, тоже… хорошо говорила. А как она погибла? Может, ты наконец скажешь?
– Ее убили. Пытались захватить, но она оказала сопротивление, и им пришлось стрелять. Кто это сделал, никто не знает. Власти почему-то объявили о том, что она разбилась на репетиции.
– Тут какой-то китаеза пришел, – заглянул в комнату Серый.
– Китаец, – поправила его Мэй. – Ин тоже, выходит, китаеза?
– Ну, – смутился парень, – Ин – дочь капитана. Значит, не чистокровная…
– А я? – улыбнулась Мэй.
– Ты красивая и вообще не похожа на…
– Тормоз, – остановил его Глебов. – Чего ему надо?
– Ее, – кивнул на Мэй Серый.
– Зови.
Серый вышел.
– Кто это может быть? – спросил Глебов. – Ты говорила, что об этом жилье никто не знает.
– Только Сяо, – ответила она. – Значит, у него какие-то новости. И скорее всего плохие.
В комнату вошел Сяо.
– Черный Монах объединился с якудза, – сообщил он. – У якудза есть рукопись. Правда, они не поняли, как обнаружить Убежище Дракона. Но вполне могут найти человека, который объяснит им символы, о которых говорится в рукописи.
– Ты можешь сфотографировать рукопись? – спросила Мэй.
– Да. Хранитель рукописи мой хороший знакомый. Я постараюсь.
– Если это очень опасно, – сказала она, – то не надо. Про нас им что-нибудь известно?
– Только то, что вы в Пекине. Но это для них неточная информация. Все-таки вас ищут люди Черного Монаха. Я пойду, – он посмотрел на часы, – и сегодня постараюсь сфотографировать рукопись. Тебе наверняка нужен русский перевод. Я сделаю фотографии.
– Значит, договорились? – протянул руку Карл.
– Разумеется, – пожал ее Дюпен. – Ищем русского и его дочь. Понимаешь, Скорцени, все это, конечно, хорошо, но у нас договор о взаимодействии. Однако рукопись у вас, и мы даже не видели ее.
– Так в чем дело? – улыбнулся Карл. – Я отдам вам копию, а вы скажете, где сейчас находится Жак. Это будет проявлением взаимного доверия.
– Тоже верно, – сказал Дюпен. – Но мы знаем, что Жак где-то в Азии, а где именно он находится, нам неизвестно. Можешь не верить, но это так. Как только мы узнаем, где он, сразу сообщим и вам. Но сейчас нам Жак не нужен, для этого есть веские причины. Как только он найдет что-то существенное, сразу сообщит нам.
– Так позвоните ему, – предложил Карл, – и узнаете.
– А вот этого делать как раз нельзя. Он может послать запрос в центр мобильной связи, и ему сообщат, что абонент находится в Китае. Этого ему будет вполне достаточно, чтобы понять, что им манипулируют.
– А вдруг он уже что-то обнаружил?
– Он бы сразу связался с нами. Он ищет. И я думаю, что какие-то сдвиги есть.
– Но куда именно он поехал?
– Честное слово, даже приблизительно не знаю. Он с другом Луи Шанталем сидел в музее, ходил в архив института востоковедения, но так и не сказал, куда именно поехал. Поверь, как только он что-то сообщит, ты немедленно об этом узнаешь. Где рукопись?
– Отдай им, – обратился Карл к Элизабет.
– Ты мне должна пятьсот тысяч евро, – взяв папку, напомнила ей Мишель.
– Разочтемся, – усмехнулась Элизабет.
– Что вы знаете о Генри? – спросил Карл.
– Ничего, – ответил Дюпен.
– Так, – сказал Генри, – понятно. Она встречалась с французами. Вот, значит, куда она постоянно звонила. Когда я приехал к ней, она постоянно разговаривала по телефону с Францией. Получается, она на кого-то работает. А я еще удивлялся, откуда у нее такие деньги… В отеле она живет одна? – спросил он у Ван Лу.
– Одна. Но в двух соседних номерах немцы, и на этаже постоянно находится кто-то из охраны.
– Это понятно, – вздохнул Генри. – Но мне необходимо навестить сестру. Вот что, парни, я сейчас отлучусь, а вы…
– Не выйдет, – покачал головой Сэм. – Она и нас через себя бросила. Так что я тоже очень желаю пообщаться с ней. А вы? – посмотрел он на Джона и Джека.
– Я – за, – кивнул Джек.
– Такое прощать нельзя, – подхватил Джон. – Но надо учитывать, что и козыри у нее. Вы еще не передумали найти рукопись? – взглянул он на Генри. – За нее какой-то придурок миллион дает.
