Карин Эдстрём - Фуриозо
Сделав паузу, Хелена посмотрела на Эббу, чтобы проверить ее реакцию на свои слова. Эбба смело встретила ее взгляд.
— Как реагировали окружающие — друзья, родственники — на сексуальную ориентацию Каролины?
Хелена усмехнулась:
— Так вы…
— Ей сложно было признаться родным в том, что она лесбиянка?
Хелена склонила голову набок:
— Это случилось на ежегодной вечеринке в честь адвента на улице Риддаргатан. А на эту вечеринку у аф Мельхиоров приглашают только графов и баронов — весь цвет шведского дворянства, которое, скажу я вам, часто внешне не блещет. В отличие от Каролины. У меня же в жилах течет крестьянская кровь. В общем, важные гости собрались выпить глёга, а тут заявляется Каролина с пирсингом в носу, держа Луизу за руку, и целуется с ней на глазах у всех. Мама выронила корзину с шафрановыми булочками, а Магнус пролил глёг на ботинки графу Мёрнеру. Весь вечер мама с Магнусом пытались спасти вечеринку. Этот глёг гости точно не забудут. Когда все разошлись, мама ушла рыдать на кухню. Она так долго ждала, что Каролина встретит подходящего мужчину, выйдет замуж и заведет семью. И нельзя сказать, что в кандидатах был недостаток. Единственное, что утешало, — решив стать лесбиянкой, Каролина выбрала Луизу себе в партнеры, а Луиза, как вам известно, столь же благородного происхождения, как и Каролина, а может, даже и благороднее.
Эбба почесала бровь:
— Понятно. Так никто не удивился, что Каролина начала встречаться с женщиной? Вы и раньше замечали у нее подобные тенденции?
— Конечно, потом мы стали думать, как могли упустить такое. Но с Каролиной всегда довольно трудно. Она постоянно посылает много противоречивых сигналов, так что непонятно ни что она думает, ни что чувствует.
— С кем она встречалась до Луизы? У нее были мужчины? Или женщины?
— У нее было много бойфрендов.
— Они состояли в сексуальных отношениях?
— Определенно.
— Значит, вы удивились, узнав, что она встречается с женщиной?
— Я понимаю, к чему вы клоните, Эбба, так что позвольте мне конкретизировать понятия, чтобы не возникло недоразумений…
Эбба кивнула.
— Каролина не их тех, кто отличается целомудренностью. Я говорю это не для того, чтобы оскорбить сестру. Я не моралистка — и считаю, что женщины свободны выбирать, с кем и как им спать. Поэтому, когда она представила Луизу как своего партнера, я не удивилась, но расстроилась.
— Потому что она украла у вас подругу?
— Нет, потому что я знала, что не пройдет и года, как Каролина ее бросит. Каролина ни с кем не встречалась больше года и всегда бросала первой. Я знала, что на этот раз это не только разобьет сердце Луизе, но и разобьет наш квартет, потому что нам придется искать нового виолончелиста. И это могло повлиять и на мое место в квартете.
— А вы не думаете, что Луиза умеет разделять работу и личную жизнь?
— Луиза без ума от Каролины. Но я не думаю, что это чувство взаимное.
— Почему?
— Потому что я не верю, что она лесбиянка. Я думаю, Каролине хотелось попробовать что-то новое. Но это мое личное мнение.
— Так вы не удивились, когда Каролина поменяла партнера?
— Вы имеете в виду…
— У Каролины был роман с Раулем до его смерти?
— Почему бы вам не спросить об этом Каролину?
— Мне нужна информация из разных источников для полноты картины.
— Тогда я могу сказать только, что не знаю, насколько далеко зашел их флирт. Мы провели на острове всего несколько дней.
— То есть у Рауля с Каролиной не было отношений до приезда на остров?
— Насколько мне известно, нет.
Эбба сделала еще несколько пометок. Спокойная в начале беседы, Хелена стала жестче. На лбу появилась жилка, свидетельствовавшая о сильном напряжении. Интересно, если на нее надавить, как она отреагирует? И что случится, если пробить эту оборону?
— Вы характеризовали их отношения как флирт…
— Эбба, что еще это могло быть?
— Каролина продолжает встречаться с Луизой?
— Я не в курсе.
Эбба изобразила удивление:
— Вы работаете вместе, живете вместе — и вы не в курсе, вместе ли еще ваша сестра с Луизой или нет?
— Дорогая Эбба, столько всего случилось за последние дни. Когда речь идет о смерти человека, все остальное отходит на второй план. И я не могу отвечать за свою сестру. Она совершеннолетняя. У нее своя жизнь. Она может делать что хочет.
