Марина Петрова - Словарь крылатых выражений
Истоки: стихотворение Е.А. Баратынского "Муза".
ЛИЧАРДА. Верный, иногда глуповатый слуга, помощник.
Истоки: старинная русская сказка.
ЛИШНИЕ ЛЮДИ. Люди, не нужные обществу, непохожие на других.
Истоки: данное выражение принадлежит И.С. Тургеневу.
ЛИШЬ ТОЛЬКО. Сразу, быстро, после чего-либо.
Истоки: слово "только" от "толико" — "столько". Слово "лишь" от старославянского "лише" — "больше, сверх, свыше".
ЛОБНОЕ МЕСТО. Место для встреч; в старину — место казни.
Истоки: каменное возвышение в Москве напротив Спасских ворот Кремля, которое являлось царским, с которого зачитывались царские указы и приговоры, называлось Лобным местом.
ЛОВЕЛАС (ЛОВЛАС). Соблазнитель, искуситель, красивый мужчина, пользующийся популярностью у женщин.
Истоки: роман английского писателя С. Ричардсона "Кларисса Гарлоу".
ЛОВИТЬ МОМЕНТ. Успеть во время, воспользоваться ситуацией.
Истоки: от лат. Eagre diem — "лови день", "пользуйся днем". Принадлежит Горацию.
ЛОВИТЬ РЫБКУ В МУТНОЙ ВОДЕ. В суматохе, хаосе достигать личной выгоды.
Истоки: басня Эзопа.
ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ. Лентяйничать, бездельничать.
Истоки: в начале XIX в. в Москве жил и практиковал немецкий врач Лодер, который, в частности, рекомендовал своим больным быструю ходьбу. По мнению простого народа это выглядело бездельем, бесполезным времяпрепровождением.
ЛОЖКА ДЕГТЯ В БОЧКЕ МЕДА. Какая-то неприятная мелочь портит много хорошего.
Истоки: деготь — темная жидкость с резким неприятным запахом, употреблявшаяся для смазки колес в телеге.
ЛОЖЬ ВО СПАСЕНИЕ. Так говорят, когда обман идет на пользу.
Истоки: Библия.
ЛОМАНОГО ГРОША НЕ СТОИТ. Нечто, не имеющее ценности.
Истоки: медный грош — самая мелкая монета. С переходом денежной системы в XIX в. на серебро медный или железный грош потерял всякую цену и стал символом безденежья. Гнутую, помятую монету называли "ломаной", а ломаный грош — совсем уже никчемная вещь.
ЛОШАДИНАЯ ФАМИЛИЯ. Так говорят, если хотят вспомнить какое-то очень известное слово, но не могут этого сделать.
Истоки: рассказа А.П. Чехова "Лошадиная фамилия".
ЛУКОМОРЬЕ. Морской залив, неведомая, прекрасная даль.
Истоки: поэма А.С. Пушкина "Руслан и Людмила". Изначально слово "лука" означало "дуга, кривизна".
ЛУКУЛЛОВ ПИР. Праздник, роскошный, изобильный пир.
Истоки: повествования Плутарха. Лукулл — римский полководец, сторонник Суллы. В военном деле добился значительных успехов, славился богатством, роскошью и пирами.
ЛУНА ДЕЛАЕТСЯ В ГАМБУРГЕ ПРЕСКВЕРНО. Что-то очень плохого качества.
Истоки: "Записки сумасшедшего" Н.В. Гоголя.
ЛУЧ СВЕТА В ТЕМНОМ ЦАРСТВЕ. Светлое явление среди бездуховности.
Истоки: название статьи Н.А. Добролюбова, которая была посвящена драме А.Н. Островского "Гроза".
ЛУЧШЕ БЫТЬ ПЕРВЫМ В ДЕРЕВНЕ, ЧЕМ ВТОРЫМ В ГОРОДЕ. Здоровое честолюбие.
Истоки: "Я хотел бы лучше быть первым здесь, чем вторым в Риме" — слова Цезаря. Фраза приобрела крылатость в измененном варианте.
ЛУЧШЕ МЕНЬШЕ, ДА ЛУЧШЕ. Качество в сравнении с количеством.
Истоки: название статьи В.И. Ленина.
ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОГДА. Не существует временных запретов для хороших дел.
Истоки: от латинского Poties sew, quam nunquam — "Лучше поздно, чем никогда". ТитЛивий.
ЛУЧШЕ УМЕРЕТЬ СТОЯ, ЧЕМ ЖИТЬ НА КОЛЕНЯХ. Так говорят о свободе, гордости и независимости.
Истоки: выражение принадлежит деятельнице Испанской коммунистической партии Долорес Ибаррури.
ЛУЧШЕЕ — ВРАГ ХОРОШЕГО. В стремлении что-то улучшить портят то хорошее, что было.
Истоки: выражение приписывают Вольтеру, М. Джиованни, У. Шекспиру.
ЛЫКА НЕ ВЯЖЕТ. Пьяный человек.
Истоки: лыко — липовая кора, из которой плелись короба, туески и основная обувь русских крестьян — лапти. Каждый крестьянин должен был уметь их плести. Сказать про человека, что он даже лыка не вяжет, означало, что он либо не в своем уме, либо же пьян до предела.
ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ. Большая часть.
