Эрин Боуман - Скопированный
Ноты, кажется, повышаются и смягчают во всех неправильных местах, пульсируя от некого
спазма. Франк прикрывает руками уши. Копии делают то же самое. Я бы тоже так сделал, если
бы они не связали мои руки при выходе из автомобиля. Шум является ничем, кроме
оглушительного, конвульсивного припадка.
141
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
- Какого дьявола, что с ней случилось? - кричит Франк.
- Не знаю, сэр. - Харви наклоняет голову, прислушиваясь, как будто он очарован этим
безумием. - Я пойду, проверю.
Он проскальзывает внутрь. Франк возвращает свое внимание к Копиям на поле и
проводит пальцем по своей шее.
Я чувствую дуло пистолета, прижатое к затылку. Краем глаза я вижу так же, как
напрягается Бри.
Мои последние мысли забавны. Я был в такой ситуации до этого и я мог думать только о
настоящем, о вещах, по которым я бы скучал, о вопросах, которые остались без ответа. Но не на
этот раз. Я знаю, что Сэмми и Бри отправятся за мной, так что я не задерживаюсь на них. Я
знаю, что Клиппер будет ждать там, куда мы идем. И Блейн тоже.
На долю секунды я, несомненно, согласен. Если все, кого я люблю и о ком забочусь не в
этом мире, на хрена я борюсь, чтобы остаться в нем? Но всплывает воспоминание обо мне и
Эмме, стоящих около окна в апартаментах Сентября. Она говорила так безропотно, как будто
потеряла всякую надежду.
Поэтому, когда я слышу, как снимается предохранитель, я думаю о ней. О ее выборе. О
ее все еще загадочной цели.
Даже после всего этого, я надеюсь, что она обретет какое-либо счастье. Я не могу
представить, что будет легко справиться с чувством вины после того, как она столкнется с этим
миром без друзей.
Сигнализация затухает, потом спазмы возвращаются к жизни, зацикливаются, как и
планировалось.
Позади меня Копия начала заходиться от кашля. Я чувствую, что дуло скользить по
моему черепу, а затем вообще прерывает контакт. Кашель становится все хуже, и когда я
поворачиваюсь, Копия лежит на земле. Все они — и те двое, что держали на мушке Бри и
Сэмми, и другие, что стояли на страже. Я хватаю отброшенный пистолет и встаю. Мои руки все
еще связаны, но я достаточно хорошо могу целиться. Мой палец может нажать на курок. Но
когда я смотрю на балкон, глаза Франка закатываются. Он секунду пошатывается, хватается за
дверную раму, а затем рушится, как и все его Копии.
Как будто он Копия. Или был Копией.
Я не могу оторвать глаз от того места, где он упал. Разве я когда-нибудь встречусь с ним
настоящим? Была ли до этого Копия на площади, которая обращалась к общественности, в то
время как реальный Франк отсиживался в безопасности?
Я оборачиваюсь, внимаю то, что происходит на экранах, окружающих поле. Копии
падают везде. На площади Таема, на улицах, под другими куполами. Это как смотреть на
высокую траву, на которую дует ветер, видно как идет волна, руша все на своем пути.
Харви пошатываясь, выходит через дверь на поле. Он смотрит, затаив дыхание. В шоке,
но пока живой.
- Ты в порядке! Это не... Клиппер собирался...
Я проглатываю слова, но Харви всматривается в нас — в кровоточащую щеку Бри, в
браслет, который я по-прежнему сжимаю в своей руке, в Сэмми, ссутулившегося на траве — и
понимает.
- Этот ребенок, - говорит он, борясь со слезами. - Боже, как я любил этого ребенка.
Это вторая Копия, от которой я слышу признание в любви. То, что должно быть
невозможно. Насколько зыбка грань между человеком и не человеком? Сделали ли мы что-то
одновременно необходимое и неправильное с предохранителем?
Бри предлагает Харви ладонь.
142
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
- Мне жаль, что я сомневался в тебе. Что, вероятно, не кажется сейчас слишком многим,
так как ты доказал, что ты тот, кем ты был, но я все равно должна была это сказать.
Когда они пожимают руки, на его лице отражается паника. Его скрючивает и он падает
на колени.
- Харви? - Я бегу к нему.
Он кашляет, забрызгивая траву с кровью, потом перекатывается на спину. Это
происходит. Предохранитель не сработал на нем сразу, потому что он сломал его собственным
программированием? Потому что его жертва сделала его более человечным, чем Копия? Он
запускается в кашле, и я понимаю, что я никогда не узнаю ответ. Единственное, что я знаю
наверняка, это не остановить, нет способа помочь ему, и я падаю на колени.
