Фред Стюарт - Век
Поскольку дети Дэвидов жили в колледже, Габриэлла одна занимала детскую половину дома. Она сбежала по лестнице из верхней гостиной, влетела в спальню и плюхнулась на кровать. Найдя номер, она быстро его набрала.
— Отель «Беверли-хиллз», — ответил женский голос.
«Ну, — подумала она, — он действительно живет с размахом!»
— Младшего лейтенанта Николаса Кемпа, пожалуйста. Я не знаю, в каком номере он живет.
— Одну минуту, пожалуйста. — Ожидание. — Он в бунгало номер три. Я соединяю вас.
— Благодарю вас.
«Еще и бунгало! — подумала она. — И самое дорогое! Он, наверное, выиграл на скачках…»
— Алло!
— Ник, это Габриэлла! Что ты делаешь в городе?
«Не выдавай своего нетерпения, идиотка!» — одернула она себя.
— У меня оставался неиспользованный отпуск, и я подумал, что могу взять недельку. А как ты поживаешь?
— Превосходно! Это фантастический сюрприз… Тетя Барбара сказала, что ты хочешь пригласить меня сегодня вечером пообедать. Когда?
«Тупица, не торопи события!»
Он рассмеялся:
— Ты будешь готова через час? Я за тобой заеду, и мы направимся в «Браун дерби».
— Я буду готова. А… — она запнулась, — как Кэрол?
— Она обручилась.
— О-о.
— С капитаном морской пехоты.
— Ох! Это чудесно! Я хочу сказать… Я сожалею. Я хотела сказать, что я чертовски сожалею! Увидимся через час.
Она повесила трубку и побежала в ванную, чтобы стать неотразимой. У нее появился шанс!
Она пыталась выкинуть из головы лесбиянские заигрывания, но когда вставала под душ, недавние события всплывали в памяти. Она не имела представления, как справиться с этим, и поэтому сама мысль получить клеймо лесбиянки ужасала ее. Однако невозмутимые заверения Эрики, что со временем она не только придет к этому, но ей это понравится, пугали ее еще больше. Она восхищалась красотой Эрики — почему бы и нет? — но ее не привлекала физическая близость. Могло бы это тем не менее стать возможным?
Но все опасения своей скрытой гомосексуальности рассеялись через час, когда Ник подъехал к дому. Она поспешила навстречу ему. Свой старый «форд» Ник сменил на роскошный новый белый «кадиллак» с откидывающимся верхом, и он великолепно смотрелся в хорошо скроенном блейзере и светло-серых брюках.
— Не могу тебе передать, как я рада, что твое обручение не состоялось, — сказала она, беря его за руку. — Теперь я добьюсь тебя во что бы то ни стало!
Он рассмеялся:
— Ты не оставляешь шанса для меня?
— Ни одного. Габриэлла добивается всего, чего хочет. Если я смогла сбросить сто двадцать пять фунтов, я сумею добиться тебя. О-о, где ты взял эту машину? Она великолепна!
Он открыл ей дверцу, затем сел сам, и они поехали.
— Расскажи, что произошло с Кэрол? — попросила она.
Он пожал плечами:
— Все очень просто. Мне казалось, мы любим друг друга. Позавчера она мне сказала, что обручилась с кем-то другим. Вот так-то. И я подумал, черт с тобой, сестричка.
— Мне жаль, что так получилось. Мне жаль не за себя, а тебя. Ты из-за этого себя ужасно чувствуешь?
— Я это переживу. Но если я буду сегодня слегка навеселе, не удивляйся.
Четыре часа спустя, когда они вернулись в тетушкин дом, он действительно был хорошо навеселе. Он припарковал машину и обнял ее за плечи.
— Ты помнишь, в прошлый раз мы сидели в машине? — спросил он.
— В твоем «форде». Конечно, я помню. Но мне эта нравится больше.
— Ты помнишь, что ты мне сказала, когда я попросил разрешения поцеловать тебя? Ты мне сказала «нет», потому что из-за этого тебе стало бы хуже потом. Мне твои слова очень понравились. Я думал, ты просто влюбилась, но я ошибся, верно?
Она заглянула в его налитые кровью голубые глаза.
— Ты глубоко ошибался, — шепотом ответила она.
Он притянул ее к себе и поцеловал. Долгим и любящим поцелуем. Ее много раз целовали до того, и ей это нравилось, но на этот раз все было иначе.
— Ты поедешь со мной в Мексику? — прошептал он.
— Да. Тетя Барбара упадет в обморок, но я согласна. Я поеду с тобой, если ты меня действительно хочешь.
— Я на самом деле тебя хочу. — И он поцеловал ее снова.
На фасаде дома включили наружное освещение.
— О Боже, тебя Барбара! — Она высвободилась из его объятий. — Ты можешь зайти ненадолго?
