Роман Масленников - Декстер (Dexter). Жгут!
Люмен Пирс: Мэддисон? Твою племянницу назвали в честь города, в который мы по воскресеньям ездили за пивом?
* * *Дебра: Когда ты вышла замуж, я была рада до усрачки. Я думала, что жизнь с Батистой сделает из тебя нормального человека, и не ожидала, что ты сожрешь его живьем.
* * *Декстер: Жаль, что ты не можешь умереть несколько раз.
* * *Декстер: — У вас там все нормально?
Джордан Чейз: — Ничего страшного, небольшие накладки с охраной.
Декстер: — Ясно. (Про себя). "Видимо потому, что голова ее начальника у меня в чемодане".
* * *Декстер: Закон физики: элементы притягиваются друг к другу. В чашечке Петри клетки движутся, пока не сольются, и все события во Вселенной, кажущиеся хаотичными, со временем оказываются звеньями одной цепи.
9 серия
Люмен Пирс: — Расскажи ей что-нибудь про себя, чем занимался в ее возрасте.
Декстер: — Я убил соседскую собаку.
Люмен Пирс: — Это рассказывать не надо…
* * *Люмен Пирс: — У нас проблема.
Декстер: (Про себя). "Да, мы с моей падчерицей, которая пьет и ворует, пытаемся выяснить, у кого больше силы воли, и она выигрывает".
* * *Декстер: — Видимо что-то перепутал…
Винс Масука: — Не парься, когда ты лажаешь, это тешит мое самолюбие.
10 серия
Декстер: Всю сознательную жизнь я считал себя монстром, но каждый раз я поражаюсь, что в этом мире может существовать такое зло.
* * *Декстер: Все когда-то бывает в первый раз: первый шаг, первое слово, первый поцелуй, первое убийство… И ты чувствуешь, когда пришло время.
11 серия
Джоуи Куин: — Как думаешь, почему жена так и не поняла, чем занимался ее муж, ведь они похищали девушек все время, пока те двое были женаты?
Дебра: — Наверное, он хорошо умел врать. Бывает у мужчин такой талант.
* * *Дебра: Я думала, что уже знаю его, а он все повторял, что любит меня… Но то, что он сделал, — такой человек мне не нужен. Нельзя врать близким людям, ты должен их поддерживать. Мне нужен тот, кому можно доверять на 100 процентов.
* * *Дебра: — Убить кого-то вместе — это вам не пианину грызть.
Декстер: (Про себя). "Так вот как называются наши отношения — «не пианину грызть»".
* * *Джоуи Куин: — Единственное, что я сделал правильно, — почти завоевал твое доверие. Потому что я люблю тебя. Я серьезно. Таких женщин, как ты, очень мало, я это точно знаю. Ты, скорее, как парень.
Дебра: — Парень?!
Джоуи Куин: — Ты не играешь во все эти игры, когда приходится выяснять, что ты думаешь на самом деле. Ты просто говоришь как есть и в таких выражениях, которые даже я раньше не слышал.
12 серия
Декстер: — Думаю, тебе стоит поприсутствовать. Как ты это называешь? Осознавать момент?
Джордан Чейз: — Значит, ты все-таки слушал?
Декстер: — Слова-то слышал… Но, если честно, надо еще помнить о том, кто их говорит.
* * *Декстер: — Мы разные…
Люмен Пирс: — Мне так жаль.
Декстер: — Не надо. Не жалей, что тьма внутри тебя исчезла. Она останется во мне. Навсегда… Вместе с моей.
* * *Декстер: Кажется, что для них это так просто — сблизиться с другим человеком. Как будто никто им не сказал, что это самое сложное в жизни.
6 сезон
1 серия
Декстер: Я узнал, что тьма может овладеть тобой в любой момент, а еще я узнал, что могу сопротивляться — разогнать тьму. И это делает меня сильнее, умнее, лучше.
* * *Декстер: Школа — замкнутый мирок, сочетающий в себе все лучшее от федерального трудового лагеря и птицефермы третьего мира. Просто чудо, что я выпустился, никого не убив.
* * *Гарри: — У тебя в жизни случилась трагедия, в отличие от остальных, ты выглядишь лучше, чем двадцать лет назад и у тебя интересная работа. Сложи все это и выйдет, что ты…
Декстер: — Популярен!
* * *Бывший одноклассник: — Декстер! Это же МС Hammer! Забьем на все!
