Керен Певзнер - Смерть пилигрима
– Ну ладно, не дуйся, – похлопала я ее по плечу. – Поедем мы в твою Магдалу, хоть будет, что рассказать потом в России. А то ты, бедненькая, ничего практически не видала. Вот только нога выздоровеет.
– Мам, давай я этот файл сожму. Он много места занимает.
– Ладно, – согласилась я, – давай, только сбрось мне его копию на дискетку
Небольшую черную дискетку с надписью «Валерия, переводы» я спрятала среди сотни дискет с документами из моего архива.
* * *Денис задерживался в своей командировке. Посоветоваться было не с кем, и я отправилась в центр города прошвырнуться по магазинам. Начала с «Машбира». Именно там моей подруге Марине Левиной делали сногсшибательный макияж.
Приценившись к сумочкам из натуральной кожи, я решила вступить в общество охраны животных – так дорого они стоили. Потом, в парфюмерном отделе, я брызнула на себя широко разрекламированными духами «Лолита Лемпиньски» и тут же об этом пожалела: сладкий пряный запах был не из тех, которые я обожала. Он скорее подходил нашим восточным мадам, обожающим мускус и пачули.
Пока я стояла и соображала, стоит ли взять пилинг и получить в подарок питательную маску для увядающей кожи, позади меня остановился мужчина. Я не придала этому значения и пришла к выводу, что о своей коже думаю слишком плохо, если решила, что ей нужна такая маска.
– Валерия… – позвал он меня.
Обернувшись, я увидела перед собой совершенно незнакомого человека. Примерно пятидесяти лет, с седой аккуратной бородкой и в массивных очках. В общем – типичный служитель умственного труда.
– Мы знакомы? – спросила я надменно.
– Нет, к сожалению, но тешу себя надеждой, что это произойдет, ответил он, улыбнувшись.
– Вы знаете, я вышла из того возраста, когда знакомятся в общественных местах, – продолжала я держать марку.
– Валерия, – заторопился он, – это очень важно! Я решился обратиться к вам только потому, что дело не требует отлагательства.
– По делам я принимаю у себя в кабинете, с девяти до шестнадцати, пробормотала я, выбираясь из магазина. Нет, это невозможно! Оторвать меня от созерцания! Я, можно сказать, медитировала, наполнялась энергией, стоя у полки с кремами, а этот пришел и все опошлил.
Наконец, я вышла из «Машбира». Мужчина следовал за мной. Поняв, что от него так просто не отделаешься, я остановилась посреди площади рядом с дядькой грузином, истошно вопящим: «Доллари, доллари!»
– Нет, здесь очень шумно, – сказал «интеллигент», с неодобрением глядя на грузина. Тот принял этот взгляд за интерес и, понизив голос, прошептал:
– Отдам по хорошему курсу, не пожалеешь…
– Прошу вас, присядем за столик.
– Откуда вы знаете, как меня зовут? – спросила я, усаживаясь и расправляя юбку на коленях.
– О! Мне известно не только это, – уклонился тот от ответа и заказал у подскочившего официанта два бокала свежевыжатого сока. – Мне известно также то, что вы вошли в контакт с женой, то есть вдовой, ученого. А она, надо признать, является абсолютной владелицей всего наследства Ильи Долгина. Ведь детей у них нет.
– Ну и что? – пожала я плечами. – А вам какое дело? Не вы же вдова.
– Помогите мне, – вдруг страстно зашептал «интеллигент». Он наклонился и схватил меня за руку. – Мне очень нужно то, что Долгин передал супруге. Ей эта информация ни к чему, она ни бельмеса не смыслит в компьютерах, а я сделал такой длинный путь и не успел…
– Да что вы ко мне прицепились? – возмутилась я, вытаскивая свою руку из потной ладони непрошеного собеседника. – Какое я имею отношение к наследству вдовы? И вообще, оставьте меня в покое!
Схватив сумочку, я попыталась встать, но тут официант принес сок и я шлепнулась обратно на стул.
– Не беспокойтесь, Валерия, я достаточно обеспеченный человек и я могу заплатить весьма солидную сумму. За пустяк… Только за несколько скопированных файлов. Десять тысяч вас устроят?
– Десять тысяч чего? – осторожно спросила я.
– Долларов, разумеется, – ответил он, не отрывая от меня глаз.
– А почему бы вам не предложить эти деньги вдове? – я избегала называть имя Анжелики.
– Вы что?! Этой фанатичке? Да она разобьет вдребезги компьютер, если узнает, что информация в нем не соответствует верованиям ее секты!
Значит этот тип что-то знал об Анжелике, уж больно точно он обрисовал ее характер. Опять же, он знает, что она принадлежит к секте.
