Витольд Шабловский - Убийца из города абрикосов
Когда-то, должен признаться, я восторгался Западом. Но, пожив с год в Гамбурге, осознал, что нигде не живется так хорошо и богато, как в Турции. Вы нам завидуете. Поэтому хотите, чтобы мы вошли в Европейский союз. А после этого вы начнете здесь заправлять.
— А на Западе есть хоть что-то, что вам нравится?
Мурат глубоко задумывается.
— Обама мне нравился. Поначалу. Но с этим уже покончено. Потому что он приехал в Стамбул и говорит: «Евросоюз, прими Турцию!» Ку-ку! Это не его страна и не его дело! Он может сказать, что ему понравились наши достопримечательности. Или что турецкая кухня пришлась ему по вкусу. Но решать, куда и когда вступать, будем мы сами. Недавно на эту тему проводили соцопрос. Сегодня более 60 % турок вообще не хотят в этот ваш Евросоюз.
Следующий кризис вас добьет
Халил и Рабья тоже настроены против Евросоюза.
— Я считаю, что мы на этом больше потеряем, чем приобретем, — говорит Халил. Они живут в Коньи. У него подстриженная мусульманская борода. Она в платке.
Приехали за товаром, у отца Халила магазин одежды. — Ваше время подходит к концу! — добавляет Халил, а Рабья скромно потупляет взор. — Время Буша уже закончилось. Твое, Витольд, тоже заканчивается. Как и каждого из вас.
Они женаты полгода. Никогда не были на Западе, да им это и не интересно. Зато Халил побывал с паломниками в Сирии.
— Вначале, когда я узнал об этой истории с ботинком, я был взбешен. Вы на нас, мусульман, посылаете танки, бомбардировщики, лучшие свои войска. А мы в ответ пытаемся забросать вас ботинками. Даже Буш над этим смеялся.
Но один мудрый мулла мне объяснил: «Запад сам себя истребит». Десять лет, и никто не вспомнит, что вы были мировой силой.
Во-первых — вы не хотите рожать детей.
Во-вторых — вам слишком хорошо живется. Пословица гласит: сытый лев забывает, как нужно охотиться. Этот кризис вы еще переживете. А следующий — нет.
А в-третьих — вы едите свиней. Можешь смеяться. Но Магомет знал, что делал, когда запретил нам есть свинину. Свинья — грязное животное. Она разносит болезни. Каждый новый свиной грипп может стать для вас последним.
— С этими свиньями парень, возможно, и прав, — говорит имам Халил Юсуф, когда я пересказываю ему свои беседы с людьми. — Упадок культуры… Пожалуй, что-то в этом есть… Мусульманам не нравится, что вы всегда правы. Ваша культура, ваша демократия, ваши идеи всегда лучшие. В стране с такими богатыми традициями, как наша, это не может нравиться. В Польше еще обезьяны скакали по деревьям, когда между Тигром и Евфратом возникла цивилизация. Обе эти реки текут через Турцию. Вы должны это уважать.
— Ходжа, у нас не было обезьян…
— Витольд, ты меня раздражаешь. Иди уже.
Турецкая смесь
Доктор Хатидже Езтюрк, социолог:
— Турок — это удивительная смесь гордости за свое прошлое и современных комплексов, — объясняет она. — Мы все гордимся тем, что когда-то были великой державой. Сегодня поводов для гордости у нас гораздо меньше. Да, мы победили на Евровидении. В футбол неплохо играем. Но времена, когда армия султана осаждала Вену, давно прошли.
Однако вы должны понимать, что покупатели байбайбушей — люди специфические. Именно поэтому вам так часто попадались религиозные турки. Поэтому они так остро критиковали Запад. В Турции сотни тысяч вполне успешно живут «по-западному». Я и себя считаю одной из них. Но признаюсь: скажи вы хоть слово против турецкой кухни или Ататюрка, я бы обиделась насмерть.
Обама и абрикосы
Через три месяца после визита Буша в Ирак, Стамбул посетил Барак Обама. Через час после его отъезда в мэрии города Малатья раздался телефонный звонок.
— Ахмет, ты новости смотрел?
— Нет, а что?
— Обама съел абрикос. На базаре попробовал.
— И что с того?
— Ахмет, ради Аллаха. Это же был ТВОЙ абрикос!
Малатья — самый крупный производитель абрикосов в мире. В тот же день в мэрии была создана специальная комиссия. Два дня спустя студенты представили проекты плаката. Через неделю в газетах появилась фотография Обамы, окруженного абрикосами из Малатьи. «Он знает, что хорошо», — гласил наспех придуманный слоган.
— С одной стороны, мы вас ненавидим. С другой — ваше одобрение для нас бесценно, — улыбается доктор Ёзтюрк.
Примечания
1
Стадион Десятилетия — один из крупнейших стадионов в Польше. В 1989–2007 гг. здесь располагался вещевой рынок, известный как ярмарка «Европа», один из самых больших базаров в мире. (Прим. перев.)
2
1. Фильм Джана Дюндара под названием «Мустафа» посвящен личной жизни Ататюрка, что вызвало в Турции бурные дискуссии. (Прим. автора.)
