Илья Мельников - Словарь-справочник русских личных имен
Люся рус. сокр. к Людмила, Ольга и др.
Люцилла рус. (возможно из зап. диалектных в-тов лат. имени).
Ляля рус. лепетное имя, сокр. к Елена, Лидия, Людмила и др.
ММавра рус. ж. к Мавр; сокр. Мава, ласк. Маврука, Мавруня.
Магда рус. сокр. к Магдалина.
Магдалина рус. (из греч. – по названию деревни в Палестине Магдала; первоначально приложение к имени Марии из Магдалы, затем – самостоятельное имя); сокр. Магда.
Маиса, Маисья рус. усеч. им. Анимаиса.
Майя рус. нов. (связывается с майскими праздниками).
Макрина рус. (из греч. и означает длинный, далекий, высокий, большой); разг. Макрида; сокр. Мака, Макра.
Маланья рус. разг., см. Меланья.
Маланя, Малаша рус. сокр. к Маланья.
Маля рус. сокр. к Амалия, Маланья и др.
Мамелхва рус. церк., см. Манефа.
Мамика рус. (возможно из болг. ласковое обращение матери к ребенку: мой маленький или мамичка, мамочка; возможно также из разг. Маника, ласк. к Мария).
Манефа рус. (возможно ж. к греч. Манефон – имя египетского жреца, автора древнейших сочинений по истории Египта); церк. в-т Мамелхфа; разг. Амелфа, Мамелфа, Манефия; сокр. Маня.
Мания рус. (возможно из болг. Маня ж. к Маньо, сокр. к Емануил, см. Иммануил).
Маня рус. сокр. к Мария, Манефа, Мания и др.
Мара рус. сокр. к Мария, Маргарита и др.
Маргарита рус. (из греч., лат. и означает жемчуг, жемчужина – эпитет Афродиты, считавшейся покровительницей моряков; святилища ее были на многих островах Средиземного моря; посещавшие их мореплаватели приносили ей дары, чаще всего в виде жемчуга и перламутровых раковин); сокр. Мара, Рита.
Мариамна рус. (из др. евр., возможно любимая, желанная; это слово, написанное в семитских текстах с помощью одних согласных, было прочтено (огласовано) в VII в. н. э. в библейских текстах как Мирьям, а в евангельских – как Мариам (Марьям) и Мария); разг. Марьяна, Марьяма, Маримьяна; сокр. Мара, Яна.
Марина рус. (из лат. и означает морская – эпитет Афродиты); сокр. Мара, Ина, Мариша.
Марионилла рус. (возможно производное от Мария).
Мариша рус. ласк. к Марина.
Мария рус. (из др. евр. Мариам (см. Мариамна)); разг. Марья; сокр. Маня, Маша, Мара, Муся, Маруся, Мура.
Маркиана рус. ж. к Маркиан.
Марксина рус. нов. (от фамилии Маркс).
Мартьяна рус. ж. к Мартьян.
Маруся рус. сокр. к Мария.
Марфа рус. (из греч., из сирийск. и означает хозяйка, госпожа); ласк. Марфуша.
Марья рус. разг., см. Мария.
Марьяма, Марьяна рус. разг., см. Мариамна.
Мастридия рус. (возможно из греч. и означает ж. к сын Мастора (по Гомеру сыном Мастора был Алитерс, друг Одиссея)).
Матрёна рус. (из лат. и означает знатная женщина); церк. Матрона; сокр. Мотя, Мотря, Матрёша, Матюша, Тюша, Матуся, Туся, Муся.
Маша рус. сокр. к Мария.
Меланья рус. (из греч. и означает черная); церк. Мелания; разг. Маланья; сокр. Меланя, Мелана, Мелаша, Малаша, Маля, Маланя, Ланя.
Мелитина рус. (из греч. и означает медовая).
Меля рус. сокр. к Амалия.
Мила рус. сокр. к Людмила, Эмилия и др.
Милана слав. ж. к Милан; сокр. Лана.
