Фрэнк Кинслоу - Секрет истинного счастья
����������� � �������� ��������� �� ��������� �����.
���� �� �� ���������� �������� � �������� �������, �� ��� � ��� �������� �� ����� ������ ��� ����������, ����� �� ����������.
���������, �� �������� � ����� ������, ���������� ��� � ����� �� ������. ����� ������ ����� �� ����� �������� �����������. ���, ��� �� (��� ���) ������,—����������.
���, ��� ��� ������ ��������—�������-���������, �������� ���� ��� ������-�����,—������ �������� � ������ �����. � ������� ���������� ���� ��� ���� ������� �� ������ ������ �� �������. �� ���� ��� ������ ����� ������ �� �����.
������? ������? ������ ��� ����������? ����� �� �������� ����� �� ��������� ���������������, ����������� ������� ������ ���� ������������ � ��� ������ �� ������������.
�� �� ����� ��������� ����������� ������������ ������� ������, ��� �� ����� �� �����������. ����� � ����������, ��� ����������� � ���������, ������� � ������������ ���������. ������� � ���, ��� � � ��� ������������� ������� �������������. � ����� �ӣ ��� ������ � ��� ����������. ��� ����� ������ ��������. ������� � ����� ��� �������, � ����� � ���� ������� ��� �����. ������� ��� ����� ������������ � ���, ������� ��������� ������������ �� ������� ���, �������� ������ �������� �������� ������������.
���� ��� ������ ������������� ����������� �� �������� ����� ������������ �������� ������������. � ������ �� ����� ���� ���������� ��������� ������ ����������—��� ����� ���������� ����� (������ ��� �� ����� ����) ������������ � �����������. � ��, ������ �����, ��������, ��� ������ ������� ������� � ���, ��� ������ �������. ��, �� ��-�������� �����, �� �� ���, ��� ������. ���� ������ ����������� ���������������� �������. �� ���� ������ ����� ���� �� ���, ��� �������� ���������� ������ ������� ���� ������ ��������, �������� ������� ����, ��� ����� ��� ��� ��, ��� � � ����� ���. ���� ����� ���������� �������� ����� ����� ������ ��������� �� ����� ������, ������� ����� ����������. �� �������� �� ����� ��������, ��� "������� ����", � ��������� � ���������� �������. ��� �� ������� �������� ������ �������� � ��������������� ������� ����� ����������� ����. � ���, ��� ��������� ���� ������, �������� ������ ����. � ������ � ���, ��� � ��� �� ��� ���������� ��� ������� ������.
����� �� ��������� ����� ����, ��������������� ���, �� ��� ����� �������� ���� �� ����� ����, ��� ������������ ��� ������ ������ �����. ����� � ��������������� � ������� ��. � ��� ���������, ���� ����� �� ������������ ����� �. � ������ �������, ��� ����, ��� � ��� ����� �� ������ ����.
� �� ���� ���� �����, ����� �� ���� � ����������������.
� ���� ���� �����, ����� ���� ����� ������ ��� ��. ��� ����� � ������������ ���� ����� ������� ���, ������������ ��� �������� ���. ��� ������ �� �������, ��� �� ������ ����. ��� �� ���� �� ����� ����—�����. � ��������� �� �� ����� ������ ������ � ��� �������, ������� � ������ � ������ �����. ���� � �������� ����, �� ���� �������� ����� ����. �� ������ ��� ���������, ���������� ����� �����.
������ ��������� ����� �������� ����� �����, ��� ��� ������� ���� ����������������, ��� �� ������� �� ������� ��� ������.
����������� �������, ��� �� �������� ���������� ����� ����� � ������� ������ ���� �����, ����� � ���� ���� ����� ������ ����. �� ����, ��� ��������������� �������� ����� ����� ��������, ������� ��������� ������. � ��� �� �������� ���� �������� �� ��, ��� � ������� ������ ���� ����������� ����������� � �������. ������ ���������� ���� ����, � ������ ���������� ����� � ��������, ���� ���� �������� �������� � ������� ������.
