Джейн Астрадени - Похождения ксенопсихолога на космической станции
— В прошлом его смерть была бы гораздо мучительней.
— Неправда! У будущего множество вероятностей. Вы могли просто спасти его!
— Нет, — бесстрастно ответил дмерх. — Это исключено. Мы всё просчитали.
— Математики хреновы!
— Это было необходимо. Мы сожалеем.
— А разве вы на это способны?
— Да.
— Ты мне зубы не заговаривай, — ухмыльнулась Женька. — Рассказывай, что за ошибка.
Шердан помолчал минуту, взвешивая последствия.
— Хорошо. Слушай. Всё началось с изобретения модуляторов: террамодулятор — для перемещения в пространстве, темпомодулятор — для перемещения во времени и нейромодулятор — для трансляции разума сквозь… В общем, неважно, сквозь и всё. Сперва мы допустили оплошность при испытании террамодулятора…
— Я не ослышалась? Или в языке дмерхов нет множественного числа?
— Это была случайность. Мы разрушили Кронос.
— И всего лишь? Ну надо же! А как же люди?
— Не стоит выставлять нас злодеями, — возразил Шердан. — Кронос к тому времени уже стал необитаем.
— Конечно, мы белые и пушистые. Что дальше?
— Планету разорвало. Часть обломков мы использовали, другая — до сих пор блуждает во вселенной…
— А такая была легенда, — посетовала Женя.
— Может быть, хватит перебивать, — попросил Шердан и продолжил. — Зато потом, используя частицы Кроноса и совместив модуляторы, мы создали телепортаторы и проекционные шахматы. Это позволило нам безопасно путешествовать, перемещать объекты из прошлого и наблюдать за вами…
Шердан вдруг замолчал.
— Ну, и? — не вытерпела заинтригованная Женька.
— Вот тут-то мы и совершили ошибку. Вмешались… Поначалу шахматы работали только в одну строну, но когда дмерхи повлияли на порядок вещей… Это произошло из-за гатраков… Возникла двусторонняя связь и взаимозависимость… Что грозило катастрофой. Отныне всё, что происходило у вас, стало отражаться на нас. И наоборот. Это невозможно. У нас иные законы физики…
— Где у вас? — Женька воспользовалась паузой.
— У нас…, — он явно не хотел отвечать на вопрос. — Единственным выходом было играть в шахматы, чтобы останавливать нежелательные процессы…
— То есть, нас контролировать?
— Примерно так… А ещё дмерховены. Чтобы скрыть от них.
— Кто такие дмерховены?
— У нас они следят за всем, за порядком… Поэтому мы играем и не можем перестать. Если перестанем, не закончив игру, дмерховены поймут, что происходит. Они не станут церемониться — конфискуют модуляторы и уничтожат шахматы, а поскольку вы связаны, то и вас.
— А почему вы сами не уничтожили эти дурацкие шахматы и нас заодно? Было бы меньше проблем.
— Пойми, мы не злодеи. Мы — исследователи.
— Так, ладно. А что вы от нас-то хотите?
— Мы не можем закончить партию или остановить игру, без разрушительных последствий. А вы — можете.
— Как?
— Для начала — остановить войну.
— Как? — Женька рассмеялась. — Вы в своём уме? Как вы себе это представляете? Поговорить с гатраками и неотрадиционалистами, объяснить ситуацию? Они конечно ответят: "Нет проблем! Мир!". Повернутся и уйдут? Бред…
— Это в ваших силах, а мы параллельно с вами синхронизируем действия и прекратим игру, без последствий. Только надо придумать как. Настолько просчитать партию очень сложно. Это должно быть что-то стремительное и грандиозное…
— А если просто выиграют белые, и вы сами закончите играть? — перебила Женька.
— Это невозможно. Я понял это. А Сингер всё ещё цепляется за вероятность выигрыша… И потом. Ты уверена, что победят белые? Сингер играет чёрными, его стратегия превосходит мою… Но любой исход не решит проблему. Мы играем давно. Всё больше запутываясь, втягивая новых участников, и нет этому конца. Эта игра — бесконечна, как вселенная. Выиграют одни, и на смену проигравшим придут другие. Когда-нибудь мы полностью утратим контроль над шахматами, и дмерховены узнают. Что будет дальше, я уже говорил…
С каждым словом Женя огорчалась всё сильнее.
— А почему вы решили поговорить со мной? Пешкой…
— Ты больше не пешка. Ты — ферзь. Ключевая фигура белых.
— ???
— Забыла? Пешка на чёрном поле. Конец шахматной доски.
— Поэтому Сингер хотел отправить меня обратно?
— Да.
— Ну и что теперь будем делать?
— Думать. Вместе.
— Хорошо. Но сначала ответь на вопросы.
— Постараюсь.
— Куда делся прежний ферзь?
