Диана Чемберлен - Кровные узы, или История одной ошибки
Мне постоянно хотелось попросить прощения у малышки.
– Ты заслужила лучшую маму, – повторяла я. – Прости, что у меня так плохо все выходит. – Маркус все еще предлагал несколько раз в неделю готовить ужин, но, когда он был трезвым, я давала ему Мэгги и готовила ужин сама. Даже Маркус справлялся с малышкой лучше меня.
Когда Джейми приходил домой с работы, то в первую очередь спешил к Мэгги, а не ко мне, и меня это устраивало. Это давало мне возможность дотащиться до кровати, нырнуть с головой под одеяло и на какое-то время спрятаться ото всех.
Однажды, оставшись наедине со своей дочкой, я посадила ее на детский стульчик, а сама стала разогревать ей питье в бутылочке. Мэгги кричала, ее личико было красным, как свекла. Я смотрела на закипавшую воду, и внезапно мне представилось, что я стою над Мэгги с ножом в руке и пронзаю им ее крошечное тело.
Я вскрикнула, попятилась от плиты и прислонилась к буфету. Мой взгляд упал на подставку для ножей, стоявшую на столе. Быстро схватив ее вместе с ножами, я побежала через холл в комнату Маркуса, где спрятала все под его кровать. Теперь непросто будет достать нож, и у меня останется достаточно времени, чтобы выбросить из головы дикое желание причинить вред Мэгги.
Вернувшись в кухню, я дрожащими руками достала из горячей воды бутылочку и, посадив малышку в кресло, начала ее кормить. Почувствовав вкус еды, она замолчала.
Я думала о матерях, которые бьют своих детей. Женщинах, которые колотят своих грудничков так сильно, что они получают сотрясение мозга. Я была испугана. Неужели я способна на такое?
– Я люблю тебя, – произнесла я, раскачиваясь вместе с дочкой в кресле, но слова прозвучали как строчка из роли в незнакомой пьесе.
– Мне надо выспаться, – пробормотала я, лежа в постели, когда Джейми одевался. Мы оба полночи не спали, пытаясь успокоить плачущего ребенка.
– Я возьму ее с собой в офис, – проговорил Джейми, к моему полному удивлению.
Я даже не могла себе представить, как ему удастся принести ее в свой офис. Повернувшись на другой бок, я погрузилась в сон, с облегчением подумав, что смогу провести день без Мэгги, но тут же ощутила от этой мысли чувство вины.
С этих пор Джейми стал каждый день брать Мэгги с собой, а я оставалась спать. Я рассеянно думала о том, как его коллеги отнеслись к этой ситуации, но на самом деле мне было все равно. Джейми сам сможет найти объяснение. Я все время чувствовала себя как будто под кайфом, словно кто-то подсыпал наркотики в воду, которую я пила. В этом полусне я грезила о том, как хорошо было бы сбежать отсюда. Уехать туда, где меня никто не знает, и начать все сначала. Однажды у меня закололо в груди, и я подумала: «А вдруг это сердечный приступ?» Роковой сердечный приступ, который положит конец тому оцепенению, в котором я находилась. Мне не придется больше слышать криков Мэгги, заниматься стиркой и думать о том, что приготовить на обед. И Джейми, и Мэгги – им будет лучше без меня. Я была совершенно в этом убеждена.
– Ты помнишь Сару Уэстон? – спросил меня Джейми в одно воскресное утро.
Минуту я вспоминала, кто эта такая.
– Это та женщина, которая несколько раз приходила в нашу церковь?
Сама я после рождения Мэгги не появлялась там ни разу, и пятиугольное здание на берегу казалось мне расположенным за много миль отсюда.
– Она самая. Она сегодня пришла со своим мужем, Стивом. Он работает в лагере Лежён. Раньше она не могла приходить, потому что Стив был против, но в конце концов ей удалось его уговорить.
– Ему там понравилось?
Джейми рассмеялся:
– Не думаю, что его это безумно увлекло, хотя он держится молодцом. Но к чему я это все говорю – Сара спрашивала про тебя. Я сказал, что тебе надо немного помочь с Мэгги, и она согласилась.
О нет, подумала я.
– Я не хочу, чтобы в доме были посторонние люди, Джейми.
– Нет, я не имел это в виду. Она может брать Мэгги, когда я занят на работе.
– Но мы ее едва знаем. – Я подумала о ножах, которые мне пришлось вернуть обратно в кухню, чтобы никто не заметил их отсутствия. Сара Уэстон вряд ли опаснее для малышки, чем я.
– Впрочем, если она тебе понравилась, почему бы нет? – сказала я.
В следующий вторник утром я была еще в постели, когда Джейми постучал в дверь спальни.
– Лорел, – сказал он, – пришла Сара Уэстон. Выйди поздороваться.
