Карин Эдстрём - Фуриозо
— Убил Рауля Либескинда? — закончила за нее Вендела, и Каролина заметно побледнела. — Это пока не подтверждено. Вы считаете, что его убили?
Силы покинули Каролину, и она только слабо покачала головой. Сделав последнюю затяжку, она швырнула окурок на клумбу с розами и вернулась в дом. Как только дверь за ней захлопнулась, наверху открылось окно, и показалась Эбба.
— Позови Хелену Андермур, — крикнула она Венделе.
Затушив сигарету и бросив окурок в банку, Вендела кивнула Луизе на прощание и направилась к двери. Но по дороге она случайно задела рукой грудь Луизы и тут же стремительно отдернула руку, чем только подчеркнула свое смущение. С губ Венделы сорвалось «Ой!». Луиза понимающе улыбнулась.
В прихожей уже стояла Хелена, кивком давшая Венделе знать, что готова. Вендела проводила ее в кабинет.
— Привет, Эбба, — протянула Хелена руку комиссару. — Мы уже встречались раньше.
Вендела про себя отметила, что обе женщины чем-то похожи. У обеих аккуратная прическа — паж, только одна блондинка, а другая брюнетка.
— Именно так. На ужине у Карла-Адама и Адриенны Лундблад два года назад. И пару раз пересекались в Юрсхольме. Присаживайтесь, Хелена.
Хелена присела на стул напротив. Ей с легкостью удалось закинуть ногу на ногу, что ранее не получилось у Анны.
— Я решила сразу упомянуть это, чтобы потом не возникло никаких неловкостей.
Эбба дипломатично улыбнулась и откинулась на спинку стула:
— Боюсь, неловкости нам избежать не удастся. Мне придется задавать вам личные вопросы. Но наш разговор останется конфиденциальным.
Хелена скривилась:
— Звучит так, словно вы многого ждете от моего рассказа, Эбба.
Эббу раздражало, что Хелена обращается к ней по имени, все-таки она комиссар полиции. И они не подруги. Хелена ведет себя так, потому что считает себя старой знакомой Эббы или просто надеется таким образом снять с себя все подозрения в причастности к смерти Рауля Либескинда?
— Давайте приступим к вопросам. Где вы были вчера вечером в районе половины девятого?
— Читала в гостиной. День был трудный, и мне нужно было отдохнуть.
— Как вы узнали о том, что он мертв?
— Услышала крики с улицы, а когда вышла в прихожую, то дверь была открыта, и я увидела, как Анна бежит к причалу, у которого Шель с Каролиной склонились над тем, что, как я потом поняла, было телом Рауля.
— Почему вы не позвонили в «скорую»?
— Я не знала, нужно ли это. Все, что я видела, это то, что Рауль лежит на земле, и поспешила к остальным.
— Вы врач. Какой вывод вы сделали, осмотрев тело?
— Я сразу поняла, что он мертв.
— Вы пытались сделать искусственное дыхание?
— Нет, у меня не было сомнений в том, что он мертв.
— И у вас не было желания даже попробовать?
— Эбба, было слишком поздно. Он уже был мертв какое-то время. Я поняла это по зрачкам.
— Сколько времени?
— Сложно сказать. Тело было холодным, но ведь его вытащили из ледяной воды. Окоченение пока не началось, но, судя по состоянию кожи, можно сказать, что он скончался минут двадцать назад. Или полчаса. Может, даже час. Я говорила с врачом, когда они забирали тело, и сообщила им свои выводы.
— Вам известно, принимал ли Рауль какие-нибудь лекарства?
— Вроде бы нет.
— Когда вы видели его живым в последний раз?
— За пару часов до этого. После записи.
Эбба сделала пометку.
— В каком он был настроении?
— Гм… как обычно. — Хелена нахмурила брови, стараясь припомнить.
— А обычно это как?
— Расслабленный, общительный… Конечно, Рауль порой бывал надменным. Но у всех есть как достоинства, так и недостатки, не так ли?
— У него не было признаков депрессии?
— Вы думаете, он покончил с собой?
— А вы?
Хелена рассмеялась:
— Не стоило мне распускать язык, если вы вопросы превращаете в утверждения. Простите за этот смех, Эбба. Я слишком нервничаю. Еще раз простите. — Хелена сделала паузу и сосредоточенно продолжила: — Отвечая на ваш вопрос, считаю ли я, что Рауль покончил с собой… нет, не считаю. Это, конечно, возможно, но весьма маловероятно. Рауль никогда бы не стал лишать себя жизни только потому, что у него были проблемы.
— А у него были проблемы?
— Как тогда вы считаете он оказался в воде?
— У меня нет никакого мнения по этому поводу. Наверно, упал. Скалы очень скользкие, и в темноте трудно разобрать, куда идешь.
Скользкие скалы — это мы уже слышали, подумала Эбба и пристально вгляделась в Хелену. Вид у женщины был усталый.
— Какие у вас были отношения?
