Уоррен Мерфи - Разгневанные почтальоны
– Как мы можем им противодействовать?
– Я не знаю другого способа, кроме как прекратить работу почтовой службы.
– Могу ли я это сделать как Президент?
– Решайте сами вместе с генеральным почтмейстером.
– Значит, вы рекомендуете прекратить работу почты до тех пор, пока не выяснится, сколь велика опасность?
– Не исключено, что события заставят вас принять такое решение, мистер Президент. Но в данный момент этим делом занимаются мои люди.
– Что они собираются предпринять?
– Они выслеживают террориста из Оклахома-Сити.
Голос Президента дрогнул.
– Вы знаете, кто он? Уже знаете?!
– Да. Он проходит под именем Юсефа Гамаля, он же Джо Кэмел.
– Вы сказали – Джо Кэмел?
– Да, – повторил Смит.
Голос Президента упал до заговорщического шепота.
– Вы не думаете, что за этим стоят крупные компании по производству табака?
– За этим стоят мусульманские фанатики, мистер Президент.
– Если есть вероятность – хотя бы ничтожно малая вероятность, – что табачные компании финансировали сегодняшних террористов, то я использую сей факт в предвыборной кампании.
– Стоит ли выдвигать публично какие бы то ни было предположения, которые могут вызвать неадекватную ответную реакцию, – тонко заметил Харолд В. Смит.
– Не знаю, что хуже, – посетовал Президент, – мусульманские фанатики, табачные компании или недовольные почтовые служащие.
– Вернее, мусульманские террористы под прикрытием недовольных почтовых служащих.
– Почему же они недовольны? И бывают ли они довольны вообще?
– Я еще свяжусь с вами, мистер Президент, – сказал Смит, думая о том, что этому человеку ему пришлось служить долгих четыре года. О следующих четырех годах даже и думать не хотелось.
* * *Харолд В. Смит наконец-то вернулся к своему терминалу.
Глобальный поиск Юсефа Гамаля – он же Джозеф Кэмел – позволил выяснить, что это натурализованный гражданин Соединенных Штатов, проработавший в почтовой службе около двух лет. В последнее время Юсеф Гамаль билетов на самолет по кредитной карточке не заказывал. А ведь подобный факт мог бы указать на вероятный путь отхода.
Смит быстро набрал на клавиатуре клички других террористов – Ибрагим Линкольн, Мохаммед Али и так далее. Не стоило особенно надеяться, но ведь оказался же реальной личностью – против всякой логики – Гамаль Юсеф!
Ожидая результатов, глава КЮРЕ внедрился в центральную базу данных ФБР в Нью-Йорке. Переключаясь с одного терминала на другой, он искал следы деятельности, связанной с сегодняшними событиями.
Почти сразу кое-что прояснилось, поскольку появилась информация о том, что обнаруженный под обломками Главного почтового управления регистрационный номер автомобиля действительно принадлежал почтовому грузовику.
Как и подозревал глава КЮРЕ, это был бомбист-самоубийца.
Тут же на место встал еще один кирпичик. Найденный среди обломков зубной протез, по всей видимости, принадлежал некоему Аллаху Ладину. Что ж, одним террористом меньше.
Компьютер Смита наконец-то начал выплевывать данные на других подозреваемых.
Глава КЮРЕ, открыв рот, смотрел, как у него перед глазами мелькают имена и адреса Джихада Джонса, Ибрагима Линкольна, Мохаммеда Али и еще кого-то, но смотрел недолго.
Подняв трубку телефона, Харолд В. Смит стал обзванивать отделения ФБР, начиная с чикагского.
– Вас беспокоит помощник старшего спецагента Смит из вашингтонской штаб-квартиры. В связи с сегодняшними террористическими актами вам приказано задержать следующих лиц...
Никто его ни о чем не спросил. Правда, если бы кому-нибудь захотелось для проверки позвонить в Вашингтон, то он попал бы на фолкрофтский номер телефона Смита. Но проверить никому и в голову не пришло. Ибо в прошлом буквально каждое отделение ФБР уже имело дело с помощником старшего спецагента Смитом.
Глава 16
Унижение из унижений, бесчестье, позор на голову Юсефа Гамаля. Но так надо было в интересах дела, и потому он все вытерпел.
Гамаль, он же Абу Гамалин, добрался до аэропорта и сел в самолет, улетающий в город Толедо, штат Огайо. Хорошее название – Толедо. Был такой город в мавританской Испании – самый первый Толедо. Испания – одна из немногих стран мира, где исламу пришлось отступить, но положение скоро изменится.
Хорошо, что ни один из друзей-палестинцев сейчас не видит Юсефа, одетого в длинное черное пальто, черную касторовую шляпу и парик с длинными локонами, называемыми пейс.
Гамаль вырядился как еврей-хасид[6].
