Софи Кинселла - Шопоголик среди звезд
– Снято!
Я усаживаюсь на пятки и машу Сьюз, стараясь не давать волю зависти. Ей-то хорошо, она на лестнице, ее всем видно. Ей даже выдали реквизит – сломанный гребень, – и она с театральным апломбом расчесывает свои спутанные лохмы.
– Простите, – раздается над ухом мелодичный голос, и на полу передо мной возникает изящный ботиночек на пуговицах. Я поднимаю глаза, и сердце восхищенно замирает. Эйприл Тремонт! Собственной персоной! Она опускается в кресло и приподнимает юбки, подставляя мне ботиночки.
– Это вас назначили в чистильщицы, да? – сочувственно кивает она. – Бедняжка.
– Ничего страшного! – выпаливаю я. – Даже интересно. Обожаю чистить обувь. То есть не только на съемках, дома тоже, и в саду, и…
Ох. Что ты несешь, Бекки?
– Меня зовут Эйприл, – вежливо представляется актриса.
Как будто я не знаю! Как будто передо мной не крупнейшая знаменитость!
– А я Бекки.
– Которая съела пирожное?
– По недоразумению, – спешу уточнить я.
– Очень смешно получилось. – Она улыбается – той самой изумительной улыбкой, которую я помню по многочисленным фильмам. Ну, не то чтобы очень многочисленным. Двум фильмам, одному сериалу и рекламе увлажнителя. Но все-таки.
– Эйприл, Курт, можно вас обоих на минутку?
При виде направляющегося к нам Энта я зарываюсь лицом в пышные юбки Эйприл. Хотя массовку режиссер, кажется, и так не замечает.
– Дайте мне подлинную страсть! – раздается у меня над головой его голос. – Курт, ты замечаешь вензель соперника на платке Гвенни, и все разом меняется. Тебе становится ясно, что она любит Артура, и ты свирепеешь. Это поворотный момент, именно он заставляет тебя идти в атаку на вражеский флот и влечет за собой целую цепь событий. Все понятно? Страсть! Напор! Давайте снимать.
Несмотря ни на что, я чувствую ликование. Снимать! Мы сейчас будем снимать! По-настоящему!
Час спустя ликование несколько меркнет. Мы сделали бессчетное множество дублей, и я каждый раз ползаю по полу, согнувшись в три погибели, пока основное действие разворачивается где-то наверху. Колени уже ноют нестерпимо.
И потом, с каждым повтором от меня все больше ускользает логика происходящего.
– Как вы там? – улыбается мне Эйприл, пока ей поправляют грим. – Тяжеловато?
– Ничего, все в порядке, – мгновенно откликаюсь я. – Правда! Очень здорово!
– Хорошая сцена?
Конечно, нужно ответить: «Да, блестящая!» – однако, если честно, какая-то она непоследовательная.
– Мне не очень понятно, – наконец признаюсь я. – Но играете вы замечательно.
– И что же вам кажется непонятным? – любопытствует Эйприл.
– Зачем вы вертите в руках платок.
– Это подарок от моего любимого, Артура. На нем его вензель. Видите?
– Да, это я знаю. Но вы ведь на корабле Эдуардо. Он настоящий головорез и ненавидит Артура. Не логичнее ли прятать платок подальше? Если вы действительно любите Артура, вы, наверное, не станете подвергать его опасности?
Эйприл смотрит на меня в раздумье.
– Да, хороший вопрос. Почему я верчу его в руках?
– Может, вы просто глупая? – предполагаю я.
– Нет! – мотает головой Эйприл. – Точно нет. Энт! Энт, подойдите, пожалуйста!
Боже. Я снова зарываюсь лицом в юбки и стараюсь сделаться как можно незаметнее.
– Энт, у меня затруднения с мотивом, – говорит Эйприл. – Зачем Гвенни достает платок?
Я украдкой кошусь вверх – Энт явно ищет в вопросе подвох.
– Мы ведь это уже обсудили, – отвечает он наконец. – Сентиментальный жест. Она думает о возлюбленном.
– Да, но зачем с риском для Артура доставать платок именно сейчас? На вражеском корабле? Откуда такое безрассудство?
Секундная заминка. Потом Энт кричит:
– Дилан! Идите сюда! Объясните Эйприл мотивы героини.
Взвизгивая подошвами кед, к нам подбегает Дилан.
– Понимаете, – начинает он нервно, – Гвенни думает о любимом. Вспоминает пережитые с ним счастливые моменты. И вот она достает платок…
– Зачем? – перебивает Эйприл.
– Как зачем? Чтобы вспомнить об Артуре. Для этого он и нужен.
– Но она его и без платка помнит. Зачем ставить Артура под удар из-за сувенира?
– Она женщина, – мямлит Дилан. – Сентиментальные чувства…
– Женщина? – вскидывается Эйприл. – Это, по-вашему, объяснение? Женщина не значит дура! Нет, я этого делать не буду, – заявляет она решительно. – Я отказываюсь доставать платок. Гвенни не идиотка, она бы так не поступила.
– Без платка нельзя! – ужасается Дилан. – На этом строится сцена.