Хелена ответила чересчур быстро:
— Вы имеете в виду, кем мы приходились друг другу?
— Да, расскажите, пожалуйста. Вашими словами, — добавила Эбба.
Моргнув пару раз, Хелена спокойно продолжила:
— Я знаю Рауля много лет. Несколько раз встречала его и его жену Джой здесь, на Свальшере. И разумеется, на разных музыкальных мероприятиях. Наш мир тесен.
— Вы позвонили жене Рауля и сообщили о произошедшем?
— Я… нет… я решила, что Луиза позвонит…
Кивнув, Эбба сделала пометку в компьютере. Она чувствовала на себе пристальный взгляд Хелены, словно та через металлический корпус пыталась прочесть все, что написала Эбба.
— Можете рассказать, как люди отреагировали на случившееся?
— Мы все горюем, разумеется. Я до сих пор не верю, что его больше нет. Мне нужно время, чтобы свыкнуться с этой мыслью. Другие тоже в состоянии шока.
— У вас были разногласия?
— Что вы имеете в виду? Какие разногласия?
— Я имею в виду ссору у тела погибшего.
— Значит, вам что-то сказали и вы уже сделали собственные выводы.
— Будьте любезны, ответьте на вопрос.
Хелена тяжело вздохнула:
— Все реагируют по-разному на такое. Кто-то становится агрессивным. Это их способ преодолеть боль. В состоянии шока люди ведут себя неадекватно. Сами рассудите: посреди ночи на острове в шхерах случается такое. Легко впасть в панику. Особенно если потом еще приезжает полиция и начинает допрашивать всех подряд…
Хелена остановилась.
— Кто ссорился, Хелена? — спросила Эбба, воспользовавшись паузой.
Покачав головой, Хелена ответила:
— Никто не ссорился. Просто у Анны с Каролиной случилась истерика, когда они увидели Рауля мертвым. Они, наверно, вообще никогда раньше не видели покойника, не забывайте.
В отличие от тебя, подумала Эбба. Ты не впадаешь в панику при виде мертвецов.
Только темные круги под глазами говорили об усталости. В остальном Хелена Андермур выглядела очень свежо и элегантно для своих лет. События минувшей ночи на ней практически не сказались. Интересно, дело в генах или просто смерть Рауля ее не слишком тронула?
— Я должна задать несколько вопросов, касающихся вашей сестры.
Хелена выпрямилась, но волнения не показала.
— Каролина… — произнесла она, — Каролина моя единоутробная сестра. У нас разные отцы.
— Вы близки с сестрой?
— Между нами двадцать лет разницы. Когда она родилась, я уже съехала от родителей, так что меня часто просили посидеть с ней в качестве няньки.
— Это означает «нет»?
— Нет, это не так. Я просто хочу сказать, что наши отношения, если учесть такую большую разницу в возрасте, мало похожи на обычные сестринские. Но между нами существует особая связь, которая может быть только у кровных сестер.
— Связь, о которой вы говорите, не всегда так безусловна. Вот почему я спрашиваю…
Хелена перебила Эббу:
— Каролина — моя единственная сестра. Естественно, я люблю ее. На что вы намекаете?
— Я ни на что не намекаю. И не подвергаю ваши родственные связи сомнению. Я только пытаюсь составить картину взаимоотношений между людьми, находившимися на острове в последние дни.
— Мы с Каролиной слишком разные люди. Тому много причин… мы выросли при разных обстоятельствах. Я не знала моего отца. Или, точнее сказать, отец бросил нас, когда мне было два года, и с тех пор я его не видела. Нет, я о нем не вспоминаю. Я нашла в себе силы смириться с этой ситуацией. Мама растила меня одна на скромную зарплату медсестры. А когда я заканчивала гимназию, она познакомилась с Магнусом аф Мельхиором. Ему тоже не довелось сыграть роль отца в моей жизни, потому что было уже поздновато. Мы вместе обедаем на Пасху и Рождество, но я с ним общаюсь редко. Да и с мамой тоже. Всех это устраивает. Карро родилась через год после того, как они с Магнусом начали встречаться. За это время они успели пожениться и съехаться. Для моей мамы это стало началом новой жизни. Она столько страдала, а тут появляется мужчина, который хочет о ней заботиться. Мужчина, который к тому же любит ее и готов на ней жениться. Недолго думая, мама сменила фамилию Мелкерссон на благородную аф Мельхиор, над чем родственники не устают потешаться. — Хелена улыбнулась и продолжила: — Карро стала плодом их любви. Ей покупали все, что она ни попросит, и она выросла… как бы это сказать… очень избалованной юной дамой, привыкшей получать абсолютно все. Все, что доставалось мне упорным трудом, Каролине подавалось на серебряном блюде. Нет, я не отрицаю, что у Каролины есть талант. Она необыкновенно одаренный музыкант и могла бы добиться больших успехов, если бы… не вредила сама себе и другим… Но она слишком подвержена перепадам настроения…
