Фрэнк Кинслоу - Секрет истинного счастья
�� ���������� � ����. ������ ����� ���������� �������� ��. ������� ��� ����� ���������. �� ����������. ������ �������� �������������� ���������� � ����� ���������. ���� ���� ���������, ������ �� ��� � �� ����� ���� �����������.
����� ����������� ������ ������� � "������������ ����". ������ ������ ���� � ������� ����-���� ����� �� ��� ���, ���� �� ������������ ���� ����������� � �����������. ��� ����� ���������� ����� ����, ������� ��� ������ ���������� �������������, ����� ���� ����� �� ����. �������� ������ ����� � �������� ����������� � ����� ������������ �����.
������ ��� ��������� � ������������ �����, ���� ���� ����� ��� �������, ������ ��� ��� ���������� � ���� ���� ��� ����������� � ����� ������� �� �� �������������� �����. ���� ������ ������������ ������ ��� ����������� �����������. ������ ����� � ���� ��������� ����� ����������� � �������, � � �������—��������. ������, � ��������� ������� ���� �� ��������� ����� ���� �����������.
��� ���������� �������� ����������������� ���������. � ����� ������ ������������� � ����� ������ ������������ "������������ ����" ��������� ������. ��� ����������� ���� ���������� ���� �����—���� �� ����� "������������ ����", ���� ���� �����, ����� �� ��������� � ����� ��������� �����. ����� �������� ���������� �� ���� � ���������� �������, ����� ������������� ��������� � ���� ��������.
�������� "������������ ����", �� ��������, ��� ������ ���� �� ���������� ������ � ����������. ������ �� ��������� ����������� ������ ���� �� ��������� �����.
� ����� ����������, ��� ��� ��������� ����� ��� �������. ���� �� ������� �� �����, ��� �������� ����� ����. �� ��������—�� ���� ����, ��� ���� �������� ����� ��������� � �����������,—�� ������� ������� ��� ���������� ��� ����������� ������ ����. ��� ������ �� ����������� ����, ��� ������ ���� ������.
������� �� �������, ��� ���� ������ ���� ��������� � ������������, ����������� �������� � �� ��������� ���� �����. � ����� ���� ������� ����� ��������� ������������ �������� �, ���������� �� ����, ��� ��� ��� ������������ ������ �����. ��� ���� ����� � �������� ����� ���������� � ����������� ������ ��������� �. ��� ��������, ��� �� ��������� �������� � � ���������� ������, ������� ����������� ����� �� � ��������� �� ��������� �����. �� ���������, ��� �� ��������� ���� ����� � ������, � �� ��������� ���� ����������� ���������, �� ���� �������� �.
������ ����
��� ������� ������������ ���������� ������������ � ������� � ������������ ������������ ��������� ������, ��� �� � ��������� ����������� ������, ����������� ���� ��� ������, ����������� � ���� ���������� �������.
���� ���� ������� �������. ����������� �� ��������� ������ ����������, ��� ���� ����—��� � ���������—�� ������� ���� ������� �� ������� ������������. ���� ������� ����� � ���������������� �� �������� ��������. ��� ������ �� �������, ������� � ��������� ������������� � ����� ���������, ��� ������� ��������. �� ����� ���� ���������� ���� ���� ��������� �����. � �����, ��� �� ��� ��������, ������������ ����� ������ ����—���� ��������� �.
����� ����� ������� ��� ����������� ���������� ����������� ������ ������� ����—������-����� �� ��������, ����ep ������������ � ������� ����������� ����� ���� � �����. ���� ������:
"� ������ �� ���� ������ �������������� ���� � ��������� ����... ���������� ������������... ���������, ��� ��� ������� ����� �������� ���������� � ���, ����� ������� �������� ������������ �� ��������� ����� ������ ����".
��� �� ����� ���������������� ����������� �����������, ����� ���������� ���� ������ ������ ����. �� �� �������� �������� ������� ����—� ����� ���, ��� ��� �����. �������������� ��—��� ���� �����������. � ������������ � ���� ����� ����������—������������.
�� ���������� ���� ������������ ������� ��� ������� �� ��������� ����� �������� ����������� � ��������� ����, ��� �ӣ ������ ���������� �������� � ��������� ��������� �. ��� ������ ��������� � ����� ������ ������ ����������� � ������. "������ ����" (����� �������, "������ ���� �������� �")—��� ���� ������ ����. ������ ���� ����� ��� ����� �����—�� �� ���������� ��������� ������ � ���������. � ��� ������, ��� ���������� ������������� ����� �������, ���� ��������.
����� ��������� � ���� ���������� � ���������. ��� �������� ���� ����� � �� ������ �������� � ������� ���������. �������� � ��������� ����� ���������. ����� �� ��������� ���, ��� �� �������� �������� �, ��������� ���� �������� �. ������ ����� ����� �������� ������� ��� ����—��������� —��������. ��� ������� � ���, ����� �������: �������� � ���� ����� ��, � ����, � ���� ������������� ���. ����� ���������� �������� � � �������� � ������� �����������, ����� � ��������� �������� ����� ��������� ������������� �—� �������� �����—����������.
