Сергей Чупринин - Зарубежье
Радашкевич Александр Павлович родился в 1950 году в Оренбурге. Учился на историческом факультете ЛГУ, но не окончил его. Работал сторожем, водителем автобуса, механиком по лифтам. В 1978 году эмигрировал в США, где работал в библиотеке Йельского университета. С 1984 года живет во Франции. Был редактором в газете «Русская мысль», преподавателем русского языка, личным секретарем великого князя Владимира Кирилловича и его семьи (1991–1997), которую сопровождал во время более чем 30 визитов в Россию, Грузию, Украину и европейские страны.
В советской прессе не публиковался, но уже с конца 1970-х годов его стихи, рецензии, статьи и переводы широко печатались в эмигрантских изданиях. Автор книг стихов: Шпалера (Н.-Й.: Руссика, 1986); Оный день / Послесл. Н. Горбаневской (СПб.: Лики России, 1997); Последний снег / Предисл. Б. Кенжеева (СПб. — Париж: Искусство России, 2003). В новой России печатается как прозаик и эссеист в журналеле «Сибирские огни». Его стихи включены в антологии «Строфы века» (М.: Полифакт, 1995), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004).
ВАДИМ РЕКАЧЕВСКИЙРекачевский Дмитрий родился в 1972 году в г. Балея Читинской области. Был актером-мимом в театре эксцентрики «Фреска», руководителем литературного объединения «Серая лошадь» во Владивостоке. Живет в Париже.
Автор книги стихов: Карточный домик (Владивосток, 1995). Печатается в журнале «Дети Ра».
ВЯЧЕСЛАВ РЕПИНРепин Вячеслав Борисович родился 17 февраля 1960 года в Томске в семье военнослужащего. Учился в Киевском институте иностранных языков, но в 1983 году отчислен с 5-го курса. Работал переводчиком, дворником, репетитором. Эмигрировал во Францию (1985), живет в Париже и Москве. В 2007 году основал и возглавил парижское франкоязычное издательство «Editions Temps & Periodes», специализирующееся на переводах русской классической и современной и мировой литературы, а также книг общественно-политической тематики.
Печатается с 1988 года в журналах «Новый мир», «Другие берега», «Москва». Автор книг прозы: Звездная болезнь, или Зрелые годы мизантропа: Роман (М.: Терра, 1998); Антигония: Роман (М.: Терра — Книжный клуб, 2005).
МАРИЯ РОЗАНОВАРозанова Мария Васильевна родилась 27 декабря 1930 года в Витебске. Окончила МГУ. Работала в музеях, в архитектурной реставрации, печаталась в журнале «Декоративное искусство», как художник-металлист участвовала во многих выставках и оформила несколько спектаклей. Эмигрировала вместе с мужем А. Д. Синявским (1973) во Францию, живет в Фонтене-о-Роз под Парижем. Краткое время работала в журнале «Континент», затем, после конфликта с В. Я. Максимовым, была издателем и редактором журнала «Синтаксис» и одноименного изд-ва (до 1997).
Печаталась практически в каждом номере журнала «Синтаксис», сотрудничала с «Независимой газетой». Опубликовала фрагменты автобиографической книги «Абрам да Марья» («Синтаксис», № 34).
ДМИТРИЙ САВИЦКИЙСавицкий Дмитрий Петрович родился 25 января 1944 года в Москве. Учился в Литинституте; исключен с 4-го курса. Работал токарем, рабочим сцены в театре «Современник», грузчиком на пищекомбинате, сотрудником многотиражки «За доблестный труд». Выехал по частному приглашению во Францию (октябрь 1978), где попросил политическое убежище. Живет в Париже, где сотрудничал с газетами «Либерасьон» и «Пари-матч», вел передачу «49½ минут джаза» по радио «Свобода».
Печатался как прозаик и поэт в эмигрантских изданиях: «Эхо», «Континент», «Глагол», «Часть речи», «Стрелец», «Грани». Первые его книги вышли в Париже на французском языке: Раздвоенные люди (1980; под псевдонимом Александр Димов); Антигид по Москве (1980; под псевдонимом Александр Димов); Ниоткуда с любовью: Роман (1983); Вальс для К.: Рассказы (1985); Ниоткуда с любовью: Роман. Вальс для К.: Рассказы. Стихи (М.: Радуга, 1990); то же (СПб.: ВИС, 1995); Тема без вариаций: Роман (СПб.: Химера, 1998). Некоторые произведения Савицкого появлялись в журналах «Литературное обозрение», «Столица», «Воум!», «Знамя», «Флорида», изданы в переводах на французский, английский и итальянский языки. По мотивам его произведений «Вальс для К.» и «Ниоткуда с любовью» снят кинофильм «Райские птицы» (2008; режиссер Р. Балаян).
КИРА САПГИРСапгир (урожденная Гуревич) Кира Александровна родилась 6 июня 1940 года в Москве. Окончила Московский институт иностранных языков (1969). Работала редактором переводов в ТАСС (1968–1970), переводчиком в Московском архитектурном институте (1970–1974), была членом профкома литераторов (1975–1979). Эмигрировала (1979) во Францию, живет в Париже, где работала в газете «Руссская мысль» (1979–1986), в Национальной библиотеке Франции (с 1994).
