Гийом Мюссо - Зов ангела
— Одолжишь мне машину, Дэнни?
— Ты уходишь?
— Мне нужно по делу, — заявила она, натягивая кожаную крутку.
Она подхватила рюкзак с ноутбуком Джонатана внутри и спустилась с Дэнни по металлической лестнице. Под пристальным взглядом охранника они пересекли ангар и подошли к скопищу коллекционных автомобилей.
— Вот она, — Дэнни указал ей на красный «Понтиак» 1964 года выпуска.
— А есть у тебя что-то менее заметное? — Она огляделась, прищурившись, в поисках модели поскромнее. — Может, эту? — предложила она, кивнув в сторону кабриолета «Пежо 403». — Похоже на автомобиль инспектора Коломбо!
— Садись в «Понтиак»! — настаивал Дэнни.
Маделин поняла, что лучше ей не спорить, и села за руль американской красавицы. Дэнни наклонился к окну.
— Документы вот здесь, — сказал он, отгибая козырек. Затем ткнул пальцем в бардачок: — Если возникнут какие-то проблемы…
Маделин приоткрыла бардачок и нашла в нем крупнокалиберный револьвер «кольт анаконда». Тогда она поняла, почему Дэнни так настойчиво предлагал ей свою собственную машину.
— Ты едешь искать своего дружка? — спросил он с недобрым видом.
Она подняла стекло и ответила негромко:
— До скорого.
* * *Ночь вкупе со снегом отнюдь не способствовали безопасному вождению. Маделин не стала включать GPS-навигатор в своем телефоне и решила действовать по старинке. Она заломила крутой вираж и проехала по мосту через Ист-Ривер. Вскоре она была на Манхэттене.
До сих пор адреналин и возбуждение от расследования держали ее в неплохом тонусе, но вдруг она почувствовала, как на нее навалилась жуткая усталость, сковывая все ее члены и затуманивая разум. За последние три дня она спала всего каких-то несколько часов, да и то качество сна оставляло желать лучшего. В глазах у нее поплыли круги, и ей на мгновение сделалось дурно.
«Да, мне уже не двадцать лет!» — пожаловалась она самой себе, включая в машине отопление.
Съехав с моста, Маделин тут же узнала Бауэри-стрит, по которой проезжали тем же утром, когда гнались за Блайт. Она проследовала вплоть до Хьюстон-стрит, где город снова разбивался на ровные, правильные квадраты. Теперь искать дорогу стало намного проще. Она еще раз перечитала адрес заведения, который прислал ей Джонатан. В столь поздний час движение на дорогах было достаточно свободным. Возле «Лайф энд Дес» она вздохнула с облегчением, увидев, что на 20-й улице есть много свободных мест: парковать огромный «Понтиак» не самое приятное занятие.
В баре она подошла к Джонатану, сидящему перед пустым стаканом.
— Ты пришла одна? — обеспокоенно спросил он.
— Как ты меня и просил.
— Есть какие-то новости от Элис?
— Скорее нет, чем да.
Она села за его столик и сняла шарф.
— И что все это значит? С чего это ты решил, что знаешь, кто ее похитил?
— Смотри сама, — ответил он, протягивая ей картонный подстаканник.
Она смотрела на него секунд десять.
— Ну и что?
— SCAR! — воскликнул он. — «Шрам» по-английски.
— Да, спасибо, это мой родной язык, знаешь ли.
— Блайт! Это она похитила Элис! Во всяком случае, именно это Элис и пыталась нам сказать! Блайт состоит в сговоре с мексиканцами!
Девушка окинула его скептическим взглядом, мгновенно сбив с Джонатана всю спесь и возбуждение.
— Ты что, начитался «Кода да Винчи»? — усмехнулась она.
— По-твоему, это простое совпадение?
— Четыре буквы еще ни о чем не говорят…
Но Джонатан не мог сдаться просто так:
— Просто подумай полминутки.
— Думаю, это мне по силам.
— Так вот, поставь себя на место мексиканцев. Кого бы ты в первую очередь завербовала в данной ситуации?
— Ну и кого же?
— Маршала, отвечающего за безопасность Дэнни, конечно же!
Казалось, Маделин по-прежнему смотрела на него недоверчиво, но он продолжил:
— В США у мексиканцев везде есть свои шпионы, слышишь? Во всех правоохранительных органах у них имеются доносчики: пограничники, таможенники, работники иммиграционных служб… С каждым годом они подкупают все больше и больше американских чиновников. И кризис тут ничего не изменил.
— Блайт Блейк — настоящая патриотка, — возразила Маделин.
— Наоборот, у нее просто идеальный мотив! Долгое время она работала под прикрытием с наркоторговцами. Но наступает момент, и ты оступаешься. Когда тебе предложат миллионы долларов, разве ты вспомнишь о патриотизме?
«У каждого человека есть своя цена», — вспомнила Маделин слова Дэнни. Сомнения наконец закопошились у нее в голове. Она еще раз бросила взгляд на заглавные буквы, образовывавшие слово «SCAR». Действительно ли Элис хватило духа и смекалки, чтобы передать подобное сообщение?
— Мы должны предупредить Дэнни! — выпалил Джонатан. — Ему угрожает опасность!
Маделин достала мобильный телефон, в котором хранился номер Дэнни. Некоторое время она колебалась, но все же решила отправить ему сообщение:
Не доверяй Блайт.
Возможно, она работает на нариков.
Свяжись с ФБР. Будь осторожен.
Ты в опасности.
Маделин— Так, теперь нам нужно обратиться в полицию и надеяться, что твои предположения окажутся правдой.
Но когда они вышли из бара на пронизывающий отвратительный холод, на другой стороне улицы их уже поджидала черная «Феррари»…
* * *— Это она!
Джонатан и Маделин машинально попятились. Очевидно, Блайт заподозрила в отъезде Маделин что-то неладное и решила проследить за ней.
— Пойду посмотрю, — сказал наконец Джонатан, пересекая улицу.
— Нет, ты с ума сошел!
«Вот дерьмо!» — подумала Маделин.
Вспомнив о бардачке с оружием, она бросилась к «Понтиаку».
Было очень темно. Джонатан подошел к «Слайдеру» и заглянул в окно. Пусто. Фары не горят. Мотор не работает.
Где же Блайт?
Он скорее почувствовал, чем заметил движение позади себя. Кабриолет был припаркован у въезда на многоуровневый паркинг. Для максимального увеличения количества мест на парковке установили специальный гидравлический подъемник, его огромный металлический каркас поскрипывал на сильном ветру. Местечко было мрачноватым, и Джонатан почувствовал, как у него мороз подирает по коже.
— Есть тут кто-нибудь? — спросил он и, позабыв обо всякой осторожности, вошел внутрь.
* * *«Вот идиот!» — подумала Маделин. Она побежала за ним, хотела удержать Джонатана, но…
* * *Было уже поздно.
Раздался выстрел, и пуля срикошетила от металлического столба, пройдя в каком-то миллиметре от головы Джонатана.