�������� ������ ����������� �����
���������� ���������� ����
•����� �� �������� �������������� ���� (���� �������� �) � �����, �������� ���������� ����������� ������������ ������.
•���� ����—������������ ���������� ��������� � � ����� ������������ ����� � �������������.
•����—�����, ������������� � ���� ������������. ������—� ��; ������—� ������������� ���.
•������ ���� �������� ������ ����� ���� � ����� ���������� � ������������ ����� ������� �� �������������� ��������, �� ��������� ������� �������� ���������� ����. ��������� ������� ����—��������� ��� � ���������� �������������.
•��������� ������� ���� ��������� ��������� ������� �������� � �������� ��� ����������� ��������������. ����� ��������� �������� �������� ��������� � ����� � ���������� ����, ������ ���� � � ���.
•����� ������� ���� ���������� � ������������ ���������� �� ����� ����������.
•����� ������� �������� ����� �������� � ���������������� �����������, ���� ��������� �� ��� ���������.
•���� �� ���� ���������. ���� ����� ���������� �������, ���������—�������������.
•������ ������ ������� �� ���� ��������� �����������: �����������, ���������-�������������� � �����������.
����� 13
����������� ���������������
���� �������, ������ ����������� ������,
����� ����—���, �����—�� ����� ����,
�����—������������, �����—�������.
(����� ����� �������)
��� ������ ������������, �� �������—����
��������������� ���������� ����������� �������������—�� �������, �� �����, �� �����... ����� � ��������� ����� ��������� � ��������� (����� �������), ����� ���������� � ������, ����� ��������� � ��������� � ������ ������. ������ ����, ���� �������� � ���������, � ����� � �������, �������, ����� � ������. ��� ������ ����� � �������� ���������, ��������� � ����� ������������ � ����, �� �� ����� ��� ����� ������� ��������,—������, ��������� � �������. � ��� ���� ��������� � ����� �������� ��������—���.
���� ��� ��������������� ��������������� ��� �����������, �� �� �������� ������������ ��������. ������� ��������� ����� (����������) � ����� ��������, ������������� ����� ���� �������� ������.
���������� ������ ������� ������������� �������, ������� ��������������� ���������, ������, ���� ������, ���� ������ � ���� ������� ������� ��������. ������— ��� �������� �������. � ��� ������� �������� ����������.
���� ������—��� ����������, �� ����������—��������.
���� ����� ������ ����� ������������ ��������, ������ ����� ������ ���������� ������ ���� ��������. ����� �������, ������ ����� ��, ��� �� ������� ���� � ������.
������ ���������� �� ���� ������� ��� �������, ��� � ���������� ����� ������� ������� ������, ��� ������� �� ������ ������.
������ ������� �� ��� ���������� ����������� ��� ��������� ������ ������, ������ � ���� � ��������� � ��������� � ��������—� ��� ��� ��������� ���-�� �������������. ��� ��� ���� �� ������ �������� � ��������, ����� �� ����� � ������� � ���������. ������ �������� ������������� ���� �� ����� �����������. ����� ������� ������� �� �������� ���������� �����, ��� �� ���� �� ����� ����—����� �� ���� �� ��������� � ������� ������� ���.
��� ��������������� � ����������� ������ �������� ��������������—��� � ������ ������ ��������. ���� �������� ����, ������ �� �����������, ��� ������ ������ �� ����? � ������ �� �������� ������� � ������� �������� ���������������. �������� ������ ���������� �������� ������� �� �������� ���������.
��������� �������� ���������� �� �� ���� ����, ��� ���-�� ����������� ���, �� �� ���� ����, ��� ���-��� �� ���� �������. ��������� �������� � ������ ���������� ���������� � �����������. ��� ������� ��� �������, ��������� ��������� � �����. � ����� �-��������� �� �������� ��������, �� ��� ���� ���������� ����, � �����, � ����������.
��������� �������� ��� �������� �����—� ���� ��� �������� �����.
���� �� ������, ����� ���� ��������������� ����� � ����������, ����� ����� ������ ���� ������. �������� ��������� ��������� ����������� ������� �� �������� ���������������. ������ ����� ���������� ��������, ��� �� ���������� ���� ���������� �������������� ������� ���������. ����������� �� ���� �����-���� � ���� ������ ��� ����� ������� ������� �������� � ��������� ���� ��� ����, ����� ������ ������, ��� ��� ��������� ������������� �������� ���������� ������ �� ������? ���� ����� ������ ����������� ����� ����������, ��� ��������� ������: ������������� �� �� ������������ ����� ���������?
��� � ��� �� ����? ������ ��� ����������? ��� ���������� � ���������.
�������� �������������—���� �� ��������� ������� � �������� �������� ���������. ������ �������������—��� �� ����������, � �������—���������� �������. ���� � �����������, "����������" ����� ������—����������� �����, ������������ �� ��������� � ���������. � ���� ������ ����� ������ �� ����� ���� ���� � �� �� ����� ������—���������� �� ����, ��� ��� ������ � ��� ������������� ��� ����, ����� ������ ��� ���������.
�������� �������: "�� ���������� ������ �������, ��� ������������� �������".
� ��� �������� �����: "��� ������ ������������, �� �������—����".
������������—������� ����������. ���� ������������ "��� ������ ������������, �� �������—����" �����������, ����� ������������—������� ����������. � ���������� ������� �� ������ ������� ������ ���������—�� ����������� ��������� ������������ �������� �������. ��� ��������, ��� ���������� ����������� ����� �������� ���������� ������������—������� ��, ������� ��������������. ��� ��� �� ������?
�������, �� ������ ����� � �������� � ���� ������� ��������, �������� � �������������� � �����? � ��������� ��� ��� ������� ������������ �������� ������ ���, ����� ���-�� ���� "�� ���, ��� �����". ��� ���:
1) ����� � ����� ��������� ��������;
2) ��� �� �����, ����� �� ��� �����.
��� �� ����������, �� ����� �������, ���, ���� ���������� ������� ���������� ����� (������� 1),��� ��������, ��� ������ ��� ���������� ������������� (������� 2) ��������� � ���������.
������, ��� ������������ ��� ����� ������,—��� ����������� ���������� ��������������� � ��������� ���� ������ �������—� ����. � �������� ������ � ����� ���������� ������ ����� ��� ��������������. � ���� ���� �� ���� ������. ����������, ��� �������� �������� � ����������� ���������� ����, ��� ����.
������, ��� ���� ��� ����� ��������� �����,—��� ����������� ������������, ���������� � ���� ��� �������������� �����������.
����� ��������� �������� � ������������� �������� ����������������, �� ���� ����� �������� � ������, ��� ������ ������� �� �������� ����� ���������. ���� �������� � �������, �� ���� ���� ���� � ���, ��� ��� ������� ���� ������������, ���� � ���, ��� ��������� ����� ������, ���� � ��, � ������. ����� ��� �� ������� ��������� �����, �� ���� ������� ������ ��������. �� ������� �������, ������� ������������ ��� ����� �������.
������ ���������������� ����� ������ �� ��������� ���������������—���������� ������� ���������� ����������� ����. �� ����� ������ ���� � �������������, ����������������, ����������, ���������� ��� ���������� �����������������.
�� �� ����� ���� �� ����� �� ��������� ��������, ��� � � ��� �������. ��� ��� ����� ������ ������� � �������.
������� �����. ������ �������� ������, �� ������� �������� �� ��� ������. ������ ���������� � ������� ���-�� ��������� ������ ���������� ������� ����. ����������� ���-�� "���������"—���� �� ��� �� �����—������� ��� ��� � ��������� ����, ��� ������ ���������� �� �����.
���������� ���������� ����������
������: "�������� �� ���������������, ��������� �� �������?"
�����: "�������, ��� ������ �� ��������� �������� ��������".
"��������", ��� �� ��� ������, ������� � ���, ��� �� ������������ ���������������. ���� �� ������� ����� ����, ��� �� ����, �������� �� ������������.
������ ����� ������ � � �������������, �� ��������� ��� �� ������ � ������, �� ����, ������� ������� ��� ����� �, � ��, ������� �������� ������ �.
����� �� "����������", ��� "������� �������" ���������� ������ ����� �. ������� � � ��� ���� ������ ��������� �����. � ������������ � ������� ������� �������� � ������� ��� ����������� ������������� ��� �������� ����. ����� ��� ����� � ��������� ���� ����� � �����.
�������, ����� � ��������� �� ��� ���, ��� �������� ��������� ��� �� � ������ ���������� �������. ����� �� ���� ������� ���� ��, ��� ��� �����? �� �������� �� �� (��� ���) ��� ����? �����: ���, ��� ����� �, ����������� ����� ���������� ������������. ����� ���� ��� ������ ���������—� �� ������ ������� ���� ������� �������� ��������� �������,—����� � ���� ����� "��" ��� "���". ��� �� ����� �������� ��������� �������� �� ��� ���, ����� ����� ������� ������ ������.
��������, ������������ ������� ������� ���� ������� ����������� � ��������? ��������, ���� �������, ��� ���������� � ����� ��������� ������ ���������� �������������� � �� ���� ������ ���� ��������, ���� ���. "�� �� ����� ������� ���������� � ���������� ����",—������� ��. �������, � ������ ��������� ������� �������, ��� �� �����. �� ���� �� �� ����� ������������� �������� � ����������� ������, �� �������� �� ����������� ������� ���������� �������� ����� ��������.