Эрик-Эмманюэль Шмитт - Женщина в зеркале
Зажглись красные глазки камер.
— Вперед! На гимнастику!
Энни заворчала.
Она ненавидела этот момент рабочего дня. Ей нравилось танцевать, бегать, гонять на автомобиле, а выполнение нелепых движений на «раз-два-три-четыре» ее раздражало.
Ей казалось, что в спортивных занятиях, которые вела Дебби, бывшая чемпионка по синхронному плаванию, было больше от медицины, чем от игры. То и дело, с неприятным напором, Дебби объясняла своим ученикам цель упражнения, какие мускулы работают, какие сухожилия задействованы. Занятие превращалось в практикум по анатомии, и Энни представляла, как совершает пробежку с обнаженными мышцами. Когда Дебби подходила к ней, чтобы подправить принятую позу, у Энни создавалось впечатление, что ее препарируют. Кроме того, в этом храме формы не существовало понятия удовольствия: мышечное напряжение оставалось единственным способом обращения к своему телу.
По окончании занятия она долго пробыла в душевой — профсоюз клиники добился, чтобы там не было никаких камер.
Она вернулась в свою палату в сопровождении Итана. Санитар стал для нее необходим. Поскольку он верил в проводимое лечение, то и она перестала сомневаться.
Однако она заметила кое-что, что вызвало ее беспокойство. Однажды в двухминутный перерыв, когда за ними не следила камера, она обнаружила следы уколов на локтевом сгибе его руки.
— Ты что, колешься, Итан?
— Да, но это лекарства.
— Мм?
— От наркотиков.
— Короче говоря, ты колешься, чтобы не колоться.
— Энни…
— Или: ты накачиваешь себя, чтобы не накачиваться.
Итан хотел объясниться, но тут заработали камеры. На следующий день он выглядел до странности спокойным, вид у него был отсутствующий.
— Итан, ты плохо себя чувствуешь?
— Да нет. Дело в том, что я себя чувствую очень хорошо. Это, должно быть, перебор.
— Перебор чего?
— Психотропного средства, которое я принимаю.
Эти признания озадачили Энни: с одной стороны, это означало, что от химических препаратов невозможно избавиться окончательно, а с другой — показывало, что вылечиться — вовсе не то же самое, что избавиться от зависимости, так что все это предвещало веселенькие перспективы.
В этот день, после сиесты, Энни полагалась первая прогулка в парке. Разумеется, она потребовала, чтобы ее сопровождал Итан.
Инженеры-звукотехники снабдили их петличными микрофонами, закрепили на поясе передатчики. Камеры были установлены по всему участку, поскольку решено было отдать приоритет общим планам, которые должны были во всей красе представить пейзаж.
Энни прогуливалась под руку с Итаном.
Природа действовала на нее как откровение. Как, разве может свет быть таким ярким? А можно ли долго-долго смотреть на небо? И пусть небо напоминало голубой экран, на котором ничего не происходило, это так, но зато какая синь! Какая вибрация в лоне этой синевы!..
Пораженная видом небосклона, она даже не опустила глаз, чтобы полюбоваться цветами и кустарниками.
Ну и не надо, завтра тоже будет день.
Итан счастливо улыбался.
Вдруг Энни вскрикнула:
— Ой, щекотно!
Она просунула руку под пуловер, отключила микрофон.
— Какое-то насекомое забралось мне под одежду, а тебе? — продолжила она, поворачиваясь к Итану.
И, изображая накидывающегося слепня, она прижала ладонь к боку Итана, схватила передатчик и повернула ручку реле.
— Ну вот, так лучше. Можно говорить о чем угодно — они нас больше не слышат.
— Ты в этом уверена?
— Итан, за двенадцать лет работы много чему научишься. Когда я только начинала сниматься, звукооператоры умирали со смеху, когда они слышали мои слова о том, что я иду в туалет.
Она с нежностью во взгляде посмотрела на него. Выждав немного, чтобы завладеть его вниманием, она прошептала:
— Спасибо.
Итан залился краской. Она засмеялась:
— Не красней. Блондины не должны краснеть, а то создается такое впечатление, будто ты перегрелся на солнце.
Она сделала несколько шагов, потом тихо спросила:
— Почему ты этим занимаешься?
— Это моя работа. Я за это получаю зарплату.
— В предыдущие недели тебе не платили ни за то, что ты искал меня повсюду, ни за то, что ты помогал мне.
— Я… я чувствовал, что… ты в этом нуждаешься…
— Это из жалости?
Он остановился, подумал и пробормотал:
— Может быть. Во всяком случае, это была самая сильная и самая неотступная жалость, которую я когда-либо испытывал в жизни