Фрэнк Кинслоу - Секрет истинного счастья
����� ����� ������� ���� ��� ������ � ������ �� ������ � �������������, ������� ���� ��. ����� ������ ��������� ����� ��� ���� ����, ������ ��� �� �������, ����� ����� ������ � ����� ��. ������ ������ ���������, ������ ����� �� �������� �����, � �� �� ������� ���� �� ����a ������������ � ���.
�������� ������ ����� �����
������������
•����� ������, ��� � ���� ����,—��������.
•������ ��������� �������� ��������������� ����������� ��������� ��� � ����.
•������������ ����������� ��� �� �������, ��� ��—������ ��, � ��� ����� ��������� �� ���������.
•���������� ������������� ����������� �������������.
•������������ ��������� ���� ����� �� ������� �������������� ��� �� ����� �������.
•���� ������������, ��� � ���� �������, ����� ������ � ���.
•������������� ������������ � ����� ������������ �������������.
•���������, ����� �� ������� ��� ���������� ��� ��������� ������ ��������� �, ���������� �����������. ��� �������������� ������������.
•��������� ������������, �� ������ ��� ���������� ��������� ������ ��������� �.
����� 6
��� ���������� �������
����� ������ ����� ���������� ���, �� �� ����� ������.
(����� ����� �������)
��� ���������� �������
�� ���������� �� ���, ��� ���� �� ������ �� ���, ��� ��?
�� ��������� �� ��, ��� ������ ��� �����, ���� ������, ��� ���� �� ������� ����-�� ������ ������? �� �������� �� ���� "����", ������� ����� �������? ���� ���������� �������������� ��������� ��������? �� ������������ ����������� �� ������ �����? ���������� ������ � ����� ��� �� ����� ������ � �����������?
��� ��� �������� ����, ��� � ������� �������������.
���� ��� ���� ������ � �������: ������������ � ��������������. ������������ ����� � ������� �������� �������� ����� ����� � �������� ������ ����� �������, �������� � ������ ���� ����������. ������������ ����� ���������� �������� ����������.
������������ ������������ ����� �������������� ����� � �������, � ��� �������� ����. ���� ���� ��������� ����������� ����������, � ��� ������ �������� �������� ������� � �������������������. ����� ����� ��������� �������, ������������, �������������, �����������, ����� � ������� ���� �����.
������� ������� �� ��������� �� �����������. ������������, � ��� �� ������ ����� ���������, ��� ��� � ���, ��� ���������� ������. ��������� ���� ���� �� � ���� ��������� �����. ��� ������ �� ������������ � �������, ��� ������ �����������. � �����-�� ������ ������� ������—� ���� ���� ��������������� ������. ��� ������ ����������� ��� �������� ������, �������, ��������, �������� � ������� �����.
����� �� ����������� ������������, ���� �� ������������ �� ���������; ������� �� ��������—�� �������, ����������� � ����.
������� �� ��, ������ ���—���� ��������? ����� ���� �� �������� �� �������, ����� �� ��� ����� ���. ����� ������ ������������ � ���, ��� �� ������� ����. (���� �� ������� ��������� ����������� �������, ����� ������ ���������� �� �������� �������.) �������, ��������� ����� � ������ ��������� ����. �������, ��������� ����� �� ��� �������� � ���� �� ����� ������ ��� �����������, ��� � ������������� ������ �������, �������� �� ������, ��� ��� ������������ ����� �� ���������� �����, � ���������� ���� ����� ����� ���� ��� ��������� ������� ��������.
�������? ��� ���� ������ ��������� � ���������� �����������������. ��� ���� � ��������� �������� ������ � ��������—��������� ��������������� ���� �������� �� ���, ��� �� ������� ������!
����� �������� ����������, ���������� ������������������ �������� ������������. ������� � ���-�� � �������, ��� ���� ��������. ��� ����� �������� ���������������, �����, ������ ��� �����. ������ �������� ���������� �������� � ������ ��������, ��������� ������� ������� �������� � ���� ����� � ���. ����� ���� ����� ������������ � ������� �� �������������� �����, ��� ������� ���������� ����� ������ ��������. ������ �� ������ ������.
���� ������
��� ���������� �������
��������� ������ �� ������ ���� � �������� �� ���.
��������� �� ��� ��� ����: ������. ������������� �� �������� �����: "��� ������ ������� ���������"—� �� ����� ������������: "�����, ��� � ������ ��� ���� �����".
������ ����������� ������, ������ ������ �� ������� ��� ������ ��� ����������� ������� ��������. ������� �������� �� �������� ����, �� ��, ��� ���� �������� ������, �� ��, ����� ����� ������ �� �����.
