Софи Кинселла - Шопоголик среди звезд
По крайней мере, я провернула большую подготовительную работу. Я столько выяснила про Лоис Келлертон, что впору биографию писать. На экране она появилась впервые в два года – в социальной телерекламе про безопасность дорожного движения, а в три у нее уже был свой агент и родители ушли с работы, чтобы полностью посвятить себя ее карьере. В итоге посвятила себя только мама, а отец ударился в загул и потом бросил семью, так что о нем ни слова.
Про Сейдж тоже ни слова. Хотя я так и не поняла, что их рассорило. Издевательское замечание Лоис про бритую голову, которое постоянно припоминает Сейдж, тут ни при чем. Все началось гораздо раньше, когда обе явились на мероприятие в одинаковых ярко-зеленых платьях, и Сейдж заподозрила, будто Лоис это сделала умышленно. Потом Сейдж не пришла на организованный Лоис благотворительный вечер, посвященный борьбе со СПИДом. Причем Сейдж отводилась роль ведущей, и Лоис ее выходка «уязвила и унизила», однако не удивила, поскольку «Сейдж в очередной раз продемонстрировала свой неизлечимый эгоизм».
В прошлом году Лоис получила звезду на Аллее Славы и в своей благодарственной речи сказала: «Голливуд у меня в крови». На что Сейдж тут же прокомментировала в «Фейсбуке»: «Боже, спаси Голливуд».
Самое обидное, что когда-то, давным-давно, они дружили, а в детстве даже снимались в одном сериале. Увы, современный Голливуд суров и в два счета учит актрису в любой коллеге видеть соперницу (так сказано в гениальном блоге Hollywouldn’t.com, на который я набрела). Оказывается, актрисы отбирают друг у дружки роли, мужчин, рекламные кампании и даже пластических хирургов. Они создают целые враждующие лагеря, и любые действия противницы (пусть и бывшей подруги) вызывают у них приступ паранойи.
Все это несколько напрягает. Чтобы мы со Сьюз воевали, например, из-за пластического хирурга? Не представляю. Хотя как-то раз, было дело, мы не поделили плащ от Орлы Кайли на eBay. (Плащ в итоге достался Сьюз. Но она дает мне его поносить.)
В общем, скользких мест в предстоящем (надеюсь) разговоре с Лоис намечается немало. Ни слова о Сейдж, о магазинных кражах (и магазинах), об отце Лоис, ее последнем фильме «Кровать с шипами» (плохие отзывы) и сахаре (она называет его белым ядом). Сахар я и так упоминать не собиралась, но мало ли. На всякий случай надо иметь в виду. Безопасные темы – врученный Лоис «Золотой глобус», орбитреки и орехи макадамия. Я сделала себе шпаргалку (вдруг растеряюсь).
– А почему орехи? – спрашивает Сьюз, с интересом изучая список.
– Потому что Лоис их любит. Так написано в «Здоровье и фитнесе». Скажу, что тоже люблю макадамию, – будет точка соприкосновения.
– И? Как вообще обсуждать орехи? – недоумевает Сьюз.
– Не знаю. Спрошу: «Правда ведь они макадемичные»?»
– А орбитреки? Ты орбитрек вообще в глаза видела?
– Какая разница? Лоис снималась для DVD про тренировки на орбитреках, так что вполне подходящая тема для беседы.
Мы в моей комнате, собираемся на церемонию вручения наград Актерского общества (или НАО, как их все называют). У меня легкий мандраж. Сегодня я должна наконец добиться своего. Мне нужно произвести правильное впечатление. Эти несколько дней я только тем и занималась, что анализировала стиль Лоис, – и накопила массу идей. По-моему, она может выглядеть куда моложе и шикарнее. Теперешние наряды ее слишком взрослят. И кто занимается ее прическами?
– Я сегодня читала еще одну статью в «Вэрайети», где говорится, что Лоис на грани катастрофы, – светским тоном сообщает Сьюз. – Волосы распустить или подобрать?
Я прищуриваюсь критически.
– Подобрать. И ничего у Лоис не катастрофа.
– Рейтинг у нее падает. И злая она как черт. Шеннон с ней работала. Говорит, каждую секунду на кого-нибудь срывается.
– Шеннон просто завидует, – отрезаю я.
Про Шеннон я уже слышать не могу. После тех съемок в «Черном флаге» Сьюз взяли на день статисткой в телесериал «Кибервиль», и там она познакомилась с этой самой Шеннон, которая уже двадцать с лишним лет снимается в массовке. Шеннон считает себя главным экспертом по Голливуду, а Сьюз благоговейно ловит каждое ее слово и несет мне. Нет, ну правда… Если ты снималась в «Матрице», это еще не значит, что ты гуру.
– Лоис нужен сногсшибательный новый имидж, – говорю я убежденно. – И я его обеспечу.
– А Люк фто фказал? – с полным ртом шпилек для волос интересуется Сьюз. – Я фе так и не фнаю.
– А. М-м-м… – Я тяну время, тщательно обводя карандашом контур губ. По второму разу.
– Он ведь нормально воспринял? – Сьюз смотрит на меня пристально. – Бекс, ты ему вообще говорила?
