Даниэль Клугер - Непредсказанное убийство
— Можно сказать и так, — уклончиво заметил Натаниэль.
— Кстати, Миха… то есть, Натаниэль — частный детектив.
Саша посмотрел на Натаниэля со слабым интересом.
— И что же?
— Кто составляет гороскопы для вашей газеты? — терпеливо повторил Розовски свой вопрос.
— Для какой?
— А у вас их несколько?
— Ну, строго говоря, две.
— Для «Ежедневной почты», — Розовски всегда считал избыток терпения главным достоинством в свой профессии.
— Вот их как раз и две, — сообщил Саша. — Ежедневная и еженедельная. Вас какие прогнозы интересуют?
— Очень интересно, — задумчиво сказал Розовски. — Еженедельная «Ежедневная почта». Свежо, друзья мои, свежо.
— Подумаешь! — Коган пренебрежительно скривился. — А ежедневные «Новости недели»?
— Да, действительно, — согласился Натаниэль. — Вернемся к гороскопам. Так что, для разных газет их составляют разные люди? — спросил он.
— Да. Еженедельный гороскоп составляет профессиональный астролог, очень, кстати говоря, опытный и знающий. Я могу, конечно, дать его телефон. Дать?
— Дать. А кто составляет ежедневные гороскопы?
— Я.
Розовски поперхнулся дымом.
Саша смотрел на него безмятежно-ясными глазами. Прокашлявшись, Натаниэль спросил:
— Мы могли бы побеседовать тет-а-тет?
— Когда?
— Сейчас.
— Подходите. Вон туда, — Саша показал. — Я там заканчиваю материал для номера. Побеседуем тет-а-тет. Относительно, конечно.
И он исчез так же мгновенно, как появился.
— Серьезное дело? — спросил редактор.
— Серьезнее не бывает… — рассеянно пробормотал Натаниэль. — Спасибо, Миша, выручили. Пойду, поболтаю с вашим работником, — он поднялся.
— Русская мафия? — полуутвердительно произнес Коган.
Розовски засмеялся.
— Ну, Миша, как же так? Вы напоминаете ребенка, который пугал всех страшными сказками, да сам же в них и поверил.
Коган хмыкнул и промолчал.
— Вы что, всерьез верите всем этим историям о русской мафии? — спросил Натаниэль. — О том, что у них другого дела нет, кроме как лезть в наш несчастный Израиль со своими миллионами долларов?
— Миллиардами, — поправил Коган. — Вы думаете иначе?
— Я думаю, что более невыгодное дело трудно найти, — сказал Розовски.
— Почему?
— Можно найти более выгодное применение этим самым миллиардам. С их точки зрения, наша страна находится в состоянии войны. Ливан, ХАМАС, проблема Голан. Плюс почти что социалистическая экономика.
— Министр полиции Моше Шахаль недавно ездил в Москву, — заметил Коган. — Потом сказал…
— Что сказал Моше Шахаль, я тоже слышал, — перебил Натаниэль. — Вернее, читал. Его слова — это его проблемы. Я привык оперировать фактами. Мало ли что ему наговорили в Москве.
— Он ведь и факты тоже… Вон, в Эйлате…
— Да бросьте! — Натаниэль рассмеялся. — Знаю я об истории в Эйлате. Собрались богатые люди, решили погулять. Конечно, пошумели. А наши журналисты превратили это в съезд русской мафии. Станет мафия так засвечиваться!
— Почему бы и нет?
Натаниэль некоторое время изучающе смотрел на него, потом сказал:
— Ментальность не та.
Взгляд Когана не выразил никаких эмоций. Потом журналист улыбнулся.
— Спасибо за интервью, — сказал он.
— Что? Ах, вон что! — Розовски расхохотался. — А я-то думал… Ладно. В таком случае, угощайте и меня пивом.
— Ну-у… — разочарованно протянул Коган. — Что ж вы раньше молчали. У меня больше нет, — и он красноречиво указал на корзину для бумаг, доверху заполненную пустыми бутылками из-под «Голдстар».
16
Отыскав в лабиринте закуток, занятый длинным Сашей, Натаниэль вошел внутрь и несмело кашлянул. Саша оторвался от компьютера и уставился на детектива.
— Мы собирались побеседовать, — напомнил Натаниэль. — Помните? Только что, у Когана.
Взгляд Саши выражал глубокую задумчивость. Натаниэль немного помялся и осторожно напомнил:
— Коган — это такой журналист. Ваш редактор. Пиво любит. Помните?
Саша моргнул. В поисках поддержки Розовски оглянулся на второго обитателя крошечного помещения. Но тот сидел спиной к ним, уткнувшись носом в самый экран компьютера. Спина показалась Натаниэлю знакомой. Через мгновение он узнал во втором обитателе клетки Гену, виновника огульного обвинения мировых лидеров в мужской несостоятельности.