Дебютировала книгой стихов для детей: Летающие лепестки (М., 1965). Печаталась в эмигрантской (напр., журнал «Литературный европеец») и французской периодике. Выпустила книги прозы: Ткань лжи: Роман-репортаж (М.: Магазин искусства, 2001); Дисси-блюз / Предисл. А. Битова (СПб.: Алетейя, 2003); Оставь меня в покое (СПб.: Алетейя, 2003); Быки и улитки (СПб.: Алетейя, 2006). Стихи Сапгир включены в антологию «Самиздат века» (М.: Полифакт, 1997).
НИКИТА СТРУВЕСтруве Никита Алексеевич родился 16 февраля 1931 года в Париже. Внук политического деятеля, кадета П. Б. Струве (1870–1944). Окончил Сорбонну; доктор философии, профессор. Директор отделения славистики в Нантере (университет Париж — Х), изд-ва «ИМКА-Пресс», ответственный редактор журнала «Вестник Русского Христианского движения» (с 1970), председатель правления СП «Русский путь» и библиотеки «Русское зарубежье», председатель общества «Центр помощи» в Монжероне.
Автор книг, в т. ч. изданных на русском языке: Солженицын (Лондон: OPI, 1984); то же / Предисл. И. Виноградова (М.: Худож. лит., 1993); Православие и культура / Предисл. Н. Позднякова (М.: Христианское изд-во, 1992). Он — член постоянного жюри премии А. Солженицына (с 1997). Отмечен Государственной премией России за культурно-просветительную деятельность (1998).
ЕВГЕНИЙ ТЕРНОВСКИЙТерновский Евгений Самойлович родился 2 августа 1941 года в Раменском Московской области. Учился заочно в Московском институте иностранных языков (1960–1961). Эмигрировал (1974). Учился и преподавал в Кельнском, затем в Лилльском университетах. Доктор философии (1985). Живет в Париже.
Дебютировал как переводчик поэзии с романских языков. С 1973 года печатался как критик в эмигрантских журналах — «Грани» (в т. ч. под псевдонимом Н. Антонов) и др. Сотрудничал с газетой «Русская мысль», был (вместе с З. Шаховской и Р. Герра) редактором и издателем «Русского альманаха» (Париж, 1981). Автор книг прозы: Странная история (Франкфурт-н/М., 1977); Приемное отделение (Франкфурт-н/М., 1979); Портрет в сумерках (Париж, 1990); Кудесник (Париж, 1990); Двойник Дмитрия ван дер Д. (Париж, 1999). Публиковал прозу и эссеистику в журнале «Звезда», «Литературный европеец», «Новый журнал».
ТОЛСТЫЙКотляров Владимир родился 20 апреля 1937 года. Окончил отделение искусствоведения исторического факультета МГУ. Работал реставратором, участвовал в художественных выставках. Эмигрировал (29 марта 1979) во Францию, живет в Париже. Создатель и издатель альманаха «Мулета» (с 1984), газеты «Вечерний звон».
Автор книг: Стихи иностранца: 12 постпоэтических текстов / Предисл. В. Кондратьева (СПб., 1993); Поваренная книга господина Толстого (СПб., 1996). Снимался как актер во французских кинофильмах («Королева Марго», «Индеец в Париже», «Угольная пыль» идр.). Поставил телефильм «Петербург — город преображения (Европейская мечта)». Именует себя «Первым человеком Вселенной, редактором-провокатором, Артистом и Матадором».
Библ.: Мулета Скват: Семейный альбом в честь Толстого (М. — Ипорт, 1992).
АНАИТ ТОПЧЯНТопчян Анаит родилась 21 августа 1947 года в Ереване. Окончила русское отделение филологического факультета Ереванского университета. В 1967–1991 годах была ведущей актрисой Ереванского драматического театра, сыграла около 100 главных ролей на сцене, в кино и на телевидении. Снималась в фильмах «Охотник из Лапвара» (1966) «Возвращение» (1973), «Земля, до востребования» (1973), «Последний подвиг Камо» (1973), «И тогда ты вернешься» (1976), «Багдасар разводится с женой» (1977), «Полет начинается с земли» (1980), «Восточный дантист» (1981), «Возвращение Баттерфляй» (1982), «Саломея Крушельницкая» (1982), «Кто стучится в дверь ко мне?» (1983), «На дне» (1986), «Лицом к стене» (1990). Создав авторский театр, с 1990 года выступает во Франции, США, Швейцарии, Сирии, Германии, будучи одновременно автором текста, постановщиком своих спектаклей. Живет в Париже с 1991 года.
Пишет рассказы на русском и армянском языках. Издала в Ереване сборник новелл «Lady S. D. F.» на армянском (1998) и русском (1999) языках. Опубликовала пьесу «Монолог из дурдома» на армянском языке, переводит пьесы с французского. Печаталась в газете «Русская мысль», в журналах «Литературная Армения», «Контакт», «Арагаст», «Lettres russes». Является членом СП Армении (1998). Удостоена звания заслуженной артистки Армянской ССР (1987), отмечена премией им. Ваана Текеяна за исполнение монодрамы А. Топчяна «Артагерс, или Царица Рарандзем» (1992), премией им. Рубена Севака за высокохудожественное исполнение его стихов (Франция, 1987).