– Ну-у… – Я лихорадочно подыскиваю веский довод. – Ему пока рано сообщать.
– Как это? – Сьюз закрепляет прическу сияющей заколкой. – Нельзя же перейти в команду Лоис без его ведома!
– Насчет Лоис еще ничего не ясно. А если мы с ней не поладим? Зачем ему лишняя головная боль? Вот заполучу Лоис в клиентки, тогда и скажу.
Не хочу раньше времени говорить Люку про намеченную встречу с Лоис. Во-первых, потому что в глубине души я понимаю: Сьюз права, Люку это может не понравиться. А во-вторых, лучше пусть узнает, когда у меня уже все получится. Я хочу доказать, что и без него кое-что могу.
– А если он сам заметит, что ты общаешься с Лоис?
– Сьюз, это ведь не холодная война! Я имею полное право говорить, с кем захочу. Скажу, что мы просто болтали. Поможешь застегнуть?
Сьюз начинает стягивать края корсета у меня на спине, но тут на телефон приходят сразу три эсэмэски, и я наклоняюсь к стулу.
– Стой смирно! – ругается Сьюз. – Как мне застегивать, если ты дергаешься? Это всего лишь сообщение.
– Может, что-то срочное.
– Наверное, всего-навсего Люк.
– Что значит «всего-навсего»? – возмущаюсь я, набирая пин-код. – Я же не говорю про Таркина «всего-навсего».
– Говоришь, на каждом шагу. – Сьюз, пыхтя, сражается с корсетом. – Ты размер не перепутала?
Я молчу. Таращусь в экран как громом пораженная.
– Бекс? – Сьюз тычет меня в бок. – Ау!
– Она приезжает, – выдавливаю я наконец.
– Кто?
– Элинор. Сюда.
– Сейчас? – пугается Сьюз.
– Нет, не сейчас, но скоро. Где-то через неделю. Я ей посылала эсэмэску с приглашением приехать, только не думала, что она и вправду… – Похолодев, я поворачиваюсь к Сьюз. – Боже мой. Что же теперь делать?
– Ты ведь сама хотела устроить встречу, помнишь? Продемонстрировать блестящее умение улаживать конфликты.
– Ну да, – сглатываю я. – Точно.
В теории все выглядело куда проще. Но теперь, когда Элинор вот-вот сядет на самолет и прилетит в Лос-Анджелес, а Люк ни сном ни духом, а мне придется разрываться между ними двумя…
– Сьюз, ты должна мне помочь, – умоляю я.
– Ни за что! – отказывается Сьюз. – Меня вычеркни. Я сразу сказала, что это плохая идея.
– Ничего не плохая! Просто… сложнее, чем мне казалось.
– А я-то думала, ты мастер, – без всякого сочувствия говорит Сьюз. – Я-то думала, у тебя в запасе целый арсенал приемов и бесконечная мудрость Будды в придачу. Но если хочешь, могу докупить тебе «музыки ветра», вдруг еще есть куда вешать.
– Очень смешно.
– Правда, Бекс, это безумие. А что там, кстати, с операцией, которую должны были делать Элинор?
– Отменили. – Я перечитываю третье сообщение. – Там предполагалась какая-то мелкая процедура на пальце ноги.
– На пальце? – моргает Сьюз. – Я думала, она при смерти!
– И я думала.
– Тогда, наверное, пусть вообще не прилетает. Скажи, что перепутала, и тебя в это время здесь не будет. Повернись. Последний крючок остался.
Я поворачиваюсь к ней спиной, погруженная в раздумья. Да, этот выход напрашивается. Самое простое решение. Отправить Элинор ответную эсэмэс, придумать какую-нибудь отговорку и попросить не приезжать. Может, мы с ней больше вовсе не увидимся. Но действительно ли я этого хочу? И будет ли так лучше для всех нас? Для Люка? Для Минни?
Сьюз застегивает последний крючок.
– Все, готово. Или можно еще сказать, что Минни заболела. Очень удобная отговорка, я ею часто пользуюсь. Эрни коклюшем уже пять раз переболел, бедняга.
– Нет, не стану я ничего отменять, – заявляю я решительно. – Элинор с Люком надо выяснить отношения, и без моего участия, кажется, не обойтись, но чем дольше я откладываю, тем будет сложнее.
– Господи! – Сьюз не верит своим ушам. – Ты все-таки хочешь устроить вмешательство?
– Почему нет? Я справлюсь. Пусть и в одиночку, раз никто не желает помочь, – многозначительно добавляю я.
– Кому тут помочь? – доносится из коридора голос Люка, и я, замерев, поспешно выключаю телефон.
– Привет! – щебечу я с беззаботной улыбкой при виде невообразимо элегантного Люка в смокинге. – А мы тут болтали про… орбитреки.
– Замечательно, – Люк косится на меня с подозрением. – А что такое орбитреки? Только о них и слышу в последние дни.
– Это такой спортивный снаряд, – сочиняю я на ходу. – Моделирует выход на орбиту и плавание по реке. Ну что, когда нам выходить? – спешу я сменить тему.
