Борис Бабкин - Оживить сердце дракона
– Значит, нужна рукопись, – пробормотал Глебов. – А где ее взять? – Он посмотрел на Мэй. Она покачала головой:
– Я даже приблизительно…
– Извините, – вмешался Соколов. – Рукопись? Это, наверное, та, которую похитили из частного музея, при этом убив троих. Потом из Москвы был тайно увезен некто Антон Гродский, переводчик, как говорится, от Бога. И наконец, третье. Убит профессор Азов. Он работал с Гродским. Кроме того, есть еще интересная новость, это уже из западной прессы. В США, в городе Чарлстон убит Бронкс, президент крупной фирмы, миллионер, есть предположение, что убит он из-за рукописи. Среди убитых в его доме обнаружен тяжелораненый, вскоре умерший неизвестный, который, по утверждению медиков, что-то бормотал по-русски. Сейчас устанавливается личность этого убитого. И опять-таки, по версии одной газеты, дети убитого Бронкса разыскивают следы рецепта бессмертия, оставленные где-то Одиноким Человеком Гор. Эта газета упоминала о причастности к убийству и похищению рукописи некоего адвоката Родни Корда. Он бесследно исчез после произошедшего. Я считаю, что все это взаимосвязано, и именно брат и сестра Бронксы…
– Знаете, – перебила его Мэй, – я видела в Чифыне, где были убиты мама и остальные родственники, двух европейцев – женщину и мужчину. Они…
– Подожди, – остановил ее Глебов. – Но ты, – посмотрел он на Ин, – говорила о триаде. И что же тогда получается?
– Триада, разумеется, не может остаться в стороне, – ответил Соколов. – Но я уверен, что кто-то использует некую часть этой всемогущей организации, и скорее всего без ведома вождей триады. О чем, кстати, говорил и ваш друг, – кивнул он Мэй.
– Да, – согласилась та. – Он сказал, что над теми, кто разыскивает меня и Ин, стоит Чунг Ланг Фун, или, как его называют, Черный Монах. Он уже давно не подчиняется высшему совету триады, но не разрывает отношений с ней. Его терпят только потому, что никак не могут создать устойчивую сеть своей организации в Китае. Я уверена, что именно брат и сестра Бронксы стоят и за выдачей лже-Глебова китайской девушке, и за попыткой убийства вас в деревне. Помните, Роза говорила о партнерстве ее настоящего мужа с некоей американкой. И она также говорила о том, что рукопись американка обещала привезти с собой.
– Да, – кивнул Зубов, – действительно, так оно и было.
– Стоп, – сказал Глебов. – Но ты, Андрей, говорил, что дочь и сын убитого миллионера уже в Китае. Значит…
– Адвокат Корд наверняка нашел кого-то, кто имеет знакомых в России, – перебил его Соколов. – И я предлагаю через друга Мэй найти детей Бронкса.
– Они пошлют тебя подальше, – проворчал Глебов. – Или всадят по пуле. Хотя Ин разыскивают и те, и другие. И на этом можно сыграть. Всем нужен ключ. Но если мы можем вывести триаду на нас благодаря Сяо, то как нам выйти на Бронксов? – Он посмотрел на Соколова. – Думай, журналист. Чтение зарубежной прессы иногда очень даже полезно. Делаем вот что. Ты, – посмотрел он на Мэй, – засветишься так, чтобы об этом узнала триада или Черный Монах. Сумеешь?
– Но это опасно, – вмешалась Ин. – Ее могут просто убить.
– Похитить – да, – сказал Глебов. – Им надо узнать, где ключ. А убивать сразу они не будут.
– Утешил! – воскликнула Ин. – Так спокойно ты говоришь об этом!
– И почему ты так хорошо говоришь по-русски? – пробормотал Глебов. – Ее будут подстраховывать Зуб и Сокол поочередно. А мы с Анатолием будем на подхвате. Так что бояться нечего.
– Мне это не нравится, – заявила Ин. – Я боюсь за Мэй.
– Мне вообще-то тоже, – вздохнул Зубов, – не по душе эта затея. Мэй захватят, а когда мы попытаемся вмешаться, убьют. Ведь ты знаешь правило войны: если пленного могут отбить, его кончают.
– Но что же делать? – раздраженно спросил Глебов. – Мы можем сидеть здесь до скончания века, и ничего не изменится. Не забудьте, что мы в Китае незаконно, под чужими именами. И вполне возможно, что в России нас разыскивают за трупы в моем доме. Время работает не на нас. Надо что-то предпринимать.
– Позвони своему миллионеру, – предложил Зубов. – Может, он что-то узнает и подскажет, как действовать.
– Он наверняка знает меньше Соколова. Если мы проторчим здесь еще пару недель, придется просить, чтоб он вытаскивал нас отсюда, – недовольно произнес Глебов.
– Сяо обещал помочь, – негромко проговорила Мэй. – По крайней мере узнать что-то о рукописи. У Черного Монаха везде свои люди, и он наверняка что-то узнает. А в телохранителях Черного Монаха один из родственников Сяо. И он обещал…
– Я вижу, у тебя с этим Сяо хорошие отношения, – вдруг недовольно буркнул Зубов.