Харви выгибается. Мы с Бри хватаем его за руки и пытаемся удержать его, когда его
трясет. Крики, которые он издает намного страшнее, чем были у других Копий.
Бри смотрит на пистолет на траве, потом на меня.
- Ты хочешь пулю? - спрашиваю я Харви. - Это будет быстро.
Он качает головой в агонии.
- Только вы двое.
Так что мы удерживаем его руки, даже когда он заставляет нас держать так, что наша
кожа становится белой под его хваткой. Он просит, чтобы это закончилось, беззастенчиво
плачет, а затем, так же быстро, как все и началось, он вздрагивает и это конец. Кровь сочится из
уголка его рта.
Бри прощупывает пульс на его шее и хмурится.
Член Ордена врывается на поле.
- Оружие на землю! Отойдите от него.
- Он умер, - говорит Бри.
- Оружие на землю!
Эмма следует за охранником. На ней медицинский халат и ее правая рука сжимает
пистолет.
- Кого первым? - спрашивает ее член Ордена.
Она приставляет пистолет к его виску.
- Никого.
- Но ты сказала... Я думал...
Своей свободной рукой Эмма достает шприц из кармана халата. Игла вонзается в мягкую
плоть шеи охранника, прежде чем он даже осознает опасность. Он хмурится, а затем его лицо
полностью расслабляется, за секунду до того, как он падает.
Эмма поворачивается к нам и развязывает наши руки.
- Дело дрянь, - говорит она, смотря на валяющегося Сэмми. - Он выглядит еще хуже, чем
на камерах. Здесь. - Она кладет небольшой кусок окровавленного металла в мою ладонь. - Его
офис, - говорит она. - Используй чип, чтобы попасть туда. Там книжные полки, за ними есть
потайная комната.
Я замечаю окровавленный бинт на руке Эммы. Она вырезала имплант из своей руки.
Она порезала себе руку, чтобы получить этот чип.
- Чей офис? - спрашиваю я, окончательно сбитый с толку.
- Франка, - объясняет она. - Я выяснила это некоторое время назад, прежде чем они
посадили меня в Сосновый Хребет, чтобы ждать тебя. Он много раз навещал меня в больнице.
Я одаренная, говорил он. Талант, как Харви. Иногда его глаза были вполне человеческими. В
другое время они не были неправильные, как у Копий. Я очень хорошо вижу разницу при свете
в операционной.
Глаза Бри смотрят туда, где находится рухнувшая Копия Франка и начиняет ругаться.
143
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
- Я сожалею, что не сказала тебе, - продолжила Эмма. - Я хотела, чтобы Франк доверял
мне, что означало, сделать так, чтобы никто из вас не знал. Я собиралась сделать это сама, два
дня назад, когда мы вернулись, но я испугалась, что если я убью его первым, Ген5 начнет что-то
подозревать, а если я вначале убью Копию, то будет Франк. Один из них всегда следил за мной.
Так что я выжидала.
- А теперь? - спрашиваю я.
Эмма падает рядом с Сэмми и просовывает одну руку ему под шею.
- А теперь Сэмми нуждается в медицинской помощи, так что вам придется сделать это за
меня.
144
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ
С ПОМОЩЬЮ ЧИПА ЭММЫ МЫ ПОПАДАЕМ ВНУТРЬ и поднимаемся по нужным
лестницам. Когда мы с Бри врываемся на этаж Франка, несколько сотрудников, находящихся
там, дают нам пройти без боя. Что-то изменилось. Как будто они знают, что контроль Франка
практически исчерпан. Они решают, чьей милости они хотят, когда рассеется дым.
Его офис закрыт и это единственная дверь, которая не считывает чип Эммы. Я ударяю
дверь плечом, нажимая в этот момент на ручку. Со злостью ударяю ладонью.
- Ну, давай же! - Только не сейчас. Мы не можем остановиться на полпути.
- Грей! - Бри отпихивает меня в сторону и прицеливается во встроенный
защелкивающий механизм внутри дерева. Она один раз стреляет, второй, и блокировка
сбрасывается.
Офис пуст.
Мы входим туда с пистолетами наготове, осматривая комнату. Бумаги валяются на полу.
Ящик письменного стола выдвинут, как будто документы были забраны в спешке.
