Кристина Арноти - Африканский ветер
Ладонь Энни стала ледяной. На экране появляется она, сидящая рядом с бассейном. Позади нее видна темно-синяя гора Кения.
— Сейчас будет очень интересно, — комментирует Сэндерс.
Крупным планом лицо Энни.
«— Снимите очки.
Она подчиняется. Ее взгляд выражает глубокую панику. Слышится голос Сэндерса:
— Отвечайте четко. Как вас зовут на самом деле?
— Энни Уайт.
— Ваш возраст?
— Двадцать шесть лет.
— Где вы познакомились с мистером Ландлером?
— В Лас-Вегасе, в «Бэллис Гранд отеле».
— Что вы делали в этом отеле?
— Я работала в казино, меняла деньги клиентам».
На заднем плане появляется официант в белом пиджаке, он несет на подносе два больших стакана с фруктовым соком. Сэндерс снимает шикарный отдых тех, кому нечего бояться. Блеск воды бассейна. Здесь и там болтают небольшие группы отдыхающих. Крупным планом застывшее лицо Энни.
Сэндерс поясняет:
— Адвокату защиты ни в коем случае не удастся высказать предположение, что это признание было сделано под угрозой.
Фильм продолжается.
«— Энни Уайт, вы находитесь здесь под чужим именем. Почему вы выдаете себя за миссис Ландлер? Вам заплатили за участие в этом мошенничестве?
— Да. Эрик Ландлер предложил мне пятьдесят тысяч долларов за то, чтобы я поехала с ним в Африку вместо его жены.
— Почему?
— Он сказал мне, что его жена была на Гавайях.
— На Гавайях? Продолжайте…
— Я приняла предложение мистера Ландлера.
Слышится возмущенный голос Сэндерса:
— Вот так просто. Поездка в Африку с незнакомым мужчиной! Он познакомился с вами, сделал предложение, и вы поехали? Даже не подумав о последствиях этого поступка?
— Каких последствиях?
— Женатый мужчина…
— Он не первый из мужей, который изменяет жене.
— А вам не было страшно?
— Нет, он меня успокоил.
— Каким же образом?
— Он заплатил мне вперед.
— Этого было достаточно, чтобы вас успокоить?
— Да. К тому же он был мне симпатичен.
— Симпатичен… По истечении какого времени вы ему уступили?
— Уступила? Я не уступала.
— Уступили. Сколько у вас было встреч, прежде чем вы заключили сделку?
— Какую сделку?
— Относительно вашей поездки.
— Две или три…
— За две или три встречи незнакомый вам человек убеждает вас поехать с ним, используя паспорт его законной жены. Вам это кажется нормальным?
— Не совсем, но он объяснил причины, а мне очень хотелось увидеть Африку.
— Вы уверены в том, что до того момента не были с ним знакомы?
— Какого момента?
— Лас-Вегаса и Африки. Не были ли вы его соучастницей с самого начала?
— Я ни в чем не являюсь соучастницей.
— Ни в чем? А где, по-вашему, находится Энджи Ландлер?
— На Гавайях.
— Это не так, вы прекрасно знаете, что это не так. В холле я спросил у вас: «Вы убили ее?» — на что вы воскликнули: «Не я!» Кто же тогда?
Крупный план Энни.
— Вы рискуете получить не меньше двадцати лет тюрьмы за соучастие в заранее спланированном убийстве. Я обвиню вас в умышленном убийстве. Вы ждали Ландлера в Лас-Вегасе, вы с самого начала планировали уехать вдвоем…
— Нет. Я ничего об этом не знала вплоть до сегодняшней ночи!
— И что же вам стало известно этой ночью?
— Вы не сможете заставить меня говорить.
— Заставить? Нет. Убедить. Если вы скажете мне все, что вам известно, у вас будут смягчающие обстоятельства, возможно, вас оправдают, если присяжные поверят вашей наивности.
— Ночью он сказал мне…
— Продолжайте.
— …что это был несчастный случай.
— Что именно?
— Смерть Энджи.
— Значит, она убита?
— Случайно.
— Вы присутствовали при этом «несчастном случае»?
Энни кричит:
— Нет, я же сказала, что не знала Эрика раньше!..
— Но если вы там не присутствовали, вы не можете утверждать, что это был несчастный случай.
— Так он мне сказал.
— И вы ему поверили?
— Да».
На заднем плане довольно далеко видны игроки в гольф. Какая-то любопытная девчонка останавливается позади шезлонга Энни, затем убегает.