Я закрыла глаза, стараясь стряхнуть сон.
– Я выйду через минуту, – тихо проговорила я.
– Что? – крикнул из-за двери Джейми.
– Выйду через минуту, – проговорила я громче.
Я выбралась из постели, накинула платье и побрела в гостиную.
Сара выглядела точно так же, как и несколько месяцев назад, когда я впервые увидела ее в церкви. Только теперь, когда она была одета в летние шорты и тенниску персикового цвета, я отметила, что она довольно крепкого телосложения. Похожа на мать футболиста. Когда я вошла, она сидела на диване, держа Мэгги на коленях.
– У вас прекрасный ребенок. – Сара улыбнулась мне.
– Спасибо. – Вежливо кивнув, я села в кресло-качалку.
Джейми поставил на кофейный столик стакан чая для гостьи.
– Мне нравится ваш дом, – сказала она. – Он такой необыкновенный.
– Спасибо.
– Мне хотелось поговорить с вами, поскольку я буду помогать вам с Мэгги, – проговорила она. – Возможно, вы хотите проинструктировать меня или что-то еще…
– Ну… – Я пожала плечами. – Просто… постарайтесь не убить ее, и все будет в порядке.
Она и Джейми молча уставились на меня, и я расхохоталась.
– Ну, вы понимаете, что я имею в виду. – Я знала, что кажусь им ненормальной. Но мне было все равно. Мне хотелось только одного – вернуться в свою комнату и нырнуть в постель.
– Прекрасно. – Она рассмеялась, глядя на Джейми. – Я постараюсь все сделать как надо.
Я проходила послеродовую проверку у моего акушера в Хэмстеде. После того как он закончил осмотр, я села, обмотав вокруг бедер бумажное полотенце.
– Я все время чувствую усталость, – сказала я.
– Жалобы молодой матери. – Он улыбнулся, потом почесал свою лысеющую голову. – У вас все еще небольшая анемия. Вы принимаете прописанный вам препарат железа?
Я кивнула.
– Как вы спите?
– Ночью не очень хорошо. По ночам я присматриваю за малышкой, потому что мой муж присматривает за ней днем.
– Значит, вы спите днем?
Я снова кивнула.
– Какой у вас аппетит?
– Практически никакого.
– Я думаю, что, помимо анемии, у вас еще и депрессия.
Я ненавидела это пустое слово – депрессия. Я знала, что со мной творится что-то непонятное, но депрессия – это было слишком упрощенное понятие.
– Мне кажется, если мне удастся наладить свой сон, я приду в норму.
– Я бы хотел начать лечение с прозака. – Он вынул из кармана своего белого халата блокнот с рецептами. – Вы о нем когда-нибудь слышали? Новый чудодейственный антидепрессант.
– Я не хочу принимать антидепрессанты. Я не настолько плохо чувствую себя.
Он в нерешительности замолчал.
– Ну, тогда, – сказал он, – я могу направить вас к терапевту, и вы расскажете ему о своем самочувствии.
– Спасибо, не стоит. – Как я могу рассказать незнакомому человеку, что мне в голову приходят мысли о том, что хорошо бы убежать из дома или убить собственного ребенка? Он пошлет меня в психушку.
Доктор взялся за ручку двери, потом повернулся ко мне.
– Кстати, вы и ваш муж можете вернуться к сексуальным отношениям, – сказал он, и я улыбнулась, чтобы скрыть отвращение.
По телефону я сказала Джейми, что доктор считает, что у меня анемия.
– Он сказал, можно ли нам снова заниматься сексом?
– Надо подождать еще пару недель. – Я внутренне вздрогнула от этой лжи. – Он сказал, что если я хочу, то могу принимать антидепрессанты, но это необязательно.
– Тебе не нужны лекарства.
Я представила себе его хмурое выражение лица.
– Я знаю.
– Я думаю, все, что тебе нужно, – это установить контакт с Богом, Лорел, ты потеряла эту часть себя. Где ты ощущала Бога на этой неделе?
Мне захотелось его стукнуть. Если бы он был со мной, а не за много миль отсюда, в своем офисе, я бы это сделала.
– Нигде, – сказала я резко. – Я не чувствовала Бога все эти шесть долгих отвратительных недель.
Голос Джейми оставался спокойным.
– Ну вот, – сказал он, – вот мы и выявили проблему.
Сара приехала через несколько недель. Я лежала на диване перед телевизором и смотрела древнюю экранизацию «Мечты Дженни», когда она постучала в дверь.
– Входите, – крикнула я.
У нее в руках была кастрюля.
– Я принесла вам запеканку из риса с овощами, хочу положить ее в холодильник, – проговорила она, направляясь в кухню.
– А где малышка? – спросила я.
– Я оставила ее с Джейми. Он в церкви, занимается документами. Я хотела бы поговорить с вами.
О нет.
