Дик Фрэнсис - 2011, Азартная игра
Я проснулся резко и сразу, как от толчка, готовый бежать сломя голову.
Потом расслабился и лежал в темноте, прислушиваясь к ритмичному дыханию Клаудии.
Неужели я и вправду считаю, что Грегори Блэк причастен к мошенничеству и убийству?
Я не знал, не был до конца уверен, но очень хотел узнать результаты вскрытия Джолиона Робертса, если таковое имело место.
Потом опять погрузился в сон, но часто просыпался, прислушивался к подозрительным звукам. По ночам Вудменкоут - местечко тихое и темное, ни движения, ни уличных фонарей, но спал я плохо и проснулся, когда солнечные лучи уже начали проникать в окно, - где-то в начале седьмого.
Я тихо поднялся с постели и зашлепал вниз босиком, прихватив с собой компьютер. Последние две недели я совершенно не занимался своими клиентами, и если в самом скором времени не пошевелю пальцем, то буду просто недостоин работы в фирме «Лайал энд Блэк», пусть даже они меня и уволят.
И я вошел в Интернет.
У меня накопилось сорок три непрочитанных сообщения от Джен Сеттер плюс еще одно, совсем свеженькое. Там говорилось, с каким фантастическим успехом прошла премьера «Флоренс Найтингейл» и каким я был идиотом, что пропустил ее. Отправлено оно было сегодня, в пять пятьдесят утра, а поскольку лондонские шоу обычно раньше десяти вечера не заканчиваются, можно было вычислить, что празднование успеха закончилось довольно поздно. Может, она вообще не спит или отправила мне сообщение сразу по приезде домой?
Я ответил ей, поздравил с успехом, написал, что я страшно рад, выразил надежду, что спектакль принесет ей много денег.
Затем перешел на веб-сайты газет, чтобы прочесть рецензии. Почти все, кроме одной, оказались хвалебными, так что, возможно, ей действительно удастся заработать. Инвестирование денег в спектакли и фильмы - бизнес рискованный. Обычно я всегда предупреждаю клиентов, что это сравнимо с рулеткой, но чем рискованнее инвестиция, тем больше она приносит доходов при удачном раскладе. Но они должны быть готовы потерять все свои деньги.
Один из моих клиентов не ждал прибыли от подобных инвестиций, просто решил пригласить на премьеру разных звезд, с которыми смог бы пообщаться накоротке, а также всех своих друзей, которым собирался предоставить лучшие места. «Знаю, что могу потерять все, - говорил он, - но если даже и так, буду радоваться каждой минуте этого действа. Пока теряю свои денежки. А там, как знать, может, и удастся сколотить целое состояние».
В прошлом году у него получилось.
Следуя моему совету, он субсидировал небольшую независимую кинокомпанию, заказал ей снять весьма странную комедию на необычную для этого жанра тему: о транспортировке заключенных из Англии в Австралию в 1787 году. И к всеобщему удивлению, в том числе и моего клиента, фильм имел оглушительный успех. Огромные кассовые сборы по всему миру, и ему удалось заработать в двести раз больше, чем обошлось производство картины, а также номинировать на «Оскар» молодую звезду, сыгравшую главную роль в его фильме под названием «Брюс: первый австралиец».
Но такие успехи единичны, чаще дело заканчивается полным провалом.
Часа два я отвечал на электронные письма, затем услышал какое-то движение наверху, и вот в гостиную спустилась мама в халате.
- Привет, дорогой, - сказала она. - Смотрю, ты у меня сегодня ранняя пташка.
- Да я уже два часа здесь сижу, - ответил я. - Просто пришлось немного поработать.
- Да, дорогой, - вздохнула она. - Все мы должны работать. Скажи, чего бы тебе хотелось на завтрак? Есть бекон, свежайшие яички, а мистер Айерс, мясник, специально для меня приготовил чудесные колбаски. Сколько тебе поджарить?
- Чашечка кофе и тост будут в самый раз, - ответил я.
Все равно что царь Кан[14], пытающийся остановить бурный поток.
- Не говори глупостей, - сказала мама и поставила сковородку на плиту. - Ты должен плотно позавтракать. Какая из меня мать, если не смогу накормить завтраком сына?
Я вздохнул. Возможно, нам с Клаудией придется уехать еще до обеда.
Пока колбаски с беконом шипели на сковороде, я налил чашку чая и поднялся наверх.
- Доброе утро, красавица моя, - сказал я и раздернул шторы. - Как себя чувствуешь?
- Ну, побаливает еще немного, - садясь в постели, ответила она. - Но лучше, чем вчера.
- Вот и славно, - сказал я. - Пора вставать. Делия Смит[15] уже готовит завтрак.
- М-м, я даже чувствую запах, - улыбнулась она. - Только, когда поженимся, не жди от меня того же.
