Роман Масленников - Декстер (Dexter). Жгут!
Анхель Батиста: — Профессор Портер, эта женщина — вы?
Карисса Портер: — Да.
Анхель Батиста: — Почему Вы не рассказали нам раньше.
Карисса Портер: — Честно говоря, просто забыла.
Анхель Батиста: — Мэм, вы лежите голая посреди кампуса с мертвой овцой на голове. По-моему, такие вещи не забываются.
* * *Брат Сэм: — Ты должен его простить.
Декстер: — Я не знаю, как.
Брат Сэм: — Не держи зла, нельзя жить с ненавистью в сердце — она сожрет тебя изнутри, а нам нужно искать покой.
Декстер: — Ник этого не заслужил.
Брат Сэм: — Дело не в нем. Декстер, если позвонить тьме вести тебя, она тебя поглотит.
7 серия
Декстер: — Брат Сэм надеялся, что я смогу простить его убийцу.
Брайан: — Но ты щек не подставляешь, ты их режешь.
* * *Брайан: Когда любовь мешала людям убивать друг друга?
* * *Брайан: Этому городку пошел бы на пользу торнадо.
* * *Брайан: Тут поневоле превратишься в маньяка-убийцу.
* * *Дебра: Руки бы на себя наложила, но это только испортит статистику.
8 серия
Декстер: Дети не ищут скрытых мотивов, дай малышу жирную сладость и он твой друг на всю жизнь. Со взрослыми намного сложнее…
* * *Дебра: — Мне нужна жопа каждого из вас в этом деле.
Винс Масука: — От таких предложений я завожусь.
Декстер: — Она моя сестра!
9 серия
Декстер: — Деб, послушай, прости меня за вчера.
Дебра: — Тебе не за что извиняться, я все поняла — ты стул.
Декстер: — Я кто?
Дебра: — Некогда объяснять, я опаздываю на планерку.
…
Анхель Батиста: — Выглядишь озадаченным.
Декстер: — Тебе сестра когда-нибудь говорила нечто бессмысленное? Анхель Батиста: — Постоянно.
Декстер: — А стулом тебя называла?
Анхель Батиста: — Не припомню…
* * *Декстер: Самовлюбленный мудак… Но вызывает симпатию.
* * *Декстер: — Я всегда рядом, если тебе нужен стул.
Дебра: — Что?
Декстер: — Ты ведь сама сказала — я стул.
Дебра: — Да, только мне нужен стол, а не стул.
Декстер: — Что ты имеешь ввиду?
Дебра: — Неважно.
10 серия
Дебра: — Я ведь лейтенант, блин! Нельзя, чтобы меня колбасило на каждом выезде!
Декстер: — Может, ты беременна?
Дебра: — Во-первых, иди в жопу! Во-вторых, не от Святого Духа же я залетела, и у меня ничего ни с кем не было после Куина. И, в-третьих, иди в жопу!
Декстер: — Кажется, тебе уже лучше…
* * *Декстер: Брат Сэм говорил: иногда надо отступить перед тем, что больше тебя самого.
11 серия
Дебра: Я за квартиру плачу меньше, чем тут стоит салат.
* * *Психолог: — Ты не сумасшедшая.
Дебра: — Подпишетесь под этим?
12 серия
Декстер: Неправда, что перед смертью с нами что-то происходит-у меня в голове не проносится вся моя жизнь или забранные мною жизни. Я думаю о жизни, в которой меня не будет, о Гаррисоне… Мой сын будет расти без меня.
* * *Декстер: Трэвис сказал — все кончено, но, возможно, еще не все. У меня есть одно преимущество — он думает, что я мертв.
* * *Декстер: Если я во что-то и верю, так это в мощь лошадиных транквилизаторов.
* * *Дебра: Теперь вся моя жизнь, все мои романы обрели смысл: во всех своих мужчинах я искала Декстера или его полную противоположность, только чтобы не замечать, что влюблена в него.
* * *Декстер: Я отец, сын и серийный убийца. Я на своем месте в этом мире, такой, какой я есть. Свет не может существовать без тьмы, тьма нужна так же, как и свет. И, быть может, моя тьма нужна для того, чтобы уравновесить нечто в этом мире.
7 сезон
1 серия
Декстер: Человеку свойственно держать в тайне некоторые подробности своей жизни, мы все это делаем: «я крашу волосы», «я смотрю порнографию в интернете»… Но, что если вся ваша жизнь — тайна, ложь… А если правда откроется и разрушит всю вашу жизнь, что вы сделаете? Сбежите?