�������� ����� ������ � ����� � ��������, ����� ������� ������ ��������� �������. �����, ��� ��� ���� �������� ����� � ���������. ������ ����� � ����������, ��� ������ �������� ����� �������.
������� ���� ���������� � ����� ������� ������������� ���� � ��������. ����� ������ ��������, ��� ��������� ����������, ����� ��� ������ ������.
�������� ������ �������� (�����, ������ ��� ��� ��� ��� ��������� ��� �����), �������� �� ������� � ��������. ������� �������� �� ����� ��� ������ � ��������—�������� �� ������������� ����������� ������� �������.
����� ���������� ����������—���-���� �����.
����� �� ��������� �������� �� ��, ��� ���� ����� ����� � ������, ���������� ������������ �������������.
������� �� �����, ������� �� ������ ��� ������. ��������� �� �� �������, ���������, ���� ��� ����� ��� ���������� ����� ����������? �������� �� ���� ����� � ������������ ������ ��� � �����-������ ����� ���������?
� ����� ����� ��������� ���������� �� �������� �� � ���� �������� ������� ���, ���������� ��������������� � ������ ������������? ����� �� ��������� �������� � ��, ��� ����, ����� � ���� �� �����.
������ �������� ������� � ������� �������, ������� �� ����� ����������� �������� ����� ������ �� �������������� ����� �������. ����� ��� �����.
���� �� ��� �������� � ������������ ����� ����, ��� ������� �������� � ����, �� �� ����������, ��� ���� ������� ����������� ����������� �������� ��� ������ ���� �� ����!
���������� ������������ � �������, ����� ���� �������� �������� �� ��, ��� �� ������� ������. ��� �� ��������� � �� ��������� ����������. �� ����� �� �������� �� ����� �������—������ ��������. ������� ����� ��������� ����������—������������� �� ������� � ������������� ���������; ���—����������� ������� ������� � �����������.
��� ���������� ���������� ��������� ��� ���� ������ �������, �������� �� ��� ���� � �� ��������. �� ��� ������ ������������. ��-�������� � ������������� � ��� ����������, ���� �� � �� �� ����� �����, � ���� � ������� ����������������� � ���������� ������. �� ��� ��������� ���������� ����� �������������. ��� ���� � ����� ��� ����������, ������������ � ������� ����. ��� ������������.
�������������� �������� �� "����� � ������", �� �������� ����� � ���� �� � ����. ��������—��������� �������, ������� ������� ������������ ����� ������������.
������ ���, ����� �� ����������, ����������, ����������� ��� ��������, �� ����������� ������������. ����������� ������ ������������—������������, ������������ ���� �� � ���������.
������� �������� �� ��, ��� ���������� ������, � ����� ���� �������� ���� ���� ����. ����� �� ����� � �������� �����. ��������, ��� ���� ������ ������ � ����. �� ������ ������ �� ����—�������� � ���� ��������. ����� ��� ������y � ������. ������ �������� �� ��, ��� ��� ������ � ���� ������ � ����. ������ ����� � ����������� � ������, ����������� �� ���� ������. ������� �������� �� ���—����� ����. � � ����� ��� � ���� ����� ������ �������, ��� ������, ��������� ������������ ��������� �������. �� ������ �������� ���, ������� ����, ������� � ������� ��������� � ����� ����� ���� ��������� ���������.
����� ���������
��� ������������ ���������� ���������� ���� �������� � ��������� ������, ����� �� ��� ������� ���� ������ �������� �. ��� ���������� ����, ��� �� �� �� � �� ����, �� ����� ����������� �� ��������� ������ � �����.
��������� �������� �� ���� ����� ��������� �� ����� �����—�������� � �����������. ���� �������� � �������� ������������, ��������� ����������, �����������, ��� ��������������� ������� ������� �����. � �� ��������� � �������. ��� ������ ������������ ������������. �������� �—���� ���������� �������—����� ����� � �����.
��� �����, ��� ������� ��������� ���� ����� ��� ������ ������ � ��� �������.
��������� ����� � �������� � � ����� �������� � ����� ������� ����, �� ��������� ��������. � ������� ���������� ������������ ������� ��� ������� ����������� ��������� ������������. ���������� �� ������ ������� ������� � ������—��� ������ ���� ����� ����������� �� ������, ���� � � ����.
��������� ������������, �� ��������� ��������� �� �����, ��� ������� � �������� �. ��������� ���� �������� � ���������� � �����������, ��� ������� �� ����.
��������, �� ��������� �������� �� ��, ��� ���������� ����� ������. �� �� ������� � ���, ������� ���, �� ����� �� �� ��������� ���� ���� � ��� �� ������ ���� �� ���� - ���� ��� �������� �������. ���� ����� �������� ��, ��� ���������� ��� �������. ��������� ������������, �� ������ ��, ��� �������� ����� ��������������� � ������� ������, � ����������, ��� ��� ���������� ������������ � �������������� ������ ������. ��� �������, ������������� � ���������� �����������. ������������ ������� ������� � ����������� � ��������� ����������� �����.
������� ����������� � ���� ����
������ ��� ��� �� ���� ����������. � ������ ������� ���������� ��� ����������� ��� ����, ����� ������� ����� � ������� �����. ������ ��� ����� ����� ����� ����������� ����������� �����������. ����� �������, ���������� ������ ��������. � ����� ���� ����� ���������� ��������—��� ��� ���������� � ���������� ����� � �������, ������������ ���� �����.
����� ���� �� �������� ���-�� �� �����, ���� �� �� ��������� �������� �� ���� ������� ����� � ��������, �� ��������� �������, ������� ������������ ����� ��� ������ ��������.
����� �� ��������� �������������� ��������� ����� �����, �� ������� ��� ����������� ���.
��, ��� �� ��� ���������, ���� ��—���� ��������� ����� ����������. �� �� ����� ������� � �����. ���-�� ������, ��� ����� ������� ������ ������ ����� ������. � ����� ������ ��� �� �������� �� �������� ��������. ����� �� ���������������� �������� �� ���������, ������� ��������� � ���� ����.
��������. �� ���������.
�������� ������ ������ �����
��� ���������� �������
•������������ ������������ ����� �������������� ����� � �������. ��� ��������� �������, ������������, �������������, �����������, ����� � ������� ���� �����.
•���������� ������������ � �������, ����� �� ��������� ���������������� �������� �� ���, ��� ������� ������.
•������������� �� ������� � ������������� ���������—������� ����� ��������� ����������.
•������������ �� ������������ ������ ������������, ������������ ���� �� � ���������.
•����� �� ��������� ���������������� �������� �� ���������� ����������, ����� ����������.
•������ ��� ��� �� ���� ����������. � ���� ��� ��������� ������������ �� ����� ������ ������, ����� ��� ��������� ������� �������� �������.
•����� �� ���������������� �������� �� ���������, ������� ��������� � ���� ����.
����� 7
���� �������� - �� ��������
����� ����� ���� �� ������, ��� ����, � ����—��� ������?... � ��� �� ��� ����� ������� ����� ��������� ���� �� ��� � ����������� �����?*
(������ 6:25,27)
{*������� � �����������. � ������� ����������� ���: "���� �� ������ �� ����, � ���� ������? ...�� � ��� �� ���, ��������, ����� ��������� ���� ����� ���� �� ���� ������?"—����. �����.}
��������� ��
��������� ������ ����� �� ��� ������� ���������.
������ � ������ ������ �� ���� ��� ����� �� ����� ������� ������, ����� ����������. �� � ���� ��� � ����� ���� �����: �����������, ����� ��������� � ��� ��� � ���������.
������� ������ � ���� �����, ����� ������ ���-��� � �������� ���� 7-Eleven. � �������, ��� ��� �����. �������� �� ���� � ��������� ���������������, �� ������������: �����.
� ���� ������������� ������ ��� ����, ��� ��� �������� ����� � ���, � ������� � ������������� ��������� ������. �� ��������� ���, ��� ���� ���������, � ������� � ����� ������� �� ������ ��������. ��� ����������� ������� �������, ���� � ���������. � �������, ��� ������ � ������������, ������� ������� ����� ����� �� ������.
����� ��������� ������������ ��� � ����� �����, � � ����������� ������. �� ������� � ����� �������, ����� � �������, ����� ����� � �������. �� �������� �� ������ ����, ���������, ������ � ������. ������� �������� ��� ��������, ������� � ��������. ��� ������� �� �������� � �������� ������� � ���, ����� �� �������. ����� ������� �������� ���� ����—����, ��� �� ����������� ���� ��� �����.
��������� ����� ������ �� ����� � ��������� �� ���� � �������� ���� ��������. � ��������� � �������:
- � ��� ���� �������� ������, � ���� ����� ������?
�������� ��������� ������, ����� �������:
- � ������� ���, � ������, �...
- ������! —��������� �.—����� �������� ��������� ���e ��������� � ���� ����� ������? ��������� ������ � ������� � �������, �� ��������� ����� ����� �������� �������. ��� �� ���� ���������� ������?