Уоррен Мерфи - Опаленная земля
– С тобой мы закончили, – перебил его Чиун, протягивая Кинге ее сумочку.
Она быстро схватила сумочку:
– Благодарю. Я должна уйти.
– До свидания, – сказал Чиун.
Римо хотел остановить ее, но мастер Синанджу решительно преградил ему путь.
– Почему ты вот так просто отпустил ее?
– По двум причинам. Во-первых, она вовсе не выказывает того интереса к твоей персоне, какой ты проявляешь к ней.
– Я еще не знаю степень своего интереса, – сказал Римо. – Просто она отличается от тех женщин, которых я встречал до сих пор.
– Во-вторых, у меня ее бумажник. – С этими словами Чиун вытряхнул из рукава небольшое дамское портмоне.
Римо взял его в руки.
Там оказалось водительское удостоверение, на котором был указан адрес – Селебрейшн, штат Флорида.
– Думаешь, мы можем выследить ее? – спросил он.
– Это коварно, но мы имеем дело с коварной особой, – ответил Чиун.
– Не понимаю, что в ней такого коварного. На мой взгляд, она была с нами откровенна. Возможно, даже слишком откровенна.
– Она же не пала к твоим ногам.
– И что из того?
– Может, потому, что ее не влечет к тебе?
– Я еще не встречал женщину, которую бы не влекло ко мне.
– Возможно, дело в том, что она не из нашего мира, – предположил Чиун.
– Э-э, брось. Ты только что сам говорил, что она русская, хотя она всего-навсего венгерка.
– Я сказал, что от нее исходит русский дух, но по виду она мадьярка.
– Ну и что бы это значило?
Чиун просиял:
– Возможно, она неудачно замаскировавшаяся марсианка.
Римо закатил глаза:
– Послушай, давай посмотрим, что нам удастся найти у нее.
– Будь готов к тому, чтобы пролить слезы, если ты действительно любишь эту женщину.
– Никого я не люблю, – буркнул Римо.
– К сожалению, это правда.
– Я не имел в виду тебя, папочка.
– Поздно. Слово не воробей, – сказал мастер Синанджу, выходя за дверь.
Глава 21
В Канкуне постоялец номера 33-Д отеля «Дайамонд Ризорт Плайякар» нервно сидел на краешке широкой двуспальной кровати, держа на коленях портативный лэптоп. Взгляд его был прикован к телевизору, настроенному на канал Си-эн-эн. В комнату через неплотно задернутые шторы лился серебристый лунный свет.
В студии находился человек с холодными стальными глазами и высокой прической а-ля Помпадур.
На заднем плане на уровне его головы появился рисунок, на котором на фоне звездного неба маячили три буквы: «МИр».
– ...по всей видимости, является мистификацией, поскольку якобы космические буквы на самом деле имеют самое земное происхождение, – говорил ведущий.
– Не верю, – сказал сидевший на кровати взволнованный постоялец.
– Мистификация, исполненная настолько примитивно, что средняя буква оказалась перевернутой, – продолжал ведущий.
– Ну и слава Богу.
Рисунок сменился фотографией, на которой было запечатлено бесформенное месиво из расплавленного металла и керамики – все, что осталось от американского «шаттла».
– В космическом центре Кеннеди представители НАСА продолжают хранить молчание относительно обстоятельств гибели «Релайента», которая ставит под угрозу срыва работы по программе Международной космической станции. Первые модули станции планировалось вывести на орбиту в будущем году именно при помощи «Релайента». Полностью станция должна была быть готова к две тысячи первому году.
– Что поделаешь. Построите новый «шаттл».
– В нашей передаче благодаря спутниковой связи принимает участие известный астроном и эк-зобиолог из Центра экзобиологических исследований Аризонского университета доктор Космо Паган, который в данный момент находится в своей собственной обсерватории. Доктор Паган, какими соображениями могли руководствоваться силы, уничтожившие американский космический челнок?
В левом секторе экрана появилась физиономия доктора Пагана. Размеренным, заунывным тоном, делая ударение на самых неожиданных слогах и словах, он затянул:
– Брэд, мы не можем исключать вероятности падения астероида. Обладавшим небольшой ударной силой в сравнении с Тунгусским метеоритом. Иначе мы лишились бы не какого-то челнока, а всей Флориды. Видите ли, мощность удара астероидов можно сравнивать с мощностью ядерной бомбы. В последнее время мы, астрономы, начали классифицировать астероиды по степени потенциальной угрозы. Мы выделяем среди них: астероиды, подобные упомянутому выше Тунгусскому метеориту, мощностью десять мегатонн; несущие заряды в сто мегатонн – эти способны стереть с лица земли целый континент; гиганты в сто гигатонн, которые мы называем малыми экстинкторами и которые могут уничтожить половину земного шара, и, наконец, так называемые астероиды-тиранозавры, или большие экстинкторы.
– Насколько серьезна эта угроза?
– Угроза относительно невелика. Вероятность столкновения с астероидом с ударной мощностью в десять мегатонн в расчете на сто лет составляет приблизительно единицу. Так что данное событие, которое произошло через девяносто лет после падения Тунгусского метеорита, произошло почти по графику.
– Ассошиэйтед Пресс приводила ваше высказывание относительно озонового слоя....
– Озоновую дыру в атмосфере также не следует упускать из виду, – сказал доктор Паган.
– Все это так, однако как объяснить, что два аналогичных инцидента имели место в разных местах, разделенных тысячами миль? Каким образом озоновая дыра могла сыграть роль в обоих случаях?
– Возможно, мы имеем дело с мигрирующей дырой в озоновом слое Земли, – не моргнув глазом, ответил доктор Паган.
– Иными словами, вы не можете утверждать наверняка?
– Я могу оценивать вероятности. Вселенная подчиняется математической теории вероятностей.
а этих вероятностей миллионы, миллиарды, триллионы и больше. Я просто классифицирую их. Я ученый, а не провидец.
– Катись к черту со своими теориями! – набросился рассерженный обитатель комнаты 33-Д на безучастный телеэкран.
– Понимаю, – продолжал ведущий. – Доктор Паган, давайте поговорим о возможности диверсии. Кому может быть выгодна гибель «шаттла»?
– Надеюсь, вы не имеете в виду научной выгоды, которую, в частности, я могу извлечь из этого события? – сострил Космо Паган.
Лэптоп на коленях неспокойного постояльца издал слабый писк, и тот перевел взгляд на монитор, извещавший о поступлении электронной корреспонденции.
Выведя сообщение на экран монитора, он тут же забыл о докторе Пагане, который тем временем мастерски уклонялся от прямых вопросов ведущего.
Кому: [email protected]
От: R& [email protected]
Предмет: Новая проблема.
Вышел отчет за последний квартал. Фирма несет убытки. Покатились первые головы.
Руководство требует ускорить проработку проекта «Парасол». Вас разыскивают в связи с отчетом по реакции держателей акций.
– Проклятие, – буркнул человек в комнате 33-Д и набрал ответное сообщение.
Кому: R& [email protected]
От: [email protected]
Предмет: Новая проблема.
Им известно, где я?
Нажав команду «отправить», он снова обратил взор к телеэкрану, с которого по-прежнему вещал доктор Космо Паган. Теперь он рассуждал о кометах.
– Комета – не что иное, как грязный снежный ком, вращающийся по постоянной орбите вокруг Солнца. Кометы редко сталкиваются с Землей. Другое дело астероиды. Падение гигантского астероида в районе Юкатана привело к образованию Чикзулубкого кратера и вызвало глобальную пыльную бурю, которая затмила солнце, что повлекло за собой цепную реакцию экологических катастроф. В результате вымерли несчастные динозавры. Меня больше тревожит вероятность падения на Вашингтон безымянного астероида, чем комета Хейла-Боппа или какая-нибудь другая, которая пронесется мимо нашей планеты в будущем.
– Заткни свою грязную пасть! – прорычал постоялец номера 33-Д. – Если не хочешь, чтобы тебя услышали члены совета.
Ответ не заставил себя ждать и был краток: «Неизвестно».
Компьютер подал сигнал, означавший поступление новой электронной корреспонденции, и в тот же миг она автоматически появилась на мониторе.
Кому: [email protected]
От: [email protected]
Предмет: М-р Гонт.
М-р Гонт просил назначить ему встречу утром в вашем отеле. Он уже в пути.
– Так-твою-растак! Этот статистик с цыплячьей шеей тащится сюда! Что же делать? Что делать?
Доктор Космо Паган по Си-эн-эн ударился в автобиографический экскурс:
– Я всем обязан таким людям, как Эдгар Райс Берроуз, Герберт Уэллс и Рей Брэдбери. Все они писали о Марсе. Не о том Марсе, каким он представляется нам сегодня, а о Марсе воображаемом. О Марсе человеческого духа. Когда-нибудь, очень скоро, нога человека ступит на Красную планету, и это будет великий день. Позвольте мне сейчас обратиться к руководству НАСА с призывом ускорить запуск программы по освоению Марса – пока очередной гигантский астероид-экстинктор не нанес новый сокрушительный удар человечеству.
