Уоррен Мерфи - Разгневанные почтальоны
– Сейчас закажем. Чего ты хочешь?
– Неверного блондина в собственном соку.
– А вареный рис подойдет?
* * *Через час Абир Гхула все еще продолжала ныть, как вдруг без всякого предупреждения дверь распахнулась и на пороге появился Харолд В. Смит.
Римо хотел было уже выпроводить непрошеного гостя, но тут его чувствительных ушей достиг знакомый стук сердца. Римо отпрянул.
– Черт побери, Смитти, я чуть не оторвал вам голову!
– Ничего. Иногда полезно бывает проверить посты, – возразил Смит.
Тотчас торопливо вскочил Чиун, каждая морщинка на его лице выражала радость.
– Приветствую вас, о Смит! Чем мы можем вам служить?
– Я сам позабочусь об этой женщине.
– Вы?!
– Вы мне нужны в другом месте.
– Прекрасно, – обрадовался Римо.
Чиун отвесил такой низкий поклон, какого его ученик никогда прежде не видел. Еще чуть-чуть, и он бы поцеловал безупречно вычищенные ботинки Смита.
– Ваша необыкновенная щедрость проливается благодатным дождем на наши исстрадавшиеся души. Скажите, что нам надо сделать, и мы выполним все с радостью и благоговением.
– Я выследил местонахождение анонимного сервера «Врата рая».
– Да ну? И где же он? – спросил Римо.
– В мечети Толедо, штат Огайо.
– В Толедо есть мечеть?
– Одна из крупнейших в стране. Правда, она считается недействующей.
– Почему?
– Она была построена немного криво и обращена не в сторону Мекки.
– Так почему бы не совершить на нее налет?
– Ну, все-таки мечеть... По политическим причинам полицейский рейд неприемлем для Президента и страны и только возбудит террористов.
– А наш визит приемлем?
– Если мои подозрения верны, вы найдете там Глухого Муллу.
Мастер Синанджу снова поклонился. На губах его заиграла лукавая улыбка.
– Вот слова истинного Цезаря!
– Думаете, справитесь? – с сомнением покачал головой Римо, кивая в сторону Абир Гхулы.
Глава КЮРЕ неловко поправил узел дартмутского галстука.
– Конечно.
– Если она будет капризничать, дайте ей успокоительного. Она только спасибо скажет.
После того как они ушли, Харолд В. Смит посмотрел на свою подопечную.
– Ты не мой неверный блондин, – обиженно сказала она.
– Я агент ФБР Смит.
– На мой взгляд, ты слишком худой. Но поскольку я очень скучаю, то могу позволить тебе доставить мне удовольствие каким-нибудь неожиданным способом.
– Я женат, – неловко отозвался глава КЮРЕ.
– Я не прочь заняться и любовью втроем. А ты?
Харолд В. Смит вздохнул и постарался усмирить свое разыгравшееся воображение. Чудовищная картина! Он чувствовал себя так, будто оказался в лапах голодного хищника.
Глава 32
Директор ФБР как раз диктовал меморандум, категорически отрицающий существование Службы по борьбе с насилием среди почтовых служащих, когда секретарь проинформировал его о срочном звонке из Толедо.
Директор невероятно удивился: он и не подозревал о том, что в Толедо существует отделение ФБР.
– Соедините.
В трубке послышался чей-то взволнованный голос:
– Это старший специальный агент Раш, Толедо. Мы окружили мечеть.
– Мечеть?!
– Мечеть аль-Бахлаван. Теперь никто не войдет и не выйдет оттуда без нашего ведома.
– Какую мечеть? О чем вы говорите?
– Об операции по окружению.
– Я не отдавал приказа об этой чертовой операции! Где вы находитесь? Что за мечеть? Откуда вообще все это взялось?
– Приказ поступил из вашего офиса, по телексу.
Директор ФБР едва подавил стон.
– Неужели помощник старшего специального агента Смит?
– Верно. Смит.
Директор наклонился вперед.
– А там нет его имени?
– Минуточку. – Когда вновь послышался голос старшего специального агента, он сопровождался шуршанием бумаги. – Здесь только закорючка. Даже инициалы неразборчивы.
– Тогда расскажите все с самого начала, – обреченно вздохнул директор ФБР.
– Мы перекрыли все подходы к предполагаемому местонахождению штаб-квартиры «Посланников Мохаммеда».
– Значит, мечеть, говорите?
– Самая большая из всех, что я видел. С двумя высокими минаретами, которые похожи на ракеты, готовые к запуску.
– Ничего не предпринимайте.
– Приказано было лишь оцепить мечеть.
– Главное – не наломать дров.
– Мы понимаем, сэр. Это же Огайо!