— Нет, уже поздно. Пожалуй, я лучше вернусь в отель. Но ты мне позвони после разговора с ней.
— Ладно. — Импульсивно она взяла его голову в свои ладони и поцеловала его. — Я без ума от тебя.
Она улыбнулась и вышла из машины.
— Поезжай осторожно, — сказала она, — ты слишком много выпил.
— Непременно.
— Да, Ник, я благодарю тебя за самый красивый вечер в моей жизни.
Как только он отъехал, она заторопилась в дом.
Тетя Барбара читала в библиотеке журнал, когда Габриэлла вошла в комнату.
— Хорошо провела время? — спросила она.
— Сказочно! О Боже, он самый романтичный мужчина… — Она закружилась по комнате и плюхнулась на стул. — Вы видели, как мы обнимались?
— Конечно нет. Я только включила свет, чтобы вам было видно.
— У-гу.
Она немного подумала. То, что входило в ее намерения, не шло ни в какое сравнение с невинными объятиями.
Тетя Барбара, несмотря на свой богатый жизненный опыт, осталась женщиной строгих правил. Габриэлла решила прибегнуть к семейным преданиям, чтобы смягчить ее.
— Тетя Барбара, — начала она с опаской, — вы помните, когда мои родители встретились впервые?
Та подняла взгляд от журнала:
— Конечно. Это произошло здесь, в этом доме.
— Мама рассказывала, что отец попросил ее поехать с ним в Мексику в первый же вечер, когда они встретились. Это не безумство? — Она помедлила. — Что бы вы подумали о маме, если бы она поехала с ним?
— Твоя мать такого бы не сделала.
— Но мама говорила, что она чуть было не поехала.
— Все равно, она бы так не поступила.
— Тетя Барбара.
— Что, дорогая?
— Я хочу это сделать.
— Что сделать?
— Ник хочет, чтобы я поехала с ним в Акапулько на следующий уик-энд, и я собираюсь сделать это.
— Ты поступаешь несерьезно.
— Нет, я вполне серьезна. Я могла бы солгать вам и сказать, что еду одна. Но я люблю вас и дядю Морриса и не хочу вам лгать. Мне очень хочется поехать. Я знаю, вы будете шокированы…
— Ты меня действительно повергла в шок. Ты намерена жить с ним в одном отеле?
— Ну, там будут раздельные комнаты, — сказала она, пытаясь слегка приврать.
— Габриэлла, это совсем неблагоразумно. Ты заявляешь, что любишь Ника, а я полагаю, что ты планируешь выйти за него замуж. Но мужчины не женятся на девушках, которые живут с ними в мексиканских отелях.
— Это вы так думаете. Половина девушек на студии спит с мужчинами, за которыми они не замужем.
— Они же актрисы. Послушай, я знаю, о чем ты думаешь: в Голливуде существует двойной стандарт. Ты, конечно, знаешь, что у моего мужа много подружек. Всем известна репутация Морриса как Казановы бульваров Санта-Моники, это соответствует действительности. Тебе может показаться глупым не спать с мужчиной до брака, тогда как они почти все спят с другими женщинами после свадьбы. Но я все равно продолжаю утверждать, что это важно для твоего самоуважения. И если ты действительно выйдешь замуж за него… Ну, я слышала, что офицерские жены славятся своими кошачьими инстинктами больше, чем все остальные женщины в мире. Они вас обоих не оставят в покое.
— Мне на них наплевать!
— Легко говорить так сейчас. Слушай, Габриэлла, поступай, как считаешь нужным. Тебе уже двадцать лет, и я не могу тебе что-либо запретить. Но и поощрять тебя я не собираюсь. Мне кажется, что ты делаешь ошибку в том, что касается Ника. Если ты так легко уступаешь, то зачем ему на тебе жениться?
Габриэлла задумалась.
— Это такой старый аргумент, — сказала она.
— Но зато эффективный, моя дорогая.
Барбара снова стала читать журнал.
Габриэлла поднялась и направилась к двери. И хотя тетка ничего не добилась, ее аргумент заставил Габриэллу призадуматься.
С порога она спросила:
— А вас волнует то, что дядя Моррис гуляет на стороне!
— Мне это не нравится, но я мирюсь с этим.
— Вы его все еще любите?
— Конечно. Но я люблю его не так, как любила двадцать лет тому назад. Это была первая любовь, а первая любовь ни с чем не сравнима. Она бывает только раз в жизни, и она бесценна. Поэтому будь осторожной, Габриэлла. И думай.
Пока Габриэлла поднималась к себе в комнату, она действительно думала. Но ее так влекло к Нику, что она не могла думать долго. Как только Габриэлла вошла в свою комнату, она сразу же позвонила в отель. Но он еще туда не доехал. Подождав десять минут, она позвонила снова. На этот раз он был на месте.