«— Давайте сотрудничать, Энни Уайт, иначе я сообщу в полицию-Найроби, и вас арестуют. Вначале за использование чужого имени, потом за убийство или пособничество в убийстве. Кенийская полиция замечательно работает, через несколько часов вы будете под надежной охраной отправлены в Нью-Йорк.
— Я ничего не сделала.
— Вы служили алиби для Ландлера. Это очень серьезно».
Сэндерс на секунду останавливает пленку:
— Я блефовал, а она кололась. Послушайте сами.
«— Итак, вы обеспечивали ему алиби.
— Я ничего не сделала. Когда мы приехали в отель «Дайане Риф», он попросил меня не показываться, и мне пришлось остаться в номере. В коттедж, где мы должны были провести несколько дней, я тоже не могла идти, там все знали его жену…
— А он объяснил вам причины этой игры в прятки?
— Да. Энджи должна была получить в наследство от своего больного дяди большой пакет акций компании. Дядя не согласился бы с ее третьим разводом, и поэтому мне пришлось играть роль жены с ее согласия.
— И вы поверили в эту историю?
— Да.
— А как насчет отъезда в Африку?
— Эта поездка была давно запланирована. Дядя знал о проекте создания фонда.
Сэндерс:
— И вы всему этому поверили? Когда вы говорили со мной с борта самолета, он внушил вам, что я и был этим дядей…
— Да.
— А вам не приходило в голову, что все это была какая-то махинация?
— Я считала все это странной шуткой, мне было не по себе.
— Не по себе? И это все?
— Все.
— Вы не отдавали себе отчет в том, что нарушали закон?
— Я не думала об этом. В самолете тем более. Я выпила много шампанского и водки. Мне было интересно позвонить с борта самолета.
— А у вас не вызвал подозрений поспешный отъезд из отеля «Дайане Риф»?
— Немного. Особенно жаль было уезжать от моря… Я попросила Эрика рассказать мне правду.
— И что он рассказал?
— Он убедил меня в том, что все это было инсценировкой, проводимой с согласия его жены, чтобы обмануть дядю.
— Эрику Ландлеру повезло, что он вас встретил… Какая наивность!
— Мне хорошо заплатили, мне не надо было слишком глубоко вникать.
— И вы не почувствовали, что находились в опасности?
— В опасности?
В кадре появился официант ресторана в белом костюме:
— Не желаете ли что-нибудь выпить?
— Два коктейля с фруктовым соком, — произнес Сэндерс.
Официант принял заказ и ушел. Снова слышится голос
Сэндерса:
— Вы не сказали официанту: «На помощь, на помощь, меня заставляют говорить!» Не правда ли? Значит, вы рассказываете все это не от страха. Продолжайте. Перейдем к фактам, так в чем же он признался этой ночью?..
— Оставьте меня в покое.
— Энни Уайт, ваши родители живы?
— Да.
— Обрадуются ли они, увидев вас на первых страницах газет в качестве возможной соучастницы иностранца, который убил свою жену, чтобы унаследовать ее богатство?
Энни воскликнула:
— Нет!
— И что будем делать?
— Этой ночью он рассказал мне о том, как умерла его жена. Это был несчастный случай, мистер Сэндерс. Когда у него случился приступ гнева, он швырнул в нее стул. Она неловко упала, так неловко, что разбила голову и умерла. Он хотел позвонить вам, попросить о помощи, но не посмел. Поставьте себя на его место, мистер Сэндерс. Что бы сделали вы? Смерть такой богатой женщины, которая хотела расторгнуть брак, представляете? Он иностранец, у него нет денег, его обвинили бы в убийстве!»
Крупным планом рыдающая Энни. Она меня закапывала.
«— Он зарыл Энджи на террасе и поставил над ее могилой каменный стол. Он взял с собой портфель Энджи и свои вещи, которые были перепачканы кровью, бросил их в мусорный бак у какого-то мотеля на полпути между Лос-Анджелесом и Лас-Вегасом, а затем решил подыскать какую-нибудь женщину, которая могла бы заменить Энджи на время путешествия, этого самого путешествия».
Энни вытерла слезы, в кадре появился официант, поставивший стаканы на столик. Он колеблется, не зная, кому отдать счет на подпись.
Слышится голос Сэндерса:
«Отдайте его мадам. Надо подписать разборчиво, Энни…»
Энни наклоняется и расписывается.
Голос Сэндерса, кинопленка остановлена:
«Находясь в состоянии волнения, она расписалась на счете: «Миссис Ландлер». Прекрасно, не правда ли? Она ведь могла бы просто проставить номер комнаты и неразборчивые инициалы. Нет же, она сама подписалась под двадцатью годами заключения. В конце мне уже не нужно было расставлять ловушки для нее, она сама их себе смастерила».