- Что? - в притворном ужасе воскликнул я. - Никаких плотных завтраков? Свадьба отменяется!
- Мы даже еще не назначили дату, - сказала Клаудия.
- До или после потери волос? - на полном серьезе спросил я.
Она призадумалась.
- После того как отрастут. И потом мне нужно время. Нужно привыкнуть чувствовать себя невестой.
- Тогда, значит, после. - Я наклонился и поцеловал ее. - Ладно, давай не задерживайся, а то колбаски мистера Айерса совсем остынут.
Клаудия нырнула под одеяло и накрыла голову подушкой.
- Я остаюсь здесь.
- Хочешь спрятаться? Не выйдет! - со смехом сказал я и вышел из комнаты.
Мама сказала правду - колбаски действительно оказались вкуснейшие. Но, как всегда у нее водилось, слишком большие, и было их очень много, к тому же на тарелке у меня высилась целая гора бекона, а на поджаренных хлебцах - куски яичницы с грибами и тушеными томатами.
И вот я снова уселся за компьютер, чувствуя, что просто объелся, и занялся проверкой файлов своих клиентов, используя доступ к головному компьютеру фирмы.
Тем временем Клаудия наконец выбралась из постели, спустилась к нам в халате. Но съела на завтрак только немного мюсли и несколько ломтиков свежих фруктов.
Все утро я просматривал файлы своих клиентов - их было около пятидесяти, - проверяя, не упустил ли возможности реинвестирования по акциям и прочим ценным бумагам.
Для начала мне следовало бы изучить все текущие изменения на биржах. Я делал это каждый день, чтоб получить общее представление об основных тенденциях рынка, постараться быть хотя бы на шаг впереди или просто не отстать от них. И это притом, что «Лайал энд Блэк» не инвестировал напрямую в индивидуальные ценные бумаги.
Деньги наших клиентов, вложенные в акционерный капитал предприятий или обычные акции, почти всегда инвестировались через объединенные трастовые фонды, где спектр вложений был довольно широк. Так уменьшался риск, яйца одновременно помещались в разные корзины. Но для меня всегда было важно «прочувствовать» тенденцию рынка прежде, чем дать своим клиентам дельный совет о размещении капитала.
А последнюю неделю или около того я пренебрегал своими обязанностями и рынок не изучал.
Я использовал мамин телефон, чтобы проверить свою голосовую почту. Там оказалось всего одно сообщение, от Шерри, она просила меня позвонить на квартиру Геба.
- Привет, - сказал я, когда она сняла телефонную трубку. - Как там у тебя, все в порядке?
- Лучше не бывает. - Тон и голос явно свидетельствовали об обратном. - В понедельник в Ливерпуле пришлось очень не сладко.
- Сочувствую, - пробормотал я.
- Да, - протянула она. - Ладно, теперь все закончилось. - Я услышал громкий вздох. - Улетаю домой завтра утром. Купила билет на рейс в десять сорок на Чикаго. Просто позвонила попрощаться.
- Спасибо, - сказал я. - Рад, что не забыла.
- Тут Гебу пришло несколько писем. И еще звонили из его тренажерного зала. Сказали, что он там за что-то не заплатил и что они хотят, чтоб он вернул ключи от шкафчика. Погоди, я где-то записала их номер. - Я слышал, как она шелестит бумагами. - Ага, вот он. Фитнес-центр, называется «Слим Фит Джим». - И Шерри продиктовала мне номер телефона, я записал его на обратной стороне договора о взятии машины напрокат.
- Не беспокойся, - сказал я. - Оставь все письма на столе, я ими займусь. И непременно позвоню в этот фитнес-центр. А ты займись своими делами. Желаю тебе благополучно вернуться домой. Дам знать о похоронах, как только узнаю сам.
- В полиции сказали, что не раньше чем через несколько недель. Поэтому и возвращаюсь. Да я работу могу потерять, если проторчу здесь еще какое-то время.
Жизнь полна осложнений.
И я позвонил в «Слим Фит Джим».
- Мы расторгли соглашение с мистером Коваком из-за неуплаты, - произнес чей-то голос. - Так что необходимо вернуть ключи от его шкафчика.
- Мистер Ковак умер, - сказал я. - Так что можете спокойно пользоваться этим шкафчиком.
- Но на нем навесной замок.
- Разве у вас нет запасного ключа? - спросил я.
- Этот замок принес сам мистер Ковак.
- Неужели нельзя его срезать? - нетерпеливо спросил я.
- Нет. - Человек на том конце линии раздражался все больше. - Нам необходим ключ.
И тут я вспомнил о ключе, который висел над письменным столом Геба.
- Ладно, хорошо, - сказал я. - Завезу вам ключ на следующей неделе.