– Он жених моей подруги, – улыбнулась Мэй, – и просто хороший человек. А я узнаю о тех, кто прилетел, через свою знакомую в аэропорту. Больше пока мы ничего сделать не можем.
– Ты где? – спросила Мишель.
– В Пекине, – ответила Элизабет. – Извини, но были некоторые неприятности с японцами, они убили Джейн. – Мишель услышала вздох. – И русского тоже. Меня спасли немцы.
– Рукопись у тебя?
– Конечно. Правда, копия.
– Приезжай.
– Лучше ты. Рукопись нужна тебе, достала ее я. Так что если хочешь хотя бы увидеть ее, приезжай. Меня ищет мой брат и…
– А Бешеный Пес? Или, как его еще называют, Скорцени, разве не обеспечил тебе охрану?
– Значит, ты все знаешь. Но я тоже знаю, что ты договаривалась с Джулией и…
– Но если бы ты что-то поняла в рукописи, ты бы не позвонила.
– Я предлагаю встретиться в баре отеля «Великая стена». Мы нужны друг другу и вполне можем договориться. Приезжай с Дюпеном, в двенадцать по местному времени.
– В три в «Напитке жизни», – заявила Мишель и отключила телефон.
– Молодец! – Дюпен снял наушники. – Показала, что мы им нужны больше, чем они нам. Значит, они решили играть в открытую. Прекрасно. Но необходимо подстраховаться. Карла не зря зовут Бешеным Псом.
– Тебя тоже называют Сумасшедшим Аллигатором, – рассмеялась она.
– Хорошо, – одобрил Карл. – Сейчас наши интересы совпадают. Рукопись ничего, кроме новых вопросов, не дала. Поэтому заключим союз и постараемся вместе найти китаянок. А дальше уж как выйдет. К тому же довольно интересно, как там дела у ее мужа. Все-таки сильно любить женщину – значит, обрекать себя на безумные поступки. Это доказал Жак Жувье, муж Мишель. И судя по всему, у него там что-то получается. Значит, завтра в три в «Напитке жизни»? Ну и названия у китаез! – покачал он головой. – Свяжись с Диким, – посмотрел он на стоявшего у двери верзилу, – пусть будет там со своими людьми.
– Ну ладно, – сказал Генри. – Значит, она точно в Пекине? Стерва! Но кто эти немцы? – спросил он у Ван Лу.
– Я знаю только, что оба немцы, – ответил тот. – Сейчас выясняют, кто именно.
– Что она не одна, – подал голос Сэм, – было понятно сразу. Нас использовала там, этих тут. Умная у тебя сестра, – усмехнулся он.
– Здесь она никого использовать не может, – возразил Генри. – Это ее компаньоны. Но клянусь печенкой, она пожалеет об этом. Ты можешь приказать своим людям вести наблюдение постоянно? – спросил он у китайца.
– За спасибо они работать не будут, – улыбнулся тот.
– За день пятьсот баксов, – пообещал Генри.
– Хорошо.
– Нам ничего не дала эта рукопись, – вздохнул Кэдзабуро. – Сплошные вопросы, и нет ни одного даже приблизительного ответа.
– Я согласен, – поддержал его Харуки. – И что нам делать дальше?
– Продолжать искать ответы, – твердо проговорил худой невысокий японец. – Найдите русского с его китайской дочерью. Если они не знают ответа, то у них есть ключ и то, что Лейфа отдала русскому. Их соединила тайна ключа. Лейфа не подозревала, что за этим стоит тайна Одинокого Человека Гор. Она хранила два предмета, оставленные ей отцом. А потом отдала один из них русскому, а дочери ключ и адрес ее отца. Найдите их и получите ответы на все вопросы. В рукописи есть ответ, но для этого надо собрать все, о чем хоть как-то в ней упоминается. И в первую очередь ключ и то, что находится у русского.
– Клапан и мозг Поднебесной? – спросил Харуки. – Тоже у русского?
– У них есть ответы, – кивнул худой. – Свяжитесь с Черным Монахом, и он поможет захватить русского с дочерью.
– Но о чем мы, якудза, можем говорить с бандитом? – высокомерно произнес Харуки.
– Делайте, что вам приказывают, – процедил худой, – или умрете. Это приказ Исао Судзуки.
– Никто не знает, – сказал плотный китаец, – о вашем стремлении завладеть тайной Одинокого Человека Гор.
– И не должны знать, – заявил Черный Монах. – В Китае нашим людям очень тяжело. Особенно в центральных провинциях. Армия и полиция держат все под своим контролем. Полицейских, которых удается купить, довольно быстро разоблачают. Теперь, после подписания Шанхайского договора, контроль только усилился. Мы уже давно теряем свое влияние в Китае, а сейчас особенно. И я решил уйти. Найду Убежище Дракона, разыграю свою смерть и освобожусь от всех обязательств, данных Высшему Совету. Буду свободен и богат.
