Лорен Миракл - Как быть плохой
Теперь же мне кажется, что я готова построить коралловый замок, если это поможет мне вернуть Брэди. Да что там замок – сделала бы что угодно, совершила бы любой подвиг, помоги мне это его вернуть…
Только вот сил у меня на такое нет.
Глава 29. Мэл
– Она спит? – спрашивает у меня Джесси.
Я оборачиваюсь и гляжу на Викс, стараясь не потревожить Вафлю, безмятежно свернувшуюся в клубок у меня на коленях. Джесси – хотя и явно неохотно – доверила ее моему попечению после того, как та упала с водительского сиденья, и Джесси, не заметив этого, чуть было не раздавила ее, нажимая на педаль.
– Кажется, да, – говорю я.
И действительно, Викс спит, вытянувшись на задних сиденьях и обхватив голову руками, словно от чего-то защищаясь.
Я приглушаю свой плеер, из которого звучит песня Мэси Грэй «I Try».
– Неудивительно, – произносит Джесси. – Викс спасла меня из челюстей смерти. Наверняка она при этом перенервничала – а это, должно быть, забрало у нее много энергии.
Я уже успела оправиться от шока, и недавнее происшествие с аллигатором даже начало казаться смешным – но слова Джесси заставили меня снова призадуматься. Я невольно вжимаюсь в кресло и начинаю вглядываться в темноту за окном, словно надеясь разглядеть там ответ на некий мучающий меня вопрос. Викс спасла Джесси от челюстей смерти… А я ничем себя не проявила. В этой опасной ситуации я повела себя как последняя трусиха!
– Прости меня, Джесси! – произношу я.
– За что? – удивляется она.
– За то, что я не спасла тебя.
– Тебе и не нужно было этого делать. Это сделала Викс.
– Я знаю, – срывающимся голосом шепчу я. – Но я на ее месте не смогла бы…
– Послушай, Мэл, не стоит казнить себя за то, что ты испугалась аллигатора!
– Я презираю себя за то, что я такая трусиха!
– Многие люди боятся аллигаторов, Мэл. Некоторые и людей боятся. Иной человек еще хуже аллигатора…
Я задумываюсь о моих отношениях с людьми. Моя новая школа. Моя старая школа. Моя сестра… Я нелегко схожусь с людьми. С некоторыми я действительно просто боялась сходиться, даже если они, может быть, сами были не прочь сойтись со мной…
– Может быть, – произношу я, – ты права, бояться аллигаторов – это еще полбеды… Но я и людей боюсь…
Голос мой дрожит, и я презираю себя за это – мне не хочется выглядеть маленькой, несчастной и забитой.
– Ну, меня ты, надеюсь, не боишься? – улыбается Джесси.
Я смеюсь в ответ – но потом призадумываюсь. Честно говоря, Джесси я тоже поначалу немного побаивалась. Но, как оказалось впоследствии, несмотря на некоторые странности, Джесси, в сущности, отличная девчонка – добрая, отзывчивая, всегда готовая выслушать тебя и прийти на помощь…
– Уже не боюсь, – говорю я.
– Признаться, – вздыхает она, – поначалу и я относилась к тебе не самым лучшим образом… – Джесси делает паузу. – Послушай, Мэл, а почему ты вообще с нами поехала?
Я рассеянно глажу утенка по спине.
– Не знаю… – говорю я. – Ты и Викс казались мне такими закадычными подругами… Вы всем делились друг с другом, во всем друг другу доверяли… Мне захотелось влиться в вашу компанию. Точнее, мне просто захотелось перестать бояться людей…
Я замолкаю, продолжая гладить Вафлю и слушая песню. Я думаю о том, как странно порой бывает – человек вроде бы знает что-то о себе самом и в то же время не знает… Наверно, не у меня одной есть тайные страхи… Да взять хотя бы Викс – она так боялась, что Брэди бросит ее, что в конце концов сама с ним порвала… Не глупо ли?
– Не кажется ли тебе, Джесси, – говорю я вслух, – что Викс совершила большую ошибку?
Джесси в ответ лишь бормочет что-то неопределенное.
– Мы должны помочь ей, пока не поздно! – набравшись решительности, говорю я.
– Каким же образом? – спрашивает Джесси.
– Мы должны разыскать Брэди.
– Ты шутишь? – фыркает она.
– И не думаю. Викс спасла тебе жизнь, Джесси. Теперь пришел твой черед помочь ей.
Джесси морщит лоб и закусывает губу.
– Может быть, – задумчиво произносит она, – я и должна помочь ей… Но в последнее время мы с Викс все время то ссоримся, то миримся… Я не хочу снова… – Джесси вдруг замолкает на полуслове.
– Ты боишься, что только еще сильнее все испортишь? – заканчиваю за нее я.
– Да, – опустив голову, чуть слышно произносит она.
Я вдруг понимаю, что́ должна сделать. Хватит мне уже бояться всего на свете!
– Подвинься-ка! – говорю я Джесси.
– Что? – не поняв, переспрашивает она.
– Подержи Вафлю. А машину поведу я.
