Роман Масленников - Декстер (Dexter). Жгут!
8 серия
Бариста: — Кофе в сахар добавить не хочешь?
Дебра: — Кофеин и сахарный кайф — вместе веселее.
* * *Дебра: Слушай, я знаю, журналистам сейчас нелегко, а мы девушки, нам приходится еще труднее.
9 серия
Винс Масука: — Шоколадные кексы с начинкой — фирменное блюдо. Дебра: — У тебя есть фирменное блюдо?
Винс Масука: — Река шоколадной любви прямо в твой ротик.
Дебра: — Ух ты, ты даже это умудрился опошлить!
Винс Масука: — Талант!
* * *Винс Масука: — Привет!
Астер: — Это с тобой мама не разрешила говорить?
Винс Масука: — Попадалово…
* * *Декстер: Дружелюбный сосед, коллега, сестра, сын… Они те, кем кажутся, или это бомбы замедленного действия?
10 серия
Декстер: — Ты сама-то как?
Рита: — Ну, не мне сейчас будут делать четыре укола. Не понимаю, почему ты так спокоен.
Декстер: (Про себя). "Ну, я маньяк-убийца как бы".
11 серия
Декстер: — А кто мы все, если вдуматься? У нас есть публичная жизнь, личная жизнь и тайная жизнь.
Гарри: — Та, что определяет тебя.
* * *Дебра: — Не надо так себя гнобить.
Джоуи Куин: — Это еще почему, блин?
Дебра: — Потому что я знаю, к чему это приведет. Я была помолвлена с ледяным убийцей, привет. Он резал людей, откачивал кровь и упаковывал как гребанные новогодние подарки. Помолвлена. Типа жить вместе и умереть в один день. Так что можно поспорить, кто большее угребище, но я выиграю, не сомневайся.
12 серия
Анхель Батиста: — Что?!
Мария ЛаГуэрта: — Ты мой муж.
Анхель Батиста: — И у меня есть жена.
Мария ЛаГуэрта: — Ну, и что нам теперь делать?
Анхель Батиста: — Искать Троицу?
Мария ЛаГуэрта: — Нет, я не о том! Нам что, жить вместе?
Анхель Батиста: — Женатые люди так поступают, да.
* * *Декстер: Иногда так бывает: просто живешь и вроде бы все в порядке, а потом опускается тьма и живет внутри тебя.
* * *Декстер: Все начинается с бегства. Я отдохну от себя старого.
* * *Декстер: Жизнь не должна быть идеальной, она должна просто быть.
5 сезон
1 серия
Дебра: ФБР-Фестиваль Блядских Распиздяев.
* * *Рита: — Да нет, она сказала, что ты анализируешь пятна крови. Понятия не имею, что это такое.
Декстер: — Да я тоже с трудом представляю, но занимаюсь этим 40 часов в неделю.
* * *Джоуи Куин: — В каком она настроении?
Анхель Батиста: — А мне откуда знать?
Джоуи Куин: — Да просто слухи ходят, что вы поженились.
* * *Декстер: Если собираешься менять жизнь, тебе пригодится лишь пара вещей, что бы ни случилось, где бы ты ни оказался: комплект одежды, твои инструменты и сувенир из прошлого, чтобы помнить, кто ты на самом деле. Все остальное тебе просто не нужно.
* * *Рита: Не знаю почему, но рядом с тобой мне хорошо, как будто жизнь может измениться, измениться навсегда.
2 серия
Декстер: — Вытащил все из холодильника, кто-то опять торт у двери оставил.
Дебра: — А мне пришлось съесть запеканку, чтобы освободить место в квартире.
* * *Анхель Батиста: — Ты был прав — только голова.
Дебра: — Если ее не похоронили стоя.
* * *Декстер: Можно, конечно, хранить прядь волос подружки, но обозначать ее номером…
* * *Декстер: Мне, как и Астер, хватило глупости думать, что все всегда будет хорошо.
3 серия
Дебра: — Тогда зачем так нервничать?!
Девушка: — Я не ожидала таких вопросов! Вы говорите практически как коп!
Дебра: — Я и есть коп, работаю в убойном отделе полиции Майами.
Девушка: — Слушайте, я не знаю, что тут у вас происходит. Я хотела наняться няней, я не планирую убить президента или что-нибудь в этом роде.
Дебра: — У Алфара не было мотива, чтобы убить жену.
Джоуи Куин: — Может он от нее устал?
Дебра: — Устал, значит? Устал, отрезал ей голову и положил в парке, расставив вокруг свечи?
* * *Дебра: — Она считает, тут замешана религия. Санта Мьерда.
Анхель Батиста: — Санта Муэрте. Святая смерть, а не святое дерьмо.
* * *Декстер: — Как у него дела?
Соня: — В седьмой раз прочли сказку про голодную гусеницу.
Декстер: — Не волнуйтесь, после двадцатого ему обычно надоедает.
* * *Дебра: Когда теряешь кого-то, рутина может стать той лестницей, по которой ты взберешься к нормальной жизни.
4 серия
Соня: Не надо лгать тому, кто тебе доверяет, не надо верить тому, кто тебе лжет.
* * *Декстер: Няня не доверяет мне из-за лжи, Люмен не доверяет мне из-за правды — это как-то должно называться. Да, точно — Декстер Морган.
5 серия
Декстер: Нам всем есть что скрывать: что-то, что мы не хотим показывать остальным. И мы притворяемся, что все хорошо, прячемся за радугой, и, может, это к лучшему. Некоторые закоулки души лучше не видеть никому.
* * *Винс Масука: — У меня был кризис, решил справиться таким образом.
Дебра: — Виагра обошлась бы дешевле.
Винс Масука: — Это был душевный кризис, Морган.
Дебра: — Для душевного кризиса нужна душа.
* * *Декстер: — Сегодня был неприятный случай на занятиях «Мама и я», и я не знаю, виноват ли Гаррисон.
Соня: — Он маленький мальчик. Мой младший брат вообще кусался — просто маленький каннибал. Теперь вегетарианец и работает в Гринпис.
* * *Декстер: — Я знаю, что ты задумала.
Люмен Пирс: — Позавтракать?
* * *Винс Масука: — Раз уж ты здесь, может, набьешь имя Куина на…
Дебра: — У меня пистолет с собой.
Винс Масука: — Подожду в машине!
* * *Декстер: Радуга — это иллюзия, преломленный свет, который заставляет нас видеть то, чего нет.
6 серия
Декстер: Пространственное разделение — изначально архитектурная теория: делить здание на секции, которые можно изолировать, чтобы не распространился пожар. Жизнь тоже можно поделить на изолированные секции — так намного проще.
* * *Анхель Батиста: — Пока можешь быть свободной, будь.
Дебра: — Сказал новобрачный.
Декстер: Некоторые события настолько серьезны, что меняют твою ДНК.
* * *Декстер: — Извини, я был с Гаррисоном, он сказал первое слово — «люблю». Дебра: — Да? Как это мило.
Декатер: — Еще как. Я и твое первое слово помню — «туфли». Когда-то ты была настоящей девочкой.
Дебра: — Странно, мне-то казалось, мои первые слова — «живо, бля».
* * *Мария ЛаГуэрта: — Случись с тобой дерьмо, от меня тоже начнет вонять.
Анхель Батиста: — Запасемся дезодорантами.
7 серия
Декстер: Это либо святая, либо самый унылый супергерой в мире.
* * *Джоуи Куин: — Ну, может, хоть поедем вместе?
Дебра: — Ну да, а потом заедем в Дисней Уолд и покатаемся на всех карусельках, держась за ручки.
* * *Декстер: Спутники приходят в нашу жизнь разными путями, и причины нашей с ними связи могут быть любыми. Но, чтобы человек стал твоим спутником, ему мало занять место в твоей жизни, ты должен принять его таким, какой он есть. Иногда спутники сами находят нас, и как бы мы ни старались их оттолкнуть, занимают свое место в нашей жизни, а мы понимаем, насколько они нужны нам.
8 серия
Люмен Пирс: — Ты можешь говорить или на тебя вот-вот снизойдет озарение?
Декстер: — Нет, оно снизошло на меня в 9 утра, когда я понял, что очень хочу пончик.
* * *Люмен Пирс: Пару месяцев назад я покупала подвенечное платье, а сейчас… 30 метров полиэтиленовой пленки. Жутковато, насколько быстро ты привыкаешь к совершенно безумным вещам.
* * *Люмен Пирс: Мэддисон? Твою племянницу назвали в честь города, в который мы по воскресеньям ездили за пивом?
