Тесс Герритсен - Пропавшая девушка
– Зато я прекрасно понимаю вас, Адам. Если бы «Сигнус» принадлежал мне, я бы тоже постаралась остановить расследование.
– Я не останавливал никакого расследования, – покачал головой Адам.
– Вы подумали, какой шум поднимут газетчики. Представили себе заголовки. «Новое детище „Сигнуса“ – лекарство-убийца».
– С чего вы решили, что я зашел так далеко в стремлении выгородить свою компанию?
– А разве нет?
Кэт принялась выгружать содержимое пакета.
– Слушайте, я сегодня почти ничего не ела. Я хочу нормально поесть, пока… а, черт!
– Что?
– Жареный рис в машине оставила.
Она стремительно вышла. Адам побежал за ней.
– Давайте куда-нибудь съездим пообедать, – предложил он.
– Нет уж, спасибо. – Кэт открыла дверцу машины и вытащила второй пакет. – Сегодня я наслаждаюсь одиночеством. Обед. Горячая ванна. И никаких развлечений.
Она захлопнула дверцу… и в этот момент оглушительный взрыв потряс ее дом. Взрывная волна опрокинула Кэт на спину. Ее ранило осколком стекла. К счастью, Кэт упала в сухую траву. Сверху на нее дождем сыпались щепки, осколки и куски асфальта.
Затем, словно мягкий снегопад, с небес опустились хлопья белой пыли.
9
Кэт не понимала, что происходит вокруг. Она оцепенело лежала на траве и смотрела в небо. Постепенно к ней вернулся слух. Она услышала, как ее окликают по имени. Кто-то откинул волосы, упавшие ей на лоб. Кто-то погладил ее по лицу.
– Кэт, посмотрите на меня. Я здесь, рядом. Ну посмотрите же на меня!
Она слегка повернула голову и увидела Адама. В его глазах был нескрываемый страх. Почему он так испугался?
– Кэт! – крикнул он. – Да скажите хоть слово!
Она попыталась ответить, но смогла лишь прошептать:
– Адам?
А к ним уже бежали. Она слышала взволнованные голоса и повторяющийся вопрос: «Она не пострадала?»
– Что случилось? – спросила Кэт.
– Не двигайтесь. Сейчас приедет «скорая».
– Что случилось?
Кэт заставила себя сесть. Окружающий мир качнулся, словно она плыла на лодке. Но вокруг была не вода, а лица зевак. Лужайку покрывали обломки ее дома. Это зрелище окончательно привело ее в чувство.
Фасад полностью исчез, обнажив внутренние стены. Все это напоминало громадный кукольный дом. Даже проезд был завален лоскутами материи, кусками диванной обивки и обломками мебели. С ветки дерева свисала пустая рамка.
– Боже милосердный, – произнес в толпе зевак чей-то голос. – Вы никак газ оставили открытым?
– Мой дом, – прошептала Кэт.
Ее захлестнула волна злости. Вместе со злостью пришли силы. Она встала на ноги.
– Что они сделали с моим домом?
И вдруг, как будто было мало разрушенной стены, в развороченном доме вспыхнул первый язык пламени. Огонь стал быстро распространяться.
– Назад! – крикнул Адам. – Всем отойти!
– Нет! – заорала Кэт.
Надо спасать хотя бы то, что еще можно спасти. Если присоединить поливочный шланг, если уличный водопровод действует, она зальет огонь.
– Пустите меня! – Она оттолкнула Адама. – Там все сгорит!
Кэт успела пройти всего пару шагов. Адам схватил ее и потащил назад. Она сердито отбивалась, но Адам сжал ей руки, стараясь оттащить подальше от горящего дома.
– Вы понимаете, что мой дом горит? – кричала она.
– Кэт, вы его не спасете. Там утечка газа!
Языки пламени резко взметнулись вверх и лизнули покосившуюся крышу. Огонь уже вовсю бушевал в гостиной, пожирая остатки мебели. Густой клубящийся дым отгонял собравшихся.
– Мой дом, – рыдала Кэт, извиваясь в руках Адама.
Адам крепко прижал ее к себе, стараясь хотя бы так защитить от зрелища и звуков гибнущего дома. Когда послышались сирены пожарных машин, Кэт стояла, уткнувшись в плечо Адама и заливая слезами его рубашку. Постепенно гул пламени и крики пожарных стали отдаляться, уходя в другое измерение. Ее единственной реальностью была мокрая от слез рубашка Адама и ровные удары его сердца.
Потом он осторожно разжал руки и что-то шепнул ей на ухо. Кэт нехотя вернулась в реальный мир и увидела двоих людей в форме. Один был полицейским, второй – пожарным.
– Как это случилось? – спросил коп.
– Не знаю, – покачала головой Кэт.
– Мы с Кэт почти одновременно подъехали к ее дому, – сказал Адам. – Вошли внутрь. Затем Кэт обнаружила, что забыла в машине пакет с едой. Мы вышли, и через считаные секунды… взрыв. Кэт досталось сильнее. Я стоял сзади.
