Эрин Боуман - Скопированный
Я взвинченный спускаюсь вниз по темной улице, мои ноги двигаются достаточно быстро,
что я, в конце концов, перехожу на бег. Прохладный ночной воздух проникает в мои легкие,
поддерживающие слова Блейна просто жалят меня, а не заставляют воспламениться. Сэмми
знал лучше, что мне нужно, чем мой собственный брат. Как такое возможно?
Я пробегаю несколько кварталов, и медленно бреду по улице, идущей параллельно
фиорду. Пронзительный крик шумной толпы слышен впереди, где все окружено светом,
исходящим от какого-то здания. Это, согласно табличке, висящей над входом, паб «Рулевая
рубка». Два человека стоят за дверью. Пока я не подошел ближе, я не узнавал их. Гейдж и Бри.
- Что ты здесь делаешь? - спрашиваю ее я.
- Сэмми сказал мне, что Гейдж предложил нам всем выпить, а мне нужно было выйти, -
говорит она. - Там слишком душно.
- Ты пойдешь с нами? - спрашивает Гейдж. - Это будет настоящий позор, если ты не
присоединишься к нам, ты понимаешь? - Он кивает в сторону Бри и подмигивает мне.
Мне кажется, что этот парень мне больше не нравится.
- Нам лучше уйти, - говорю я Бри.
29
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
- Неее, свежий воздух так хорош.
- Бри, это не предложение.
- Я думаю, что она может говорить за себя, Туз, - говорит Гейдж. - И, кроме того, еще не
вечер. Хочешь выпить? Пойду, выпью пару кружек. - Он отталкивается от стены и направляется
внутрь.
Я двигаюсь, но Бри встает на моем пути.
- В чем твоя проблема?
- Ты честно не видишь, чего он хочет?
- Я вижу очень хорошо, - говорит она. - Но он был абсолютно вежливым с тех пор как
оказалась здесь, так как насчет того, чтобы выпить с нами, а не следить за мной, словно мне
пять лет?
Она убирает руку с моей груди. Я мог бы пойти за Гейджем сейчас, но это смахивает на
тест.
И я не собираюсь его провалить.
30
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
ШЕСТАЯ
Я ПРИСЛОНЯЮСЬ К СТЕНЕ и пытаюсь притвориться, что меня не заботит, что Бри будет
здесь всю ночь болтать с Гейджем. Наклоняя голову назад, я рассматриваю звезды. Их
бессчетное количество. Маленькие точечки света. Небольшие, но потрясающие.
- Они феноменальны, да? - говорит Бри, хотя я ничего не произношу о них вслух. Она
откидывает свою голову назад, оголяя свою шею. Ночное небо отражается в ее зрачках,
которые в данный момент имеют грандиозный вид — такие широкие и стремящиеся,
насколько они могли быть при таком слабом освещении.
В день, когда мы приехали в Пайк, я рассказал Адаму о верном признаке, который мы
обнаружили, чтобы идентифицировать Копию — что их зрачки не правильно расширяются - и
предложил проверить каждого после предательства Копии Эммы, совершенного прямо под
нашим носом. Бри тогда психанула, заявив, что я переступаю тонкую грань на опасном уровне с
нашей верой друг в друга. Клиппер также встал на ее сторону, но в конце концов, из-за того, что
Адам сказал, что все это будет добровольно, и что это будет как раз выглядеть подозрительно,
если они не примут в этом участие, они уступили.
Вик всех на базе Экспатов разбил на пары, и мы с Бри оказались вместе. Она смотрела
на меня непонимающе, когда я проводил лучом фонарика по ее глазам, смотря, как ее зрачки
расширяются и сжимаются. У Копий они тоже изменяются, согласно тому, что мы узнали,
только очень незаметно. На неестественно минимальные значения.
- Мы должны придумать вопросы, чтобы обезопасить себя, - сказала Бри. - Они были бы
более эффективными.
- Для чего?
- А Копия прям позволит тебе подойти достаточно близко, чтобы посветить светом в ее
глаза? О, привет, я не уверен, человек ли ты, не мог бы ты доказать это по-быстрому? -
усмехалась она. - Это просто смешно. Мы должны задавать вопросы, ответы на которые Копия
никогда не узнает.
Я опускаю фонарик. Оуэн спрашивал Клонированную версию Блейна личные вопросы,
когда он впервые нашел нас в Стоунуолле, и мы оба видели, что из этого вышло.
Почувствовав мои сомнения, Бри вздохнула.