— А что вы стоите? — спросил вдруг Саша, и Натаниэль облегченно вздохнул. — Пришли — так садитесь. Могу предложить кофе. Правда, растворимый. И без молока, — он немного подумал. — И без сахара.
— Но, надеюсь, с кипятком? — серьезно спросил Розовски. — Или вы угощаете гостей только кофейным порошком? Всухомятку?
— С кипятком, — ответил Саша. — Но за ним нужно сбегать. Так что? Будете кофе?
— Буду.
Саша кивнул с видом: «Я так и знал», и отправился в другой конец редакции — видимо, за кипятком. Вернулся он неожиданно быстро, поставил на стол три пластиковых стаканчика с черной жидкостью.
— Гена! — позвал он напарника. — Я тебе тоже налил.
— Угу. Спасибо, — промычал тот, по-прежнему, не оборачиваясь.
— Гена, — сказал Саша, — если ты закончил, можешь идти.
— Мне еще чуть-чуть осталось, — ответил Гена. — Хочу подправить. У меня на полосе абзац вылезает. И сократить нельзя. Очень важный текст. Я вам не мешаю?
— Вы нам не мешаете, — поспешно сказал Натаниэль. — И я вам, надеюсь, тоже. Я ненадолго.
Он сел на стул, переместив лежавшие на нем папки к себе на колени.
— Бросьте на пол, — сказал Саша. Видимо, таков был стиль редакции.
— Значит, вы — частный детектив, — с удовольствием произнес Саша и крутнулся на вращающемся кресле. — Черт, здорово! Ни разу в жизни не видел частных детективов.
— Смотрите, — разрешил Натаниэль. — Очень интересное зрелище. А можно я, все-таки, задам вам парочку вопросов?
— Задавайте, — великодушно разрешил Саша. Натаниэль покосился на Гену. Будучи сам от природы и по долгу службы любопытным человеком, Розовски крайне отрицательно относился к аналогичному качеству у других. А судя по тому, как затаил дыхание Гена, услышав профессию гостя, сослуживец Саши был именно таким человеком. Но делать было нечего. Собираясь с мыслями, он взял стаканчик с кофе, сделал маленький глоток.
— Не слишком крепко? — спросил Саша.
— Нормально, спасибо.
Он неторопливо допил кофе, надеясь, что за это время Гена закончит работу и уйдет. Саша тоже пил кофе, изредка поглядывая на монитор и одним пальцем что-то печатая.
Ожидания оказались тщетными. Гена по-прежнему сидел за компьютером спиной к ним и явно не собирался покидать свое место.
— Так что? — спросил Саша. — Что там у вас с гороскопами?
Пришлось махнуть рукой на конфиденциальность.
— Видите ли, — сказал детектив, — забавная приключилась история. То есть, поначалу забавная. Потом уже нет, коль скоро потребовались мои услуги, — он вытащил из кармана страницу с гороскопами. — Посмотрите, Саша, это вы писали?
Саша внимательно просмотрел страницу, зачем-то даже перевернул ее. Пожал плечами.
— Ну и что?
— Вы или не вы?
— Газета наша, — сообщил Саша. — Ежедневная. Значит, гороскопы мои. Еженедельный выпуск выглядит иначе. Дальше что?
— Дальше то, — ответил Розовски, — что я хочу знать: каким образом вы составляете ваши ежедневные прогнозы?
— А зачем?
— Нужно, — сказал Розовски. — Очень нужно знать, Сашенька.
Видимо, в голосе его прозвучало нечто, заставившее журналиста посерьезнеть.
— Только вы никому не рассказывайте, — попросил он.
— Даю слово.
— Сами понимаете, никакой я не астролог. И серьезные, то есть еженедельные прогнозы, составляет для нас профессиональный астролог. Если нужно, я дам вам его телефон. Могу предварительно позвонить, он вас примет.
Натаниэль ничего не ответил на это великодушное предложение. Саша со вздохом продолжил:
— Он же отвечает на письма читателей.
— Его имя?
— Моше Бен-Яир. Можно просто — Миша. Или Михаил Борисович. А телефон…
— Минутку… — Натаниэль рассеянно пошарил по столам, нашел на столе Геннадия клочок бумажки. Видимо, сыщик нечаянно толкнул парня, потому что Геннадий проследил за рукой с бумажкой удивленно-растерянным взглядом.
— Давайте, — сказал Розовски. — Диктуйте.
Записав телефон, он сказал:
— Но вы говорите, что это все касается еженедельных прогнозов. Меня больше интересует ежедневный. Вот этот. Это же ежедневный, верно?
— Верно. Дело в том, Натаниэль, что астрологи далеко не всегда соглашаются составлять такие вот гороскопы.
— Почему?
— Ну как почему? В пять раз больше работы, за те же деньги. Так что эти прогнозы я составляю сам.
