Марина Петрова - Словарь крылатых выражений
КЛОЧОК БУМАГИ. О безответственном человеке, который взял на себя какие-либо обязательства и закрепил их в каком-либо документе.
Истоки: "Итак, из-за клочка бумаги вы намереваетесь воевать с родственной вам по крови нацией" — так ответил германским рейхсканцлер Бетман-Гольвег английскому послу в Германии Э. Гошену, на ультимативное требование Англии вывести войска из пределов Бельгии. В ночь с 4 на 5 августа 1914 г. Англия объявила войну Германии, а 8 августа Гошен послал своему правительству подробное донесение о беседе с Бетман-Гольвегом, упомянув и о "клочке бумаги". Выражение было подхвачено прессой. Впоследствии Бетман-Гольвег пытался оправдаться тем, что злополучную фразу он произнес, раздраженный осознанием, что охрана прав Бельгии была лишь благовидным предлогом вступления Англии в войну, "неизбежным последствием которой будет уничтожение мировых ценностей, более значительных, чем нейтралитет Бельгии".
КЛЮЧИ СЧАСТЬЯ. Так говорили о бесправном положении женщины в дореволюционной царской России.
Истоки: поэма Н.А. Некрасова "Кому на Руси жить хорошо".
КЛЯЧА ИСТОРИИ. КЛЯЧА ИСТОРИЯ. Историческая наука.
Истоки: стихотворение В.В. Маяковского "Левый марш".
КНИГА ЕСТЬ ЖИЗНЬ НАШЕГО ВРЕМЕНИ. О важной роли книг.
Истоки: выражение использовал В.Г. Белинский в рецензии на книгу В.Ф. Одоевского.
КНИГ А ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ. Нечто непонятное, скрытое, совершенно недоступное для понимания.
Истоки: Библия (Апокалипсис. 5:1–3).
КНИГИ ИМЕЮТ СВОЮ СУДЬБУ. О значении книги в жизни общества.
Истоки: "Книги имеют свою судьбу, смотря по тому, как их принимает читатель" — слова римского грамматика Терентия Мавра.
КНИЖНИКИ И ФАРИСЕИ. Лгуны, лицемеры, ханжи.
Истоки: Евангелие. Книжниками являлись еврейские начетчики, объяснявшие ветхозаветный закон. Фарисеями в древней Иудее назывались члены религиозно-политической партии, представлявшей интересы зажиточных слоев городского населения и отличавшейся крайним фанатизмом и лицемерным исполнением правил внешнего благочестия.
КОВАРНЫЙ АЛЬБИОН. Название Англии.
Истоки: Альбион — древнее название Британских островов, встречающееся еще у греческих и римских писателей. Впервые это выражение использовал в своем стихотворении маркиз де Ксимен. Выражение вновь становится популярным после того, как Англия 12 мая 1803 г. нарушила Амьенский мир, заключенный ею под давлением консула Бонапарта 25 марта 1802 г. Удерживалось оно в течение всех наполеоновских войн. В 1840 г., во время войны между Египтом и Турцией, Англия вступила в коалицию, поддерживавшую Турцию и имевшую целью разрешить восточный вопрос без участия Франции, которая была союзником Египта. В связи с этими событиями англо-французские отношения очень обострились и выражение "коварный Альбион" вновь получило хождение. Г. Гейне 27 июля 1840 г. писал, что "коварный Альбион" — лозунг всех французов за исключением легитимистов, ожидающих поддержки из-за границы.
КОГДА ГРЕМЯТ ПУШКИ, МУЗЫ МОЛЧАТ. Если идет война, нет времени для творчества.
Истоки: вариант латинской поговорки "Когда гремит оружие, законы молчат", известной из речи Цицерона в защиту Милона.
КОГО ЮПИТЕР ХОЧЕТ ПОГУБИТЬ, ТОГО ЛИШАЕТ РАЗУМА. Самое страшное наказание для человека — потеря рассудка.
Истоки: выражение встречается у многих античных авторов.
КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ. Человек, на которого сваливают чужую вину.
Истоки: Библия. В день отпущения грехов первосвященник клал обе руки на голову живого козла в знак возложения на него грехов еврейского народа, после чего козел изгонялся в пустыню.
КОЛУМБЫ РОССКИЕ. Первооткрыватель в каком-то виде деятельности.
Истоки: данное выражение приписываютМ.В. Ломоносову.
КОЛЫБЕЛЬ РЕВОЛЮЦИИ. Одно из иносказательных названий Санкт-Петербурга.
Истоки: началом Октябрьской революции 1917 г. стал штурм Зимнего дворца, оплота Временного правительства России, и залп крейсера "Аврора" в Петрограде.
КОМАНДА-МЕЧТА. Команда, состоящая из выдающихся спортсменов.
Истоки: так назвали сборную США по баскетболу — Dream Team — на Олимпиаде 1992 г., составленную из звезд профессионального баскетбола.
КОМАНДОВАТЬ ПАРАДОМ БУДУ Я! (ироническое). Взять временно ответственность на себя, стать лидером, командиром.
Истоки: роман И. Ильфа и Е. Петрова "Золотой теленок".
КОМУ МНОГО ДАНО, С ТОГО МНОГО И ВЗЫЩЕТСЯ (СПРОСИТСЯ). Чем больше таланта и способностей, тем больше и спрос.
Истоки: Евангелие от Луки (12:48).
КОНЧЕН БАЛ. Конец, финал, итог какого-то дела.
Истоки: поэзия Е.А. Баратынского.
КОРЕНЬ ЗЛА. Источник, неприятностей, проблем, зла.
Исток: Библия (Книга Иова. 19:28).
КОРИЧНЕВАЯ ЧУМА. Фашизм.
Истоки: цвет формы немецких солдат.
КОРМИТЬ ЗАВТРАКАМИ. Обещать что-либо и отдалять выполнение обещания.
Истоки: каламбур, возникший от слова "завтра".
КОРОБОЧКА. Мелочный, приземленный человек; скряга.
Истоки: поэма Н.В. Гоголя "Мертвые души".
КОРОЛЬ ЛИР. Отвергнутый человек, узнавший о предательстве близких.
Истоки: трагедия У. Шекспира "Король Лир".
КОСА — ДЕВИЧЬЯ КРАСА. Длинные, ухоженные волосы, заплетенные в косу, являющиеся гордостью девушки.
Истоки: на Руси девушка до замужества заплетала длинные волосы в одну косу, что отличало ее от замужних женщин, заплетавших две косы. Коса была украшением девушки.
КОСАЯ САЖЕНЬ В ПЛЕЧАХ. Большой, крепкий, статный, широкоплечий человек.
Истоки: сажень — распространенная мера длины на Руси, равнялась трем аршинам (2,13 м).
КОСТЬ ОТ КОСТЕЙ И ПЛОТЬ ОТ ПЛОТИ. О самом близком родстве.
Истоки: Библия (Бытие. 2:21–23). Бог вынул у спящего Адама ребро и создал из него женщину, Еву. Увидев ее, Адам воскликнул: "Вот это кость от костей моих и плоть от плоти моей!"
КОЧКА ЗРЕНИЯ. Так говорят об узком кругозоре.
Истоки: статья М. Горького "О кочке и о точке".
КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ. Источник, основа чего-либо, главная идея.
Истоки: Библия. "Я полагаю в основание на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный".
КРАСНАЯ ДЕВИЦА. Красивая скоромная девушка.
Истоки: у древних славян слово "красный" означало "красивый".
КРАСНАЯ НИТЬ. Основная мысль, идея.
Истоки: с 1776 г. на фабриках во все канаты для английского военного флота начали вплетать во всю их длину красную нить. Это делалось для того, чтобы предотвратить хищения.
КРАСНАЯ СТРОКА. Начало нового дела, новых отношений.
Истоки: на Руси тексты писали сплошь, не разделяя на слова и предложения. Отделялось лишь начало повествования, которое летописец открывал большой красиво нарисованной, красной буквой, которая выписывалась с небольшим отступом от левого края страницы.
КРАСНЫЙ ПРИЗРАК. КРАСНАЯ ОПАСНОСТЬ. Коммунизм как общественный строй.
Истоки: выражение принадлежит французскому журналисту Ромье.
КРЕЗ. Очень богатый человек.
Истоки: Крез — царь Лидии и обладатель несметных богатств.
КРЕПКИЙ ОРЕШЕК. 1. Сложный, неразрешимый вопрос. 2. Молчаливый человек или человек сильной воли, характера.
Истоки: "Правда, что зело крепок сей орех был, однако ж, слава богу, счастливо разгрызен." — слова Петра I после взятия шведской крепости Нотебург, в прошлом — русского города Орешек.
КРЕСТОВЫЙ ПОХОД. Борьба, сопротивление.
Истоки: в XI–XIII вв. западноевропейские рыцари многократно совершали военные походы в Палестину и другие места, чтобы освободить их от мусульманской веры, хотя часто истинной их целью была богатая добыча в странах Азии. На плащах рыцарей-завоевателей были нашиты кресты, отчего их и стали называть "крестоносцами", а их походы — "крестовыми".
КРЕЩЕНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ. То, что принадлежит по праву, по закону.
Истоки: название статьи А.И. Герцена о крепостном праве в России.
КРИК ДУШИ. Огромное желание совершить что-либо.
Истоки: иудейская религия. При расставании с телом душа так громко кричит, что крик разносится по всей земле, но человеческое ухо услышать его неспособно.
КРИТИКА ЛЕГКА, ИСКУССТВО ТРУДНО. О взаимоотношениях искусства и критики.
Истоки: пьеса французского драматурга Филиппа Нерико Детуша "Тщеславный".
КРИЧАЛИ ЖЕНЩИНЫ: УРА! И В ВОЗДУХ ЧЕПЧИКИ БРОСАЛИ (ироническое). Радость.
Истоки: комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".