– Вы чувствовали запах газа?
– Нет, – уверенно ответил Адам. – Газом в доме не пахло.
– Вы уверены?
– Абсолютно. Огонь вспыхнул после взрыва.
Люди в форме переглянулись. Кэт стало не по себе от многозначительности их взглядов.
– Это была бомба? – спросила она.
Коп и пожарный не ответили. Ответа и не требовалось. Их молчание говорило само за себя.
К дому Адама они подъехали около часа ночи. Два часа пришлось просидеть в местной клинике, где им обрабатывали порезы и ссадины. Оттуда они отправились в полицейское управление Бельмида, где еще два часа отвечали на вопросы. Оба безумно устали. Они не вышли, а буквально вывалились из машины и, спотыкаясь, поднялись на крыльцо.
Их встретил Томас.
– Мистер Куонтрелл, что случилось? – спросил он, с ужасом глядя на порванный мятый костюм хозяина. – Никак опять потасовка?
– Нет. На этот раз всего-навсего бомба. – Адам поднял руку, пресекая дальнейшие вопросы Томаса. – Утром я вам все расскажу. А сейчас нужно поскорее уложить доктора Новак спать. Она переночует у нас.
Томас невозмутимо кивнул.
– Я приготовлю гостевую комнату, – сказал он и пошел впереди.
Адам медленно вел Кэт по лестнице. Она казалась ему такой маленькой и хрупкой. К тому моменту, когда она доковыляла до южной гостевой комнаты, Томас успел застелить постель и задвинуть шторы.
– Спокойной ночи, мистер Куонтрелл, – сказал дворецкий и деликатно исчез.
– Ложитесь. Я вам помогу.
Адам откинул покрывало и присел, чтобы разуть Кэт.
– Представляю, какое я сейчас чучело, – пробормотала она, глядя на свои лохмотья.
– Этот вопрос мы решим утром. А сейчас нужно выспаться. Вам помочь раздеться?
На лице Кэт появилось легкое изумление.
– Честное слово, мои намерения не выходят за рамки дружеской помощи безумно усталой женщине.
– У меня хватит сил раздеться, – буркнула она.
Адам присел на краешек постели.
– Это зашло слишком далеко, – сказал он. – Ваша работа – одна сторона. Меня восхищают ваша стойкость и напористость. Поверьте, это не комплимент. Но ситуация становится просто мерзкой. Сегодня вам повезло. А в другой раз…
Ему не хотелось договаривать.
Впрочем, договаривать было и не нужно. Кэт уже спала.
Она все еще спала, когда утром Адам заглянул к ней.
Он тихо сел на стул. За шторами светило солнце. Лучи, пробивавшиеся между штор, танцевали на стенах и полированной мебели. Адам совсем забыл, какой красивой бывает эта комната при утреннем свете. А может, комната стала такой, потому что в ней спала Кэт Новак?
В дверь постучали. Повернувшись, Адам увидел Томаса.
– Я подумал, ваша гостья не откажется позавтракать, – шепнул дворецкий.
В руках у него был поднос с едой.
– Пусть спит, пока сама не проснется, – сказал Адам.
Он выпроводил Томаса в коридор и вышел сам, тихо затворив дверь.
– Что с ее одеждой?
– Только выбросить, – вздохнул дворецкий.
– Тогда я попрошу вас обзвонить магазины и заказать доставку на дом. Ей придется обновить весь гардероб. В таком пожаре едва ли что-то уцелело.
– Я позвоню в местный «Нейман Маркус». Скорее всего, она носит обувь шестого размера.
Адам живо вспомнил вчерашнюю картину, когда он вел Кэт наверх. Маленькая, хрупкая женщина.
– Да. Я тоже так думаю.
Он спустился в столовую, где его уже ждал завтрак. Есть Адаму не хотелось. Он ограничился кофе, слушая телефонный разговор Томаса с представителями магазинов. Дворецкий был прав: Кэт лишилась всей своей одежды и составлять ее гардероб придется с нуля. Верхняя одежда. И белье тоже. Откуда ему знать, лифчики какого размера она носит?
Томас повесил трубку и вскоре появился в столовой. Вид у него был смущенный.
– Меня сразу спросили о… размерах.
Адам засмеялся:
– Я тоже об этом подумал. Теперь уж точно придется ждать, пока доктор Новак не проснется.
– Вы совершенно правы, – обрадовался Томас.
Снаружи донеслось шуршание шин по гравию. Выглянув в окно, Адам увидел синий «шевроле».
– Должно быть, сержант Сайкс, – сказал он. – Я открою.
К его удивлению, Сайкс приехал вместе с Рэтчетом. Даже в выходные дни (а была суббота) они составляли полноценную команду. Они и одеты были совершенно одинаково – в непривычные рубашки поло и кроссовки.