– Ты сможешь достать план отеля? – спросил китайца Генри.
– Конечно, – ответил тот.
* * *Сяо подошел к раздевалке спортзала. Услышал вопль из зала и вошел туда. На ринге двое мужчин в кимоно стояли над неподвижно лежащим человеком.
– Кто это? – спросил Сяо у рослого китайца со шрамами на лбу.
– Профессор Цу. Он знает человека, который может много рассказать о рукописи.
– Он уже назвал того человека? – лениво поинтересовался Сяо.
– Еще нет. Но если не сдохнет, скажет.
– Сейчас его поторопят, – насмешливо заявил подошедший парень. – Привезли его дочь. Это метод безотказный. – Он засмеялся.
– Ты будешь говорить? – Черный Монах присел перед пожилым китайцем с окровавленным лицом. – Или хочешь увидеть, как подыхает твоя дочь?
– Отпустите ее, – застонал лежащий. – Я не знаю ответа. Отпустите…
– Разденьте ее, – приказал Черный Монах.
– Нет! – отчаянно закричала девушка лет восемнадцати. Один из парней сильным ударом в живот свалил ее на твердое покрытие ринга.
– Не надо, – умоляюще заговорил избитый.
Парни начали срывать с девушки одежду.
– Я скажу, – приподнявшись, прошептал избитый.
– Оставьте ее, – приказал Черный Монах. – Говори.
– Ты веришь Сяо? – спросил Глебов.
– Да, – кивнула Мэй.
– Почему? Ладно бы он был твоим женихом, тогда можно было бы понять его стремление…
– Наоборот, – рассмеялась она. – Ты бы стал помогать своей невесте, которая уехала в другую страну и вернулась не одна? И которая приходила к тебе с парнем из той страны? И было видно, что парень, который пришел с ней, ей нравится.
– Тогда, конечно, не стал бы, – засмеялся Глебов. – И все-таки почему ты ему веришь?
– Он в хороших отношениях с моей подругой, – отозвалась она. – А кроме того, люди Черного Монаха, находясь под воздействием наркотиков, убили его брата и мать. Сяо был в армии, потом попал в тюрьму, но очень быстро вышел. Как раз в это время его мать и брат погибли. Он поклялся отомстить Черному Монаху и для этого стал входить к нему в доверие. Сяо ждет удачного момента и поэтому сейчас находится рядом с ним. Он делает все, чтобы людей Черного Монаха периодически арестовывали. Черный Монах является членом триады, но отделился от нее и ищет Убежище Дракона, чтобы исчезнуть. Триада не прощает отступников, и он понимает, что очень скоро получит шелковый шнур.
– Это что-то вроде черной метки у пиратов?
– Да, это приговор, который обжалованию не подлежит. Сяо можно верить. Он помог Ин перебраться в Россию.
– Она мне говорила. Когда мы поедем в Чендэ?
– Не в Чендэ, а в Чжухэ. Это рядом. А кто такой этот Хай Фун?
– Ни черта не понятно! – раздраженно проговорила Мишель. – Ты точно перевел? – посмотрела она на лысого толстяка.
– Абсолютно точно. Я с детства говорю по-русски.
– Вот почему Карл решил отдать нам эту бумагу, – сказал Дюпен. – Они тоже ничего не поняли. Но ясно одно, и Элизабет говорила об этом: нужны ключ и клапан. Ключ у дочери Лейфы, а клапан, наверное, у русского. Поэтому они и вернулись. Они, может, уже…
– Но они не читали рукописи, – перебила его Мишель. – И кроме того, у них нет священного факела. Интересно, что это такое?
– Интересно все, – проворчал Дюпен. – Знаешь, я сначала решил, что ты это придумала, чтобы избавиться от Жака. Потом прочитал рукопись, но не поверил. Думал, просто очередная восточная легенда. И решил проветриться, тем более что спецслужбы плотно меня прижали. А когда понял, что в этом что-то есть, поклялся обязательно добраться до этого самого Убежища, даже если придется потратить на это всю жизнь.
– Надеюсь, мы найдем его гораздо раньше, – рассмеялась Мишель.
– Очень бы хотелось, чтобы это было так.
– Что будем делать? – спросила она.
– Надо выходить на Глебова и его незаконнорожденную дочь. У меня предчувствие, что у них есть и ключ, и этот клапан. Ну, с ключом еще более или менее понятно. Но что такое клапан? Его надо приложить к мозгу Поднебесной, и он укажет местонахождение Убежища. Поднебесная, – пробормотал он. – Так называли Китай. Про мозг неясно. Очень хочется разгадать эту загадку. Хотя в принципе я никогда не увлекался ребусами.
