Сергей Чупринин - Зарубежье
Лежен Борис родился в 1947 году в Киеве. Окончил Ленинградский художественный институт. Живет во Франции с 1979 года.
Автор скульптурных работ, установленных в Париже и других городах. Среди его работ — памятная доска Осипу Мандельштаму в Париже, памятный знак премии «Москва-транзит». Пишет на русском и французском языках. Начиная с 1990 года, выпустил книги стихов, в т. ч.: Отливки; Непредвиденности; Праздновать время; Фрагменты слова и камня. Печатался в журнале «Арион» и «Журнале ПОэтов». Составил (совместно с Константином Кедровым) русско-французские поэтические антологии «Депо» (2001) и «Русские поэты сегодня / Poetes russes d'aujourd'hui» (2005). Входит в группу поэтов ДООС (Добровольное общество охраны стрекоз).
АНАТОЛИЙ ЛИВРИЛиври Анатолий Владимирович родился в 1972 году в Москве. С 1991 года живет во Франции и Швейцарии. Окончил Сорбоннский университет, преподавал там же русский язык.
Пишет на русском и французском языках. Автор книг: Выздоравливающий: Повесть (СПб.: Алетейя 2003); Набоков-ницшеанец (СПб.: Алетейя, 2004); Ecce Homo (М.: Гелеос, 2007). Отмечен дипломом премии «Эврика» (2006).
ВЛАДИМИР МАРАМЗИНКацнельсон Владимир Рафаилович родился 25 августа 1934 года в Ленинграде в семье заводского мастера и учительницы географии. Окончил Ленинградский электротехнический институт (1957). Работал инженером на предприятиях Ленинграда. Участвовал в правозащитном движении; после отъезда И. Бродского составил рукописное собрание его стихов в 5 т.; распространял в самиздате собственные произведения. Арестован в 1974 и 21 февраля 1975 осужден на 5 лет условно Эмигрировал (июнь 1975) во Францию, живет в Париже.
Прозу пишет с 1958, печатается с 1962 года. Выпустил в СССР книги познавательной прозы для детей: Тут мы работаем (Л., 1966, 1973); Кто развозит горожан (Л., 1969). Написал около десяти сценариев и инсценировок для телевидения, пьесу «Объясните мне кто-нибудь — я скажу вам спасибо» (1963). Уже в эмиграции издал книги: Блондин обеего цвета (Анн Арбор: Ардис, 1975); Портрет двоих (Париж, 1976); Смешнее, чем прежде: Рассказы и повести (Париж, 1979); Тяни-толкай (Анн Арбор: Ардис, 1981). Совместно с А. Хвостенко издавал журнал «Эхо» (1978–1986), печатался в журнале «Континент». После более чем 10-летнего перерыва, в течение которых Марамзин был занят техническими переводами, опубликовал памфлет о В. Аллое «Возвращенец» («Звезда», 1999, № 5) и книгу прозы: Сын Отечества (Париж: Эхо, 2003).
ЛЮБОВЬ МОЛОДЕНКОВАТопешкина Аида Моисеевна родилась в 1936 году в поселке Тайнча Кокчетавской области в семье агронома-большевика, получившего 15 лет лагерей и пожизненную ссылку на Ангару. Детство провела в селе Кукуево Калининской области, училась в Нальчике. Окончила факультет журналистики МГУ (1970). Активно участвовала в диссидентском движении. Эмигрировала (1980) во Францию, живет в Париже.
Печатается с 1961 года: самиздатский журнал «Феникс», издававшийся Ю. Галансковым. Автор книг стихов: Вольная воля (Париж — М. — Дубна: Феникс, 1997); Свидетель в созвездии Льва (Париж — М. — Дубна: Феникс, 1998); Дверь: Избранные стихотворения (СПб.: Алетейя, 2007). По оценке Ю. Мамлеева, «мы присутствуем при появлении в России большого поэта. Именно при „появлении“, поскольку Любовь Молоденкова писала стихи еще в ту далекую пору, когда такая поэзия могла публиковаться лишь в „самиздате“. Потом она уехала с семьей в Париж, продолжала писать, ибо в этом состояла ее внутренняя потребность, а положение в эмиграции было до такой степени, как известно, политизировано, что издательское внимание к такого рода поэзии (да еще написанной перед „лицом Бога“) могло быть только минимальным» («Книжное обозрение», 24.03.1998).
ВАДИМ НЕЧАЕВНечаев (Бакинский) Вадим Викторович родился 25 июня 1937 года в Ленинграде. Сын прозаика В. С. Бакинского и профессора-историка Е. И. Суворовой (фамилию Нечаев — по бабушке — официально принял в 25 лет). Окончил отделение журналистики филологического факультета ЛГУ. Работал на Дальнем Востоке журналистом, помощником гарпунера, рабочим в экспедициях. Эмигрировал во Францию (1978), живет в Париже, где окончил аспирантуру славянского отделения Сорбонны (1982), создал частную школу русского языка и литературы для французских студентов, выступает как эксперт по русскому искусству XX века.
Издал в СССР книги прозы: Пат и Пилаган. Повести и рассказы (Л., 1967); Вечер на краю света. Повести и рассказы (Л., 1969); Вижу землю. Повести и рассказы (Л., 1971, 1975). Участвовал в неофициальном литературном движении 1970-х годов, вместе с женой М. Недробовой выпускал машинописный альманах «Архив», посвященный преимущественно изобразительному искусству (1975–1978), печатался в самиздатских журналах и сборниках «Часы», «37», «Лепрозорий-23» (1976), «Галерея» (1981), организовал домашний Музей современной живописи (1975), в котором состоялось несколько выставок, сотрудничал с «Хроникой текущих событий». После отъезда из СССР печатался как прозаик, публицист и критик в газете «Русская мысль» и журналах «Эхо», «Континент», «Третья волна», «Время и мы». Выпустил книги: Одиноким сдается угол: Роман и повести (Париж — Н.-Й.: Третья волна, 1986); то же (Л.: Аквилон, 1991); Красная гостиная (СПб.: Петрополь, 1993). Произведения Нечаева изданы на английском, испанском, немецком, французском языках. Был членом СП СССР (1972), откуда исключен «за организацию, выпуск и распространение рукописного журнала „Архив“, носящего чуждый социалистическому мировоззрению характер…». Член Французского ПЕН-клуба, президент Ассоциации русских художников и писателей в Париже.
БОРИС НОСИКНосик Борис Михайлович родился 10 марта 1931 года в Москве. Окончил факультет журналистики МГУ (1953) и Московский институт иностранных языков (1955). Эмигрировал во Францию, живет в Париже.
Автор книг документальной и художественной прозы: От Дуная до Лены: Путешествие через Россию на перегонных судах (М., 1965); Палуба пахнет лесом (М., 1966); Путешествие за дымковской игрушкой (М., 1966); Одиссея Вовки Смирнова (М., 1968); По Руси Ярославской (М., 1968); Кто они были, дороги? (М., 1973); Выбор натуры: Рассказы и повести (М., 1978); Ты уже за холмом: Повести и рассказы (М., 1982). Книга «Альберт Швейцер», вышедшая в серии «Жизнь замечательных людей» (М., 1971), была 8 раз издана на немецком языке. Печатал также пьесы и киносценарии: Ваше мнение, доктор? (М., 1973); Две луны (М., 1973); Легенда тюрьмы Павиак (М., 1973; в соавт. с Р. А. Кушнировичем); В недолгой поездке (М., 1976). Состоял в СП СССР (с 1978), однако с середины 1970-х годов произведения Носика распространялись в самиздате, он печатался в журнале «Время и мы».
В новой России изданы книги прозы: Жена для странника: Повести, рассказы (М.: Сов. писатель, 1990); Приют эмигранта, свободный Париж! (М.: Интерпракс, 1992); Смерть секретарши: Эротический детектив (М.: Копирайт, 1992); Мир и дар Владимира Набокова (М.: Пенаты, 1995); Анна и Амедео. История тайной любви Ахматовой и Модильяни, или Рисунок в интерьере (М.: Радуга, 1997); то же (М.: Вагриус, 2005); Русские тайны Парижа (СПб.: Золотой век, Диамант, 1998, 1999, 2001); Любовные повести старых добрых времен (М.: Пенаты, 1999); Прогулки по Парижу: Левый берег и острова (М.: Радуга, 1999); Прогулки по Парижу: Правый берег (М.: Радуга, 2000); Большие птицы: Повести и рассказы (М.: Текст, 2000); Пионерская Лолита: Добрые повести старых добрых времен (СПб.: Золотой век, Диамант, 2000); Царский наставник: Роман о Жуковском (М.: Радуга, 2001); Тайна Маклая (М.: Радуга, 2001); Прогулки по Французской Ривьере: Сокровища и тайны Лазурного берега (СПб.: Золотой век, 2002); Прогулки вокруг Парижа, или Французский Остров Сокровищ. В 2 т. (М.: Радуга, 2003); Прогулки по Парижу: Левый берег и острова. Правый берег (М.: Радуга, 2003); Альберт Швейцер: Белый Доктор из джунглей (М.: Текст, 2003); Любовные и уголовные истории русского Парижа (М.: Радуга, 2004); Странные и страстные истории русского Парижа (М.: Радуга, 2005); Сентиментальные и документальные истории русского Парижа (М.: Радуга, 2006); Русские тайны Парижа. Кн. 3 (СПб.: Золотой век, 2006); Свет в конце аллеи: Повести (М.: Текст, 2006). Он является членом СП СССР (1972).
ГАЛИНА ПОГОЖЕВАПогожева Галина Юрьевна родилась 20 января 1954 года в Москве. Окончила Московский авиационный институт. С 1990 года живет в Париже и Москве. Работает переводчицей.
Как поэт печаталась мало — книги: Избранные стихотворения (М., 1995); Смелая вода: Стихи (СПб.: Государыня, 1999). Переводит стихи (Ф. Вийон, С.-Ж. Перс и др.) и прозу с франц. языка. Осуществила литературную запись книги воспоминаний великого князя Владимира Кирилловича: Россия в нашем сердце (СПб.: Лики России, 1995). Подготовила к печати и перевела на французский язык дневники Вацлава Нижинского (Акт Сюд, 1995, Вагриус, 2000), Печаталась в газете «Русская мысль», в «Русско-Немецкой газете» и журнале «Зарубежные записки»; как переводчик в журналах «Новая Польша» и «Карта». Президент русско-французской ассоциации «Окно в Европу». Отмечена третьей премией на Международном пушкинском конкурсе поэзии в США (2003), медалью В. Нижинского от Министерства культуры Польши (2004).