– Да ты водить-то умеешь?
– Уж как-нибудь справлюсь! А если и не справлюсь, пусть Викс тогда злится на меня. Не все же ей на тебя злиться!
Джесси в нерешительности барабанит пальцами по рулю – но я знаю, что когда Джесси поймет, в чем моя идея, она сама одобрит ее.
Впрочем, Джесси, кажется, уже поняла мой план. Это читается в ее глазах и в тоне, которым она спрашивает:
– Ты уверена?
– Да, – коротко и твердо отвечаю я.
Джесси останавливает машину и открывает свою дверь, а я – свою. Одновременно, едва ли не секунда в секунду, мы выходим из машины. Я передаю Джесси Вафлю, словно величайшее сокровище, и мы с Джесси меняемся местами.
Далеко на горизонте я замечаю мерцающий свет – может, огни большого города, может, рассвет… Я пристегиваю ремень безопасности и ставлю ногу на педаль. Сердце мое колотится от страха, кровь стучит в висках, но, сжав зубы, я мысленно повторяю себе: «Я смогу… я ведь умею…».
Я завожу мотор.
Может быть, Викс сама заслужила разлуку с Брэди из-за собственной глупости, но я хочу ей помочь. Возможно, она будет недовольна, даже возненавидит меня – но я должна сделать это. Я это сделаю!
Мои размышления вдруг прерывает звонок.
– Твой мобильник! – восклицает Джесси. – Держу пари, это Марко!
Марко! Мой Марко! Я уже успела забыть о нем… То есть не то чтобы забыла, а просто от этой истории с аллигатором Марко как бы немного отошел на задний план…
Ну вот, а я еще переживала, позвонит он мне или не позвонит!
Джесси протягивает мне мобильник. Я раскрываю его и нажимаю кнопку.
– Привет, Марко!
– Привет! – слышу я. – Я сначала не стал звонить, думал: поздно… А потом решил: позвоню, чем черт не шутит… Ну, как у вас дела?
– Дела? Отлично! Я веду машину…
– Ты, кажется, говорила, что не любишь водить машину?
– Я не говорила, что не люблю, – отвечаю я, решительно нажимая на педаль. – Просто пока еще не очень хорошо умею… Кстати, ты не поверишь – нас тут едва не проглотил аллигатор!
– Что?
– Впрочем, это долго рассказывать, – смеюсь я. – Завтра расскажу. Кстати, где ты сейчас?
– Уже вернулся домой.
– Собираешься ложиться спать?
– Да, просто решил позвонить тебе перед сном. Позвони мне завтра!
– Обязательно позвоню!
Я готова плясать от радости. Марко хочет, чтобы я позвонила ему! Значит, я ему нравлюсь… Значит, все в порядке – я могу нравиться парням. Впрочем, других парней мне не надо – только Марко…
– А я, – говорит он, – пожалуй, приеду к тебе в следующие выходные. Если, конечно, не возражаешь…
– Буду только рада! Впрочем, я могу и сама приехать к тебе…
– А машину где возьмешь?
– У меня есть своя машина.
Вообще-то машина не совсем моя, но я надеюсь, что уж как-нибудь сумею уговорить сестру дать мне машину на выходные.
Впереди я вижу дорожный указатель, говорящий о том, что до Майами осталось совсем немного.
– Извини, Марко, – говорю я, – я тебе завтра перезвоню. Мы уже почти приехали в Майами.
– В Майами? – удивляется он. – Но вы ведь, кажется, собирались посмотреть Коралловый замок?
– Собирались, – смеюсь я. – Но я передумала. Я ведь женщина, Марко – а женщины существа ветреные и непостоянные…
– Ну что же, – смеется он в ответ, – желаю приятно провести время, мисс Ветреная-и-Непостоянная. Спокойной ночи! Впрочем, какая ночь – уже почти утро…
– И тебе спокойной ночи… то есть, доброго утра.
Я выключаю мобильник и передаю его Джесси.
– Ты знаешь, – задумчиво произносит она, – твоему Марко можно позавидовать. Теперь ему всю ночь – точнее, те несколько часов, что остались от ночи – будут сниться сладкие сны. Я уверена, что он сейчас благодарит судьбу за то, что ему повезло познакомиться с тобой…
«Дай бог, чтобы это действительно было так!» – улыбаясь, думаю я.
Впереди виден знак, указывающий дорогу к университету.
– Ты знаешь, где живет Брэди? – спрашиваю я у Джесси.
– Точного адреса не знаю. Но, я думаю, студенческий городок мы уж как-нибудь найдем. А потом разбудим Викс – и поставим ее перед фактом. Думаю, будет лучше, если разбудишь ее ты – это ведь была твоя идея…
Я продолжаю ехать по Саут-Дикси-авеню, пока не замечаю указатель, согласно которому нам следует повернуть на улицу Стэнфорд. Вот мы уже въезжаем в ворота студенческого городка… Несмотря на то, что сейчас четыре часа утра, по пути нам попадаются две или три компании студентов – кажется, подвыпивших, – сидящих на лужайке.