����������� �����: "...��� ������ ����������� ���� �����, ������ ��� ������, � ��� ������� �� �����������—����� ��� ������ � �������... ��� ����� ����� ��������� ���������". ����� �� ������ ����� � ������� ������: "�����—��� ������?"
��, �����—��� ������. ������������� ������.
�����—��� ������, ������� �� �������� �����. �����, ��������� ����������� � ���������� ����, ������� � � �������������� �������, ��� ���������� ������� � ����� ������. ������������� ������ ��������� ��������.
� ������� ��������� ����������. ������� � ������ ��� ����� ����������. ����� � ���� �� �����. �� �� ������ ������ �����. ��� ����������. ����� � ������������� �������—��� ����. ������ ���� �������� ������������� �����, ����� �� ���������� ����� ������ ������ �� ���� ���� ���������� ������. ���� �������� � ����� �� ��������.
� ��� ���� ���������������?
"� ���� ��� ��� ���������?—������� ��.—������ �� ��� ������ �� ���������� ������ �����?" ��� ����� ��������� ���������� ����������, �����������, ����� ��������������� �������� ������� ����� ���������� ��� ����. ���� ���������� ���������������� �����������, ���� ��-���������� ��������� ������� � �����������, ����������� �� ��� ��������� �������������, ���� � ����� ������ �����. ������? ������ ��� ��� ����� � �������, ������� � �������� ����� �������� ���� ���� � �������������?
��������� ��� ���� ��������. �� ����� �����, ���� �� ���������� � �������������.
� ��� ���� ���������������? ������ ��� ����������?
����������� �� ��� �������� �� ��������������� � ������� �������� ���-��. ����� ���? � ����������� �� ���� ��������������� �� ���� ������, ������, �����, ����������� ��� ���������, ���������������� ���������� ��� ����������� ������������. ������ ����� ���������� ��� �����. �������� ��������� ����� ����� ������ � ������ ������ ���������. ��� ������� �� �������� ������������� ���� ������?
��! ����� �� ������ "��� ���� ���������� ���������������?" ������� � ���, ��� ��� ����� ������������� ���� ���������� ������. �� ��� ���������� ������ �� ������ ���� ������, �������� ��� ���. ��������. �� ������, �� ������, �� ����� �� ��������� ���������������. � ���� ����� ������ ������� �� ��������� �� �������. ����� ����� ����� ������: "��������������� �������� �������� ���� ���������, � �� �������".
��������������� ���������� � ������������ �����:
��������� ��� � ��������� ������ ��������� �.
���� �� ���������, ��� ��������������� �������� ���� �������, ��� ������� ������������, ��� ������ ������ ������,—������. � ���� �� ������ ��������� ���������� ��� ��� �������, ������ ��� �� ������ ������ ��������. ����� ��������� ��������������� �� ������� ���������� ����� � ������� �������, ����� �� ��� �������� ��� �������� �����. ������ ���� �� ������ ������ � �����, �� ���������, ��� � ��� ������� �� ������� ����� �������� ������ ������������ ���. � �� ������ ��� �� ������������� ���������, ����� �������� ��, ��� ����� ����.
������ "������ �� ���������� ��� ��� ���� ��������" �������� ���� � ����� "������". ������ �� ��� ��� "������"—��� ����� �� ����������� �������. ���� �������, ��� �� ������ ����-�� �������, �� � ���������� ������ ����������� ���� �—� ����� ������ ������—������������� ������ ��������������. ���� ���� �� �������� ���� �����—��� ��� �� ������? �����—����������� ������, ������� �������� ������������ ������... ������� �� ������ ���������� � ���� ������ ��,�� �� ��� �� ����������.
� �� ������� �������������� �������. �������, ������ �� ������ ���� ������������ �������, �� ���� ��� ������ ������� � ���� ��������.
�����, ��� ���� �������� �� � ���������. � ��������� ��������� �� ������� ��������� �� �����������. �� �������� �� �����������, �� ��� ����� �������� ���� ���������.