– Значит, придется строить на чем-то другом.
– Эйприл, дорогая, – сопит Энт, – платок нужно показать обязательно. Не увидев платок, Эдуардо не пойдет в атаку на вражеский флот. Половина фильма коту под хвост. Да какая там половина – весь фильм!
– Но ведь нелогично, – упрямится Эйприл. – Бекки права.
– Бекки? – Энт уже на взводе. – Какая еще Бекки?
Я неохотно отрываюсь от юбок Эйприл – Энт нависает надо мной с перекошенным лицом.
– Здрасте, – отваживаюсь улыбнуться я. – Вы замечательно режиссируете! Очень вдохновляет.
– Опять вы? – не верит своим глазам Дилан.
– Вы кто такая? – взрывается Энт. – Вы саботируете съемки! – Кажется, он меня сейчас ударит.
– Нет, что вы! – пугаюсь я. – То есть я не нарочно.
– Ей спасибо нужно сказать, – вступается Эйприл. – Она единственная заметила неувязку, от которой вся сцена ползет по швам. Разберитесь с логикой, господа. Я буду у себя в трейлере. Гилли, дайте угги.
Одна из костюмерш, подбежав, расстегивает старинные ботинки Эйприл.
– Эйприл, не валяйте дурака! – пытается остановить ее Энт.
– Хотите оставить раздолье для критиков? – отрезает Эйприл и, надев угги, направляется к двери. Она уходит. Боже мой…
– Вернитесь! – бушует Энт.
– Исправьте сцену! – бросает Эйприл через плечо.
Энт с Диланом переглядываются ошарашенно.
– Эйприл! – Энт торопится вдогонку. – Давайте обсудим!..
Массовка и съемочная группа, остолбенев, наблюдают за происходящим. Что теперь будет? О чем-то посовещавшись с каким-то парнем в наушниках, к площадке подходит Дино.
– Обеденный перерыв! Все обедать.
Массовка тут же тянется к выходу, а Сьюз через всю площадку несется ко мне – насколько позволяет громоздкий кринолин.
– Что ты натворила? – спрашивает она.
– Ничего!
– Все говорят, что это из-за тебя.
– Не может быть… Так нечестно!
– Нет, они на самом деле радуются. Теперь им, может, заплатят сверхурочные. Пойдем поедим? Вдруг там еще остались те вкусные суши? Знаешь, а я бы не против устроиться в массовку на постоянной основе, – добавляет Сьюз на ходу. – Я все выяснила. Есть специальное агентство, тебя вносят в базу, и снимайся сколько угодно, если внешность подходящая. Неплохой заработок!
Заработок? Я хочу напомнить Сьюз, что с мужем-мультимиллионером ей нет нужды зарабатывать самой, но прикусываю язык, видя, как горят у нее глаза.
– А верховая езда считается дополнительным навыком, – продолжает она.
К нам подбегает розовощекая девушка.
– Бекки? Вы Бекки?
– Да, – признаюсь я с опаской.
– Мисс Тремонт приглашает вас к себе в трейлер.
Мы со Сьюз делаем круглые глаза. В трейлер! Настоящая кинозвезда приглашает меня к себе в трейлер!
– А подруге можно?
– Конечно. Пойдемте.
Трейлер, если честно, меня слегка разочаровывает. Я-то ждала увидеть розы, ведерки с шампанским, визитки продюсеров и, может, парочку фото с автографом Джорджа Клуни – а не разбросанные повсюду журналы, залежи энергетических батончиков и батарею бутылок «Эвиан». Когда мы входим, Эйприл разговаривает по телефону, и я осторожно присаживаюсь на кушетку рядом со Сьюз.
Вообще, мне бы тоже не помешал трейлер. Чтобы можно было в любом месте удалиться туда при необходимости на перерыв.
Например, во время походов по магазинам. Да, точно! Отнести туда пакеты с покупками, отдышаться, выпить чашечку чая…
– Бекки. – Эйприл улыбается мне, убирая телефон. – Ну как вы?
– Хорошо. Спасибо. Это моя подруга Сьюз.
– Приятно познакомиться. – Эйприл смотрит на Сьюз с такой же лучезарной улыбкой. – Просто хотела убедиться, что Энт на вас не отыгрался за наши разногласия. Если возникнут какие-то сложности, дайте мне знать.
– Спасибо! – Я искренне тронута ее участием.
– Это вам спасибо, – вздыхает она. – Я должна была заметить неувязку еще при читке. Или кто-нибудь другой должен был. Они просто идиоты.
– И как же теперь быть? – беспокоюсь я. – Я действительно саботировала съемки?
– Нет, что вы! – смеется Эйприл. – Перепишут сцену. Исправят. Это их работа. Но я бы хотела вас как-то отблагодарить. У вас есть агент? Может, ищете кого-нибудь получше? Я бы могла дать вам контакты. Я знаю, как тяжело пробиваться, любые связи на вес золота.
– Нет, агента у меня нет. Я немного в другой сфере…
– А мне бы агент пригодился! – подает голос Сьюз. – Я хочу сниматься в массовке. По-моему, вполне подходящее занятие.