Милена слав. ж. к Милен; сокр. Лена, Мила.
Милица рус. (из болг. мила милая); сокр. Мила, Миля.
Милослава слав. ж. к Милослав.
Миля рус. сокр. к Эмилия, Милица.
Мина рус. сокр. к Минодора.
Минодора рус. (из греч. и означает месяц (луна); Мена – имя богини луны+дар); сокр. Мина, Дора, Нора.
Мира 1) рус. нов. (от нариц. мир); 2) сокр. к Мирра, Миропия и др.
Миропия рус. (из греч. и означает приготовляющий благовония); сокр. Мира.
Мирослава слав. ж. к Мирослав.
Митродора рус. (из греч. ж. к Метродор – имя нескольких др. греч. ученых; из мать+ дар); сокр. Дора.
Михайлина слав. ж. к Михаил.
Млада слав. (молодая).
Моико рус. (возможно из болг. м. заклинательного имени Мойо, Мойко; Мойко употребляется у болгар и как фамильярное от Симеон).
Моня рус. сокр. к Соломония.
Мотря рус. сокр. к Матрёна.
Мотя рус. сокр. к Матрёна.
Мстислава слав. ж. к Мстислав.
Муза рус. (из греч. богиня наук и искусств, вдохновительница).
Мура рус. сокр. к Мария.
Муся рус. сокр. к Мария, Матрёна.
ННадежда рус. (перевод греч. имени и означает надежда); разг. Надёжа, Надёна; сокр. Надя, Надина, Дина.
Настасья рус. усеч. Анастасия.
Настя рус. сокр. к Анастасия.
Нася рус. сокр. к Афанасия.
Ната рус. сокр. к Наталия.
Наталия рус. (из лат. ж. к Наталь и означает относящийся к рождению, рождественский); разг. Наталья; сокр. Ната, Наташа, Наталя, Наша, Таша, Тата, Натуся, Туся, Наля, Таля, Тала.
Наташа рус. сокр. к Наталия.
Неда рус. сокр. к Рогнеда. Нела рус. сокр. к Новелла.
Неля рус. сокр. к Нелли, Нинель, Неонила и др.
Неонила рус. ж. к Неон; в-т Неонилла; разг. Ненила; сокр. Нила, Неля.
Нета рус. сокр. к Анна (из ласк. Анета).
Нида рус. сокр. к Платонида.
Ника 1) рус. (из греч. имя богини победы); 2) сокр. к Вероника, Домника и др.
Нила рус. сокр. к Неонила, Феонилла. 61
Нимфодора рус. (из греч. и означает невеста, молодая жена+дар); сокр. Дора, Нимфа.
Нина 1) рус. (из греч., возможно ж. к Нин – имя легендарного основателя Ассирийского государства, мужа Семирамиды); 2) сокр. к Антонина.
Нинель рус. нов. (обратное чтение фамилии Ленин); сокр. Неля.
Ниса рус. сокр. к Анисия.
Новелла рус. (из лат. и означает новенькая, молоденькая); сокр. Вела, Нела, Неля.
Нонна рус. (возможно из болг. Нона или из лат. и означает девятая).
Нора рус. сокр. к Минодора.
Нунехия рус. (из греч. и означает благоразумие, рассудительность).
Нюра, Нюся, Нюта, Нюша рус. сокр. и ласк. к Анна.
ООвдотья рус. нар., см. Евдокия.
Олёна рус. нар. в-т им. Елена.
Олимпиада рус. (из греч. и означает олимпийская); сокр. Липа, Лиля, Ада.
Олимпия рус. ж. к Олимпий.
Ольга рус. (из сканд. и означает святая); сокр. Оля, Лёля.
Оля рус. сокр. к Ольга.
ППава рус. сокр. к Павла, Павлина.
Павла рус. ж. к Павел; сокр. Пава, Паня, Паша.
Павлина рус. ж. к Павлин; сокр. Пава, Лина.