* * *Дебра: — Мы действуем строго по уставу. Мы копы, а не убийцы.
Декстер: "Но прямо сейчас стать убийцей было бы очень приятно…"
* * *Декстер: Когда теряешь контроль над своей жизнью, концентрируйся на том, в чем ты хорош.
* * *Дебра: — Есть подвижки?
Винс Масука: — Мы знаем, что убийца носит туфли Prada 43 размера, очень дорогие… Знаем, что он правша… Так что круг поиска сужается до примерно восьмисот миллионов человек.
* * *Анхель Батиста: — Ты теряешь девушку и полностью слетаешь с катушек! Джоуи Куин: — Но я нежная натура.
Анхель Батиста: — Я потерял двух жен и сотни девушек, но как-то не скатился в дерьмо.
Джоуи Куин: — Да, пример для подражания, живешь, как гребанной мечте!
* * *Виктор Басков: — Не дури, парень, у меня очень опасные друзья!
Декстер: — Если б ты знал, сколько лет я это слышу.
Виктор Басков: — Что тебе нужно? Деньги? Я дам тебе много денег!
Декстер: — Такое мне тоже часто говорят…
Виктор Басков: — Зачем ты это делаешь?!
Декстер: — Тебе в подробностях? Это займет несколько часов.
Виктор Басков: — Давай покороче.
Декстер: — Просто потому, что так надо. Мне нужен контроль. Я пытаюсь сделать так, чтобы все стало как раньше.
Виктор Басков: — Ты психопат!
Декстер: — Зачем же навешивать ярлыки, Виктор?
Декстер: Сострадание мне не идет.
* * *Декстер: Никто не хочет открываться полностью, обнажать для всего мира свои изъяны и слабости.
2 серия
Декстер: — Ты хорошо все продумала.
Дебра: — Да, нашла хороший веб-сайт «Как излечить серийного убийцу за 10 шагов», этот шаг — первый.
Декстер: — Распечатай мне копию.
* * *Дебра: — Но если мы пошли на это, то пойдем до конца. Мы будем есть вместе, вместе смотреть телевизор, вместе ездить на гребанную работу!
Декстер: — Надеюсь, у тебя большой душ.
* * *Декстер: Мне импонирует склад ума коллекционера, но игрушки… Одержимость, потраченная впустую.
* * *Дебра: — Сегодня ты очень тихий… Хочешь о чем-то поговорить? Могу я помочь?
Декстер: — Да.
Дебра: — Чем?
Декстер: — А есть какой-нибудь соус?
* * *Декстер: — Нормальным мне уже не стать, Деб.
Дебра: — Да, но нормальных людей и не бывает.
3 серия
Декстер: Утренний брифинг. Наконец-то Деб будет сверлить глазами кого-то, кроме меня.
* * *Джоуи Куин: — Что ты здесь делаешь?
Надя: — Я пришла попросить об одолжении.
Джоуи Куин: — Еще об одном? Я как будто стаю голубей кормлю.
* * *Декстер: Наконец-то я выбрался из клетки, но за свободу надо платить.
4 серия
Декстер: Уэйн всегда называл себя Бэтмэном, а ее Робином. Но с красивыми ногами.
* * *Декстер: — Скучаете по нему?
Ханна МакКэй: — Скучаю по тем чувствам, которые переживала в пути. Жизнь только начиналась, и перед нами были открыты все возможности.
* * *Винс Масука: — Белый русский с томатным соком.
Джоуи Куин: — Очень смешно…
Винс Масука: — У меня куча подписчиков в твиттере!
* * *Декстер: Все хотят ясности, определенности, но можно ли их достичь?
* * *Декстер: Я тот же, кем был всегда: твой брат, тот же самый человек, который всегда будет рядом. Вопрос — будешь ли ты рядом со мной.
* * *Декстер: Борьба или бегство-так реагирует миндалина каждого человека. У Спельцера такая же миндалина, как и у меня. Но его беда в том, что у него почти нет мозгов.
* * *Спельцер: — Я убью тебя!
Декстер: — Это был бы неожиданный поворот сюжета…
5 серия
Декстер: — А мое первое дело было, когда жена зарезала мужа, сделав ему сэндвич. Я приехал и увидел, что он как будто бы спит, только лежа в красной луже, а сэндвич лежит рядом с головой. Было обидно, что никто не хотел его есть.