����� ���-�� ���� �� ���, �� �� ����� ������������. ����� ��� ����������� ��� ��������� �����, ��� ���-�� ���� �� ���, ��� �� �������� ��������� ���������. �����������—��� ������. ������� ��������� ��������. ��� �������� ������, ��� ����� ������� ����� ����� ����������� � ������� ����������� ������ � �� ������������� ������� � ����������. �� ��, �� ������������, ���������� ���� �������, ���������������� �� ������ ��� � ����� ��������.
� ����� � ���� �� ������������ ���� ������ ��� � ���, ��� ��� ������ ������� �����������—� �� �� ���������, � ����� � ��� ��� ������.
��� � ����
���� ���������. ��� ��� ������ �� ���������. ��� �������. ���� �� �� ��������� ������ ��, ��� ���� ����������� �� ��������� ���������� ���������� ����—� �� ���������, ��� ���� ������� ��������� ���������.
��� ���� ��� ������ �� ���� � �� �������. �� ���������� �� ������ �������, � ��������� ����� � �������� � �������� ��������. ���� ��� �� ������� �����������, �� ������� �������� ���������. � � �������� ����� ��� ��� ������ ������ ������—������ �����, ���������������� � ����� �������� (�������� �������� ������). �� ����� ������ ������� �����, ����� ���� �������� �� ������������� ������, ��� ��������� ������—����������� ���. ����� � ��� ������ ����������, �� ��������� ��� ��� � �����������, ����� �������� ��� ������ ����� ��� �������, ������� �� ������. �� ��������, ��� ����� ��� ����������� �� ���� � ���� ��� ������ ��������� ���������, ���������� �������� ����� ���� � ������� � ������ �����. ������ �� �������� ������, ���� ������, ��� ��� �������� �� ������� ���� �������� ������� ���� �����. ����������� � ������—� �������� ��� ���� ��������� �����������,—���� �������, ��� �� ������, ����� ��� ������ ��� (����� 250 ��� �����), �������� ���������� ���� ������� � ����.
���� �������, ��� ������ ��������� �������� �����, ������� ������ ������� ���� � ������������ �������� �� ����. �������� �������, ����� ��������� �������� ���� ������, ����� ������� ������ � ������ �����, � ������� ������ ����. ���� ���� ������� ������, ������, ��� ������� ����. ���� ������ �������� ���� ������, ������, ��� ������ �����—����� ����� ������. ������ ���� ���� ��������� �������� � ������, � ����� ������������� ������� ���, ������, ��� �������� ��������� �������� �����.
����� ���������� ��� ����� ������� ������������� �������� ��� ����� ��������� � �������� ����� ��������. �� ����������� �� ������� �������� � ��������� ������ � ������� ������� � �������� ���� ������. ��� ��� ����, ���� �� ���� � ������, ��� ���� ������� ��������� �����, ������� ������������ ������. ������ �� ����� ����, �� ����� �������� ������� ��� �� �������. ����� ��� ������, ����� ����� �������, ���� ������� ��� ���.
� ������������ ����� �� ���� ������� ������ ��������� ������� ����������. ����� ���� ���������. ������ ������ ������, ���� ������ �����... �� � �������� ����� ��� �������� � ����, ��� ������� ��������� ������ ��������. ����� ����� ��������—��� �������. ������ �� ����� �������—������ ����. �� ��������� ����������� � ����������� ��������. ����������� ������ ���������—��� ����� ������ �������� �����-�� �����. ���������� ���������� �������, ������������ �������, ���������, ������ ���� �� ����� ������ ���� � ������,—� ����� ������ ������� ������������� ��������, ��������� ��� ������ ��������� �����, ��� ��� ���� ������� � ����� � ������.