– Мне до сих пор неизвестно ваше имя, и вы не ответили на вопрос, откуда вы меня знаете.
– Извините… – он немного пришел в себя и отпил сок. – Называйте меня Дмитрием Петровичем.
– Но у нас не принято так обращаться.
– А я и не израильтянин, я – российский подданный. Меня сюда занесло только желание получить дополнительную информацию к той, которой я уже владею. Как вас зовут, мне известно от Ефима, работающего на раскопках. Он сказал, что дважды видел вас в обществе Анжелики.
– Понятно, – кивнула я, хотя все, что говорил этот российский подданный, могло оказаться блефом, – так что вам от меня нужно?
– Апокриф Марии Магдалины. Те новые отрывки, которые расшифровал Долгин.
– А-а! Так вы из этой компании, подождите, дайте вспомнить… – я потерла лоб и выпалила: – «Те, кто хотят вернуться на круги своя». Или что-то в этом роде. Верно?
– Ну зачем вы так, Валерия… Нас, действительно, объединяет любовь к науке и мы не хотим, чтобы ценные исторические документы были уничтожены фанатиками-изуверами.
– Может быть, по профессии вы биолог-генетик? – спросила я.
– Да, – кивнул он, – действительный член Британского и Австралийского обществ генетики и бионики.
– А почему вы заговорили о себе во множественном числе?
– Так я не один, я выполняю миссию! – он поднял палец и ткнул им вверх. – Не только я заинтересован в этом историческом документе, нас много, просто я владею русским и поэтому именно меня откомандировали на поиски.
– Простите, ничем не могу помочь, – я поднялась с пластмассового стула, – никакой информации не существует. Илья перед смертью отформатировал жесткий диск компьютера. Вам понятно, что это значит?
И не дав ему опомниться от такого ужасного известия, я покинула оторопелого генетика.
* * *Утром я всегда слушаю местные новости, собираясь на работу. Меня интересует погода, скидки в супермаркетах и информация о культурной жизни Ашкелона. Именно так я узнаю о том, что билеты на «Камерату» подешевели или лосося можно купить два по цене одного. Очень полезная передача.
Сегодня, суетясь между приготовлением бутербродов Дарье в школу и поисками, что бы надеть к помаде, которую я вчера купила, а сегодня наложила на губы, я чуть не пропустила очередную сводку новостей. Радио вещало: «Вчера, на центральной площади Ашкелона, в кафе «Меридиан», был убит выстрелом в голову гражданин России Дмитрий Образцов. Образцов прибыл в нашу страну в составе группы паломников, собирающихся посетить святые места. В его карманах обнаружили российский заграничный паспорт и большую сумму денег. Полицией установлено, что вчера он оторвался от своей группы, проживающей в Иерусалиме и приехал в Ашкелон, где был застрелен неизвестным снайпером. Полиция ведет следствие и принимает все меры к тому, чтобы обеспечить всем паломникам спокойное пребывание в нашей стране.»
У меня подкосились ноги, и я оперлась на стенку, чтобы не упасть. Из этого состояния меня вывел дашкин голос. Она собирала сумку:
– Мам, ты сделала бутерброды? Давай, а то я в школу опаздываю!
– Возьми на столе, – я попыталась придать голосу спокойствие, но, видимо, у меня это плохо получилось.
– Что с тобой? Тебе плохо?
– Нет, все в порядке. Видимо, резко упало давление, – помотала я головой.
– Это потому, что ты пьешь чай с сукразитом вместо сахара, – сказала моя рассудительная дочь. – Сядь и выпей чаю с лимоном. Положи четыре ложки сахара – все пройдет.
– Хорошо, ты иди, у меня уже все в порядке.
– Ладно, бай, приду в три, – крикнула она уже из-за двери.
Дрожащими руками я набрала телефон Михаэля, но тут же положила трубку. Что я ему расскажу? Что переписала информацию, а ему не рассказала? Что владелец машины, на которой за нами гнались и стреляли, захаживает ко мне, как к себе домой, а я опять не сообщила? И, наконец, что человека, иностранного гражданина, убивают через пять минут после того, как я покидаю место происшествия? Тогда мне одна дорога – сидеть вместе с убийцами, как соучастница в недонесении. Нет, надо бежать! И я набрала номер Иннокентия Райса.
– Доброе утро, можно поговорить с Анжеликой?
– Это я, Валерия.
– Анжелика, ты хотела поехать на Север, в Магдалу? Так вот, у меня сегодня выпал свободный денек, так что, если хочешь, буду ждать тебя через полчаса у твоего дома.
– Буду, – коротко ответила она и отключилась.