Сохранив файл, Эбба закрыла крышку ноутбука и холодно улыбнулась:
— Закончим на этом. Спасибо. Остальные вопросы я задам позже.
Хелена поднялась со стула. Она слегка раскраснелась. Когда Вендела, проводив Хелену, вернулась в кабинет, Эбба уже убирала ноутбук в сумку.
— Ну и что мы думаем? — спросила Вендела.
— Мы думаем, что стоит копнуть глубже в обстоятельства смерти Рауля Либескинда, — серьезно ответила Эбба, но через секунду с улыбкой спросила: — Как насчет ланча?
* * *Подкрепившись тремя разогретыми в духовке рыбными запеканками с креветочным соусом, они все еще были голодны. Наверно, потому что от креветок в запеканке им попались только хвостики. Но к всеобщей радости, Якоб достал пакетик с чипсами, которые они высыпали в миску.
— Как работа? — спросил он.
— Узнали много интересного, — сообщила Эбба, закидывая в рот горсть чипсов. — Самое любопытное — это то, что Рауль Либескинд…
Ее прервал звонок телефона.
Эбба отошла в сторону ответить, а когда вернулась, миска с чипсами уже была пуста.
— Звонил Сванте. Они установили, что Рауль не утонул. Причина смерти — аллергический шок, вызванный обезболивающим. Легкие перестали работать. Они определили дозу и не сомневаются, что именно это стало причиной смерти.
— Что за таблетки?
— Судя по всему, дексофен. В сочетании с алкоголем вызывает остановку дыхания. В желудке нашли следы красного вина.
— Передоз? — предположила Вендела.
— У него было столько дексофена в крови, что можно было убить слона.
— По ошибке столько не примешь. Тогда речь идет о самоубийстве.
— Или убийстве, — вставил Якоб.
— Не спешите! — подняла руку Эбба. — Якоб, нельзя думать только в одном направлении.
Но было поздно. Слово «самоубийство» уже было произнесено, и перед их командой встал важный вопрос: что делать дальше? В дверь постучали, и в проеме показалась голова Кая.
— Кай, я как раз о тебе думала, — улыбнулась Эбба. Кай усмехнулся. — Я как раз хотела пройтись по тому, что у нас набралось на данный момент. Ты свободен?
— Конечно.
— Вот и замечательно. Только чашку кофе налью. Хочешь?
— С удовольствием. — Кай глянул в сторону Венделы, наливавшей кофе, и добавил: — Если Вендела мне размешает сахар мизинчиком.
— Размечтался, — отрезала Вендела и всучила ему кружку со словами: — Надеюсь, он горчит.
Кай рассмеялся и нисколько не обиделся. Вендела послала Эббе взгляд, говоривший: «Ну что с него возьмешь!» Эбба приподняла бровь.
— Ну да, конечно, у нас же Эбба всеми делами заправляет.
— Помешать тебе указательным пальцем кофе? — безразлично спросила Эбба.
Кай зашелся смехом. Успокоившись, он открыл свою папку и достал пару стандартных формуляров криминалиста. Эбба быстро пробежала по ним глазами.
— Первая встреча по делу смерти Рауля Либескинда, — начала Эбба. — Вендела ведет протокол.
Кай протянул компьютер Венделе.
— Во-первых, констатирована причина смерти — нехватка кислорода. Сванте предполагает, что покойный принял большую дозу медицинского препарата дексофен с действующим веществом декстропропоксифеном. Доза была смертельной. Другими словами, шансов выжить у него было мало. В сочетании с алкоголем этот препарат вызывает паралич дыхательных путей.
Эбба сделала глоток кофе, ожидая, пока Вендела допишет.
— Рауль Либескинд был уже мертв, когда оказался в воде. Если он, конечно, не умер прямо в ней, что маловероятно. Таким образом, он либо находился на самом берегу в момент смерти, либо кто-то сбросил мертвое тело в море.
— Октябрь не лучшее время для купания, — пробормотала Вендела.
Эбба продолжила:
— На теле обнаружены следы насилия. Рана и синяк на правой части лица и след от удара по затылку тупым предметом. Также имеются следы от инъекций в правое и левое бедра.
Якоб встрепенулся:
— Это уже интересно.
— Наркоман? Диабетик? — высказала мысли вслух Вендела.
— У нас нет такой информации. Помимо обезболивающего в крови обнаружен адреналин. Инъекции адреналина сделаны уже после остановки сердца.
Якоб провел рукой по подбородку:
— Слишком много странностей для самоубийства.
Он говорил сам с собой, но достаточно тихо, чтобы не вызвать нареканий со стороны Эббы.