� ���� ��� ����� ������� ������ ����� ������, ��� �� �������� ��������� ������ ��������� � � ��������� ����� ������ ��� ���������. � ���� ��� ����� ������� ������, ��� �� � ����������� ������������ ������� ����� ���� � ����������—����� ��� � ���������������� ���� ��� ��������� ���, ��� �� �� ����� ���� �������� �. ����� ����—��� � ������ ��������, �������� � �����, ������� ������ �������� �����,—�������� ����� � ���� ����������� � ��������� ������� � �����������, � ����� �� ��� ��� ���� �������� ��������� ���, ����� ����� ������ �����-�� �����. ����-�� ������� ��� �����, ����-�� ����, �� ����� ����� �� ���� �� ����� ������ �������� ����� �� ������ ������. � ������� ����� ������ ������ � ���� � �����. �� ����� ��������� ����� ��� �������� ��� �������.
������ ������� ���. �� ��� ��� ���� �� �� ������������� ���������� ����� ��������� �, ����� ��������—����� ���� ������� ���� ��� �����—�������� �� ����� ���� ����������� �������.
�� ����� �������� �����
� ���� ������ �������, ��� �� � ���� ��������� ���������. � ��� ���� �������� ����������. ������ ����. �� ������ ���������� �� ��� ���� ����� �������� �����. �� ��������� � ��� ����. ���������� �������, ����� ����� �������� � ��������� ����� �������������—��� ��� ����������� �� ������ � ���� �� ��������� ��������. ���� �� ������� � ������� � ����� ���� ���������, ��������� ��������� �������� ����.
���� �������������� � �����, �� �������, � ������������ � �������������� � ������ ������� ������������ ����� ���������������. ��� ���������� �� ��� ����, ����� ������� ��� �����������, �� ��� ����, ����� ��������� ������������. �������� �� ��� ��� ����—������ ��������������.
�������� �������������� ������� �� ����, ��������� ��� ������� ����������� ��� ��������� ��������� � � ������ �����. ��, ������ ���. ��������������� ���������� ��� ����, ����� �� ������� ���� � � ����������. ������ � ���� ����������� ��������� ������� ��������. ���� �� �������, ��� ���� �������������� � ������� ������� � ���, ����� �������� ��� �������, ������, �� ������������� �� ����� ����� �, � ��� ������ ������ �������.
����������� ����� ���� �����������. ��� ������ �� ����, ��� ������ ������ ������� ���������. �������� � ����� ��������� � �� ���������������� ����� ������ ���������� � ������ ����. ��� ���������—��� �� ����� ���� �������� ����. �� �������������, ��� ��� ������ ������� ���������. � ��� �� ������? ������ �� ���, ���������� ��� ���.
� ����� "�����������" ������ ���� ����� "��� ������ ���", ���������� ������ �������� � ������ ������� ��������.
��� ��� ������� ������ �� ���� �����:
�� ����� �������� �����
� ��������, ��������, ��� ����,
� ���� ���� ������� � ������,
� ���� ���������� ������ �� ���� ���.
������ �������� ������� ����� �����, � ������ �� ����� ������. ����� ��������� � ������ �� �������, � �� ����� ������ �� ���� ���. �����—�� ���������. ������ ���o ����� ���������� ������ �� ������, �� �� ��������� ������� �� � ������, ��� ����� ���� ������. �������� �� �������, �� ��������� �� ���������� ����������, ��������� ����� � ���������������� ����� ����—������ ��������� �, ������������� ����� ���������.
���, ����������� � �����
���, ���� � ����, ������������ ��������������� ��� ������� � ����� ���������. (���� �� ��� ���� �� ���,�� � �� �� �� ����.) ������������� ���������������—�������� ���� ����� ������ � ���� �����. ����� ��������� �� ���� ���, ��������� ����� ����, ��� ����� ����� �� ������� ��� � ����� � ������ �������� �. �������� �� �������, ��� ���� ����� � ������ ���� ������ ��������������� ����� ������, ��� ����� ��������� �� ��� � ���������� �� ������ ���������������—����� ��������� � �����.
����� �� ���� ���� � �������� ������������ �����, ���� �������������� ������ �� ���������� �������� ������������. ����� ������� �� ������ �������� � ���� �������� ����, ��������� ������ �� ������� ������ ����.