Декстер: (Про себя). "Понятия не имею, кто такой МС Hammer… И почему я ни у кого не вижу молотков?"
* * *Джоуи Куин: — Слушай… Мы можем поговорить наедине?
Дебра: — Нуда, валяй.
Джоуи Куин: — Да нет, потом, за ужином?
Дебра: — Зачем?
Джоуи Куин: — А… Что такого-то?
Дебра: — Вот и мне интересно. Ты странный какой-то.
Джоуи Куин: — Это ты странная.
Дебра: — Так, а вот это уже странно и глупо! Ты что, купил очередной огромный телек? Если ты опять купил в квартиру огромный телек и думаешь, что я заплачу половину…
Джоуи Куин: — Да ничего я не покупал! Господи, оставь ты меня в покое!
Дебра: — Аналогично!
* * *Анхель Батиста: — Но, если разобраться, самое главное — это вера. Веру нельзя объяснить, это то, что ты чувствуешь, то, что сложно выразить словами.
Декстер: " Потому что это бред". Спасибо, Анхель, все стало намного понятней!
* * *Дебра: Франкенштейна мне в подмышку! Змеи!
* * *Дебра: — Что с тобой? Ты какой-то очень странный!
Джоуи Куин: — Да не странный я…
Дебра: — Ты сейчас свечку выпьешь.
2 серия
Декстер: До недавнего времени мне казалось, я ни во что не верю. Я ошибался — есть непреложные истины: после ванны с пузырьками жизнь становиться лучше. Ритуалы — это очень важно, и не только для маньяка-убийцы, но и для маленького мальчика, если хочешь, чтобы он ложился спать вовремя.
* * *Дебра: — Куин сделал мне сраное предложение за сраными блинчиками! Он совсем ебнулся?!
Декстер: — Просто он Куин…
* * *Дебра: — Ну, мне с ним хорошо…
Декстер: — Правда? А то у тебя жилка на виске бьется.
* * *Декстер: Есть над чем задуматься. Так вот, что такое сила веры: уверенность в том, что продавец фруктов не оступился, желание искать заблудшую овцу, отбившуюся от стада, способность меняться…
3 серия
Дебра: — Я двадцать минут думала, что надеть!
Декстер: — Правда?
Дебра: — А что? Я нормально выгляжу?
Декстер: — Да, ты… Надела пиджак на свою обычную одежду.
Дебра: — Ну, чтобы не перестараться. Это все равно я, просто «я — начальник».
Декстер: — Умно.
* * *Декстер: Говорят, старость — второе детство: яркие цвета, трехколесные велосипеды, мячики… Я с трудом пережил свое первое детство, пережить второе не удается никому…
* * *Декстер: Всем нам необходим смысл жизни, и чем старше мы становимся, тем отчаянней его ищем.
4 серия
Декстер: Окунись в воду, вынырни новым человеком — я не верю, что все так просто.
* * *Дебра: Не подскажешь, как я должна ловить «убийцу судного дня», если я только и делаю, что пишу заявления, хожу на принудительную терапию и покупаю уебищную одежду?
* * *Брат Сэм: Вера, если не использовать ее во благо — та еще хрень.
* * *Брат Сэм: — Еще одно чудо современной науки.
Декстер: — Ты веришь в Бога, я верю в науку.
Брат Сэм: — И хорошо, нам не обязательно верить в одно и то же.
* * *Брат Сэм: — Я не могу доказать, что Бог есть, но ты не можешь доказать, что его нет.
5 серия
Дебра: — Чем могу помочь?
Психолог: — Мишель Росс, психолог, от которого вы так долго бегали.
Дебра: — Бля, простите.
Психолог: — Я это часто слышу.
* * *Декстер: Кто знает, может быть Бра Сэм прав, может, иногда свет побеждает тьму. Но мой опыт показывает, что чаще всего побеждает тьма.
6 серия
Декстер: Большинство верит в свободу воли, в то, что каждый сам избирает путь. Иногда этот путь прямой, иногда — не слишком. И каждый поворот может стать испытанием для внутреннего компаса, но именно выбор, который мы делаем, оказавшись на развилке, определяет нашу сущность.
* * *Анхель Батиста: — Профессор Портер, эта женщина — вы?
Карисса Портер: — Да.
Анхель Батиста: — Почему Вы не рассказали нам раньше.