– Ведите наблюдение и никого не пропускайте. Я свяжусь с вами.
Сняв трубку, директор ФБР позвонил Президенту Соединенных Штатов.
– Сэр, у меня есть хорошие новости, а также, к сожалению, плохие.
– Валяйте, – хриплым голосом отозвался глава исполнительной власти.
– Бюро, по всей видимости, обнаружило штаб-квартиру группы джихада «Посланники Мохаммеда».
– И где же: в Иране, Ираке или в Ливии?
– В Толедо, штат Огайо. Там есть мечеть, большая, как шатер передвижного цирка, и мы считаем, что заговорщики прячутся внутри.
– Это хорошая новость или плохая? – поинтересовался Президент.
– В общем, мы окружили здание.
– А БАТО там?
– Их нет в кольце оцепления.
– В любом случае никуда их не пускайте, – взволнованно воскликнул Президент. – И что бы вы ни предприняли, не допускайте ошибок. Я с вами свяжусь, – добавил он таким голосом, как будто содержимое его желудка сквозь стиснутые зубы рвалось наружу.
* * *Президент Соединенных Штатов позвонил Харолду В. Смиту, и прозвучало целых три гудка, прежде чем Смит раздраженно ответил:
– Да, мистер Президент.
– Вы что-нибудь знаете о мечети, окруженной ФБР?
– Это моих рук дело.
– Вы хоть представляете, какой резонанс вызовет такая акция в средствах массовой информации?
– Мы должны овладеть ситуацией, прежде чем «Посланники Мохаммеда» нанесут новый удар.
– Но ведь это же мечеть! Если что-нибудь будет не так, весь мусульманский мир взорвется от негодования. А мы только-только заставили израильтян и палестинцев немного остыть.
– Прежде всего – безопасность Соединенных Штатов, мистер Президент, – решительно заявил глава КЮРЕ. – Все подобные группы джихада действуют под командованием религиозных деятелей, которые стремятся достичь религиозных целей и потому в значительной степени попадают под защиту законов США, обеспечивающих свободу вероисповедания. С ними можно справиться только неконституционными методами.
– А какого черта они хотят?
– Установить глобальную исламскую теократию, обратив весь мир в свою веру силой оружия и террора.
– Они используют наши конституционные свободы для того, чтобы их у нас отобрать? – удивился Президент.
– Не беспокойтесь. Для таких безжалостных хищников, которых создала моя организация, дело выеденного яйца не стоит.
Словно бы издалека раздался чей-то недовольный голос:
– Я хочу своего неверного блондина. Хочу вкушать его соленые соки всеми возможными способами.
– Кто это там? – поинтересовался Президент.
– Абир Гхула.
– Она у вас?
– Нет, в охраняемой комнате в Центре международной торговли.
– А эта линия защищена?
– Это сотовое подключение к прямой линии связи.
– Ох, а я-то гадал, почему вы три гудка не брали трубку.
– Мистер Президент, я только что отправил своих людей в мечеть аль-Бахлаван. Если информация подтвердится, то мы найдем там тайного руководителя активизировавшейся группы джихада.
– И что тогда?
– Мои люди незаметно проникнут в мечеть и выйдут оттуда. Через некоторое время ФБР снимет оцепление. А тела заговорщиков, умерших от естественных причин, будут обнаружены в соответствующих местах.
– Вроде бы все просчитано...
– Гарантировать ничего нельзя, мистер Президент.
– Ваши ребята один раз уже спасли мое президентство. Я надеюсь, они сумеют завершить операцию тихо и так, чтобы в дальнейшем исполнительная власть с полным правом все отрицала.
– Таков их долг, – отозвался Харолд В. Смит.
– Что ж, отлично. Пойду в Розовый сад перетягивать канат. Пусть избиратели увидят, что мы успешно справляемся с проблемами.
Президент повесил трубку, и глава КЮРЕ прямиком отправился в ванную, чтобы проверить состояние Абир Гхулы – женщины, которую больше всего ненавидели в мусульманском мире.
Увидев, что она все в том же положении, в каком он ее оставил – руки привязаны к стойке душа, – Смит с облегчением вздохнул. Девушка зло сверкнула золотистыми глазами.
– Когда согласитесь вести себя хорошо, я вас выпушу, – произнес глава КЮРЕ и тотчас отступил назад. И не напрасно, ибо Абир Гхула решила пнуть своего стража босой ногой. Смит пришел к выводу, что время развязывать Гхулу еще не настало.
* * *Президент находился в Розовом саду, когда ему подали факс.
Он стоял перед передвижной президентской трибуной, ожидая, пока ухмыляющиеся вурдалаки – так в течение недели Президент называл аккредитованных в Белом доме журналистов – успокоятся и можно будет начать.