Истоки: басня Эзопа "Лев, Осел и Лисица". Позже выражение использовали в своих произведениях Федром, Ж. де Лафонтен, И.А. Крылов.
ЛЮБВИ ВСЕ ВОЗРАСТЫ ПОКОРНЫ. Об огромном значении любви в жизни каждого человека.
Истоки: роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин".
ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ, ЛЮБИ И САНОЧКИ ВОЗИТЬ. За любую радость или удовольствие нужно платить.
Истоки: санки — небольшая зимняя повозка на полозьях для катания с ледяных гор — любимого развлечения детей. Спускаться на санках с горы весело и приятно, а тащить их наверх утомительно.
ЛЮБОВНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК. Три человека, имеющие любовные отношения. Двое плюс любовник или любовница.
Истоки: драма норвежского драматурга Генрика Ибсена "Гедда Габлер".
ЛЮБОВЬ И ГОЛОД ПРАВЯТ МИРОМ. О силах, которые управляют обществом.
Истоки: стихотворение Ф. Шиллера "Мировая мудрость".
ЛЮДИ ДОБРОЙ ВОЛИ. Борцы за мир.
Истоки: Евангелие. "И на земле мир людям доброй воли".
ЛЮДИ С ЧИСТОЙ СОВЕСТЬЮ. Люди, которые ценят свои принципы и идеалы.
Истоки: роман П.П. Вершигора.
ЛЮДОЕДКА ЭЛЛОЧКА. Человек с ограниченным словарным запасом.
Истоки: роман "Двенадцать стульев" И. Ильфа и Е. Петрова.
ЛЯГУШКА-ПУТЕШЕСТВЕННИЦА (шутливое). Любитель странствовать.
Истоки: название рассказа В.М. Гаршина.
М
МАВР СДЕЛАЛ СВОЕ ДЕЛО, МАВР МОЖЕТ УДАЛИТЬСЯ. Так говорят человеку, в услугах которого больше не нуждаются.
Истоки: драма немецкого поэта и драматурга Ф. Шиллера "Заговор Фиеско в Генуе".
МАГ И ВОЛШЕБНИК. Загадочный, ловкий человек, иногда авантюрист.
Истоки: комедия А.В. Сухово-Кобылина "Свадьба Кречинского".
МАЛ ЗОЛОТНИК, ДА ДОРОГ. Что-то небольшое по размеру, но очень важное по существу.
Истоки: золотник — старинная русская мера веса, равная 4,26 г и вышедшая из употребления после 1917 г. Золотник применялся главным образом при взвешивании драгоценных металлов, золота и серебра.
МАЛЕНЬКИЕ НЕДОСТАТКИ МЕХАНИЗМА. Неполадки в каком-либо деле.
Истоки: название очерка Г.И. Успенского из цикла "Бог грехам терпит".
МАЛЕНЬКИЕ ЗЕЛЁНЫЕ ЧЕЛОВЕЧКИ. Инопланетяне.
Истоки: выражение принадлежит американцу Уильяму Брейзелу, который утверждал, что нашел останки трех гуманоидов.
МАЛИНОВЫЙ ЗВОН. Тонкий, приятный, чарующий звон колокольчиков или бубенцов.
Истоки: Малин — бельгийский городок, через который проходили русские войска, преследовавшие остатки армии Наполеона в 1813 г. В Малине находился знаменитый собор Св. Ромбо, известный своей колокольней и искусством звонарей, имевших здесь специальную школу. Выражение означает "такой же красивый звон, как в городе Малине".
МАЛЬБРУК В ПОХОД СОБРАЛСЯ. 1. Человек, предпринявший что-либо, имеющее неприятный конец. 2. Ложные слухи.
Истоки: Мальборо — герцог английских войск в XVIII в., часто одерживающий победы над французами. Накануне выигранного им сражения при Мальплаке в 1709 г. во французских войсках пронесся ложный слух, что убит виновник их поражений Мальборо.
Слух о смерти Мальбрука породил одну из известных песен, начинающуюся словами: "Мальбрук в поход поехал, Миронтон, миронон, миронтэйн". Песня о Мальбруке, распространенная в войсках при Людовике XIV, быстро отзвучала. Случайный повод снова сделал ее модной. В 1781 г. родился наследник французского престола. Вывезенная из глухой провинции кормилица дофина, баюкая его, пела песенку о Мальбруке. Королева Мария-Антуанетта пришла в восторг от песни и стала ее петь.
Во время Отечественной войны 1812 г. эта песня получила широкое распространение в России. Это выражение использовал Н.В. Гоголь в "Мертвых душах".
МАЛЬЧИК ДЛЯ БИТЬЯ. Без вины виноватый.
Истоки: повесть американского писателя Марка Твена "Принц и нищий".
МАМАЕВО ПОБОИЩЕ. Суматоха, паника, хаос; драка или крупная ссора.
Истоки: Мамай — татарский хан, совершивший в XIV в. опустошительное нашествие на Русь и побежденный русскими под руководством Дмитрия Донского в Куликовской битве 1380 г.
МАМОН. Живот, брюхо.
Истоки: Евангелие. Мамон — бог изобилия, богатства. "Не можете служить Богу и Мамоне".
МАНИЛОВ. МАНИЛОВЩИНА. Бездействие, пустые разговоры.
Истоки: поэма Н.В. Гоголя "Мертвые души".