«Прекрасная маскировка, – заверил его по электронной почте Глухой Мулла. – Они будут искать почтового служащего. Может быть, если они разгадали наши намерения, египтянина или палестинца. Но никогда не станут искать хасида».
«Я должен превратиться в еврея?» – спросил Юсеф.
«Придется, чтобы скрыться. Пусть твой семитский нос приведет тебя в святилище».
«Как прикажешь, Святейший».
И теперь Юсеф сидел в конце самолета с торчащими во все стороны волосами и тоской в глазах.
Хорошо хоть рейс короткий.
И еще одно – кошерное мясо, которым Гамаля кормили в полете, по качеству было халаль, значит, можно было спокойно подкрепиться.
В аэропорту Толедо Юсеф сошел последним и огляделся в поисках истинно верующего, который должен был его встречать.
В переполненном зале пассажиры самым откровенным и неприличным образом обнимались со своими родственниками. Женщины не носили чадры, и повсюду виднелись их бесстыдные губы – как цветы, вымазанные ядовитой кровью.
Некоторые держали в руках плакаты. Глухой Мулла не сообщил, кто встретит Гамаля, но, возможно, единоверец тоже стоит с каким-нибудь плакатом.
Оглядев самодельные картонки, зоркие глаза Юсефа прямо над головами двух бесстыдниц разглядели надпись: «Исламский фронт Национальной ассоциации почтальонов».
К счастью, все было написано по-арабски, и потому неверные ничего не понимали.
– Я здесь! Здесь! – крикнул Юсеф, проталкиваясь сквозь толпу.
Из толпы обнимающихся высунулась чья-то голова, и Гамаля так и затрясло от злости. Волосы встречавшего были огненно-рыжими, а физиономия усыпана веснушками.
– Ты?! – фыркнул Юсеф, узнав египтянина по кличке Джихад Джонс.
– Так я и знал. Ты действительно еврей, да к тому же еще и хасид.
– Это для отвода глаз. Глухой Мулла приказал, – заявил Гамаль в свое оправдание.
– Глухой Мулла приказал мне встретить моджахеда, а не еврея.
– Я и есть тот самый моджахед. Ты что, еще не слышал о славной бойне в Оклахома-Сити? Моих рук дело!
– Плевал я на твою бойню. Мой двоюродный брат Ал Ладин лично взорвал несколько кварталов в Манхэттене, где живут такие евреи, как ты, а затем, направив почтовый грузовик на почтовое управление, взлетел на воздух вместе с безбожниками.
– Я не еврей – я уже говорил тебе. Почему ты меня не слушаешь?
– Поскольку вижу перед собой яркое доказательство – черное как смертный грех, – горячо возразил Джихад Джонс.
– Глухой Мулла сказал, что ты меня к нему проводишь. Немедленно делай, как велено!
Лицо Джихада Джонса по цвету стало таким же красным, как и его всклокоченная шевелюра. Юсеф взглянул на него с презрением.
– Отродье крестоносцев!
– Еврей!
– Идолопоклонник!
– Пожиратель свинины!
В конце концов Джихад Джонс, опустив свой плакат, сдался:
– Ладно, я провожу тебя к Глухому Мулле. Но только потому, что знаю – он собирается предать тебя смерти.
– Я не боюсь. Если я умру как правоверный мусульманин, в раю меня будут ждать семьдесят две гурии.
– Это мы еще посмотрим!
Они помчались по шоссе на юг. Дорога шла по открытой местности, то тут, то там виднелись какие-то сараи. Видимо, здесь работают фермеры.
– Куда мы едем? – спросил Юсеф.
– В город Гринбург.
– А что там?
– Тайное святилище Глухого Муллы. Никому не придет в голову искать его в таком месте.
– Глухой Мулла скрывается в городе с еврейским названием?
– Город Гринбург – не "е", а "у". Совсем не еврейское название.
– Звучит все равно по-еврейски.
– Тебе виднее, раз ты сам еврей.
– Я не еврей. Я семит, такой же, как и ты.
– Я египтянин.
– Мы оба братья по вере.
– Нет, ты тайно исповедуешь еврейскость.
– Называется иудаизм.
– Ха! Твои слова только подтверждают мои подозрения.
А я не уверен, что ты не тайный копт[7]. Очень похож на копта.
– Если я копт, то ты еврей за Иисуса. Что гораздо хуже, чем хасид.
Услышав слова Джихада Джонса, Юсеф замолчал. «Я только напрасно унижаюсь, разговаривая с этим паршивым погонщиком верблюдов», – подумал он.
Через тридцать минут машина свернула с шоссе и поехала по другой дороге.
И тут Юсеф увидел это. Глаза его распахнулись от удивления.
– Слушай, это же...
– Да.
– ...мечеть.
– Конечно, мечеть. А ты думал. Глухой Мулла обитает в еврейском храме?