- Смотри, когда ты встретишь меня, или когда у тебя будут какие-либо сомнения даже на
секунду в том, что это на самом деле я — просто спроси меня, какая моя любимая птица. Для
выросшей в Солтвотере, это будут цапли. Они были самыми грациозными птицами, которых я
когда-либо видела, и я была ими одержима. Думала даже, что они были волшебными. Копия
ответит неправильно на основе тех воспоминаний.
- И какой правильный ответ? На данный момент?
Она забирает у меня фонарик.
- Гагары.
Я до сих пор глубоко озадачен таким выбором. Почему ее любимая птица ассоциируется
с одним из самых отвратительных моментов между нами? Та ночь на пляже, когда я сказал ей,
что между нами ничего не получится.
- Что насчет тебя? - говорит она, проверяя мои глаза.
- Спроси, что было самой большой ошибкой в моей жизни, и я отвечу, что это было
сомнение в нас. Что я сказал тебе, что у нас ничего не выйдет.
Она опускает фонарик, насупившись.
- Почему ты добиваешься, чтобы это было трудно? Разве нет другого вопроса? Что-
нибудь еще?
31
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
- Возможно потому, что на данный момент это самая глубокая истина обо мне. Это
единственное, что я знаю наверняка.
Она щелкает фонариком и замирает с такой агрессией, что ее кресло откатывается.
- Поздравляю, Грей. Ты не Копия. - И она быстро и торопливо отходит, как будто ей
требуется находиться от меня подальше.
Сейчас же Бри поворачивается лицом ко мне и звездный свет исчезает из ее вполне
человеческих зрачков.
- Может, хватит пялиться? Это жутко.
Я улыбаюсь и отвожу взгляд.
- Извини.
- Нет, не похоже.
Я улыбаюсь еще шире и ее локоть пихает меня в бок. Больше контакта. Опять же по ее
инициативе.
Возвращает Гейдж с парой кружек в руках и протягивает одну Бри.
- У меня было денег лишь на две, - говорит он мне.
Как удобно.
Я захожу внутрь, чтобы взять себе, когда осознаю, что у меня нет возможности заплатить
за нее. Когда я возвращаюсь, Гейдж рассказывает о своей работе с Барсуком. Он несет вздор по
поводу графиков поставок и различных клиентов, некоторые из которых постоянно разоряются
Орденом, но существует большая очередь, чтобы поработать с Барсуком, так что это никогда не
помешает их бизнесу. Каждая подробность сказана сугубо для Бри, Гейдж повернулся ко мне
боком, так что я выпал из разговора. Когда он устал от своих собственных историй, он начинает
спрашивать о наших планах - когда мы двинемся, что мы ищем и почему?— а Бри отвечает
довольно расплывчато. Типа: "скоро, информация, потому что".
- Ну, Ник настоящий гений, - говорит Гейдж. - Не пропустит удар. Вы в хороших руках,
независимо от того, что у вас за работа.
Он подмигивает Бри и мое терпение лопается.
- Я собираюсь вернуться назад, - объявляю я. - Ты идешь?
- Не, - говорит Гейдж Бри, и указывает на ее почти пустую кружку. - Давай еще выпьем по
одной.
Теперь у него магическим образом достаточно денег еще на выпивку?
Бри одним движение пожимает плечами и кивает.
- Хорошо, - соглашается она. - Давай еще по одной. - Потом она кивает в сторону
книжного магазина и говорит: - Я в порядке, Грей. На самом деле.
Легкий толчок локтем, чтобы я ушел.
Я понимаю, что здесь никто не выиграет, поэтому я говорю спокойной ночи, стараясь не
замечать ревнивого взгляда в свою сторону. Я делаю только несколько шагов, прежде чем
Гейдж касается моего плеча.
- Очевидно, что ты заботишься о ней, - говорит он низким голосом, - я просто хотел
сказать, не волнуйся. Я провожу ее домой.
Я натягиваю на лицо улыбку.
- Я не сомневаюсь, что так и будет.
- Ты, Грей Везерсби, ужасный лгун. - Он затягивается и выдыхает дым из уголка рта. Я
понимаю, что моя правая рука сжалась в кулак и потихоньку движется в его сторону, прежде
чем он сможет заметить, что со мной творится.
Вернувшись в книжный магазин, я сижу на крыльце. Я не готов зайти внутрь и
столкнуться с Блейном, и я не могу перестать думать о Гейдже, о том как он подмигнул Бри и
слегка толкнул ее плечом. Я знаю его намерения, которые можно понять, увидев его хитрую
32
Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)
улыбку. И хотя Бри крепкая, она также маленькая, и не сможет противостоять парню в два раза