— Мы его потеряли, неверный ход… Постараемся теперь этого избежать.
— Вероятно, твой Сингер играет лучше. Вон чего провернул — гатраки, нео, заговор.
— Я признаю. Мы пытались противостоять, вылечив землян от информационной болезни, чтобы сделать их неуязвимыми для гатраков. Не получилось. Сингер меня и здесь обставил. Более того, он заразил людей этим вирусом ещё раньше… И врёт, что случайно. Или не врёт…
— Ничего себе!.. Неужели совсем нет лекарства? Не съедят гатраки, так вирус доконает, превратив землян в сосуды для линейного интеллекта.
Жене казалось, что она сходит с ума. Шердан мерцал. Наверное, от огорчения и стыда… Женька усмехнулась своим мыслям. Мучает ли дмерхов совесть, или они попросту не хотят лишиться своих игрушек?
— Лекарство и не понадобится, — пояснил Шердан. — Через сотню-другую лет у землян выработается иммунитет. Они победят болезнь. Напишут новые тексты. Но для этого надобно время, которого у нас больше нет.
— Поверю вам на слово, — нахмурилась Женька. — Но вот любопытно. Что это за заразные тексты? Если не секрет.
— Никакого секрета, — ответил дмерх и назвал всё, что она просила. Евгения запомнила.
— Ещё вопрос. Почему я? Почему именно станция? И зачем было менять имя?
— Похоже, не только в языке дмерхов нет множественного числа, — сыронизировал Шердан.
"А у дмерхов есть чувство юмора", — подумала Женька.
— Ладно, вопросы. Для континуума это так важно?
— Я отвечу последовательно. Ты не против?
Женя кивнула.
— Континуум, по большому счёту, не причём. Ничего сверхъестественного. Людей из прошлого мы выбирали по наличию иммунитета. Это правда. Ты попала в их число. Игроков, то есть вас, мы расставили в соответствии с фигурами партии, в выгодные позиции. Двусторонняя связь. Всё остальное просто совпадение.
— Даже моя профессия и должность ксенопсихолога.
— Нет. Мы просчитываем ходы. Станция — стратегический объект. Нужно было определись кого-то именно сюда. Ролдону-2 как раз требовался ксенопсихолог, а ты, по стечению обстоятельств, оказалась психологом. Тебя и отправили. Мы решили, что это удачное совпадение. И не ошиблись… С именами и фамилиями мы перестраховались. Учёные конгломерата давно интересуются нами и следят за нашими агентами. Если бы временной телепортатор попал им в руки, то они постарались бы узнать, что это такое… Нельзя позволить учёным сопоставить факты, понять, что вы из прошлого и воспользоваться нашим изобретением. Это опасно… Кроме того, конгломерат тщательно проверяет документы и малейшие подозрения поставили бы всё под угрозу.
Женя поразмыслила и задала мучивший её вопрос:
— А я что-нибудь делала сама? Или вы мной "ходили"?
— Ты всё делала сама. В том-то и дело. Мы просто следили, чтобы ситуация не вышла из-под контроля.
— Почему тогда я видела чёртовы ходы?
— Твои мозговые волны слишком чувствительны к нейромодулятору. Твой разум ненадолго пробился к нам. Это едва не стоило тебе рассудка. Уберёг только иммунитет.
— То-то моему рассудку сейчас так паршиво.
— Я отрегулировал нейромодулятор и теперь это исключено. И… Да! Ты можешь связываться со мной. Произнеси моё имя, и я вернусь… А сейчас ухожу. Длительная связь вредна…
— Постой! — воскликнула Женька. — А как вы на самом деле выглядите?
Дмерх издал что-то похожее на смешок.
— Ты разочаруешься, поэтому оставлю это в тайне.
— Мне же любопытно…
Кажется, дмерх всё-таки смеялся.
— За это вы мне и нравитесь! За любопытство. В такой ситуации думать о том, как кто-то выглядит!.. Невероятно!
Шердан смеясь, отключил нейромодулятор, и веселье сменилось печалью. Он впервые сожалел о том, что им никогда не встретиться по-настоящему. Оставалось уповать лишь на то, чтобы всё получилось. В обоих континуумах.
Дмерх исчез. Женька вскочила с кровати и забегала по комнате, пытаясь справиться с эмоциями.
"Что же делать?.. Придётся, наверное, изучать шахматные партии?"
Спать она легла только под утро. С опухшей головой и твёрдым намереньем поговорить с Грегори. Серьёзно. А потом, с Талехом.
Глава 55. Дни с семьдесят восьмого по восемьдесят первый
Сразу разговора не получилось. Потому что в этот день… Итак, всё по порядку. Сначала прибыла шакренская экспедиция. Женька закончила приём на час раньше и отправилась встречать Сирила. Миритин тоже собирался, но ему пришлось срочно оперировать.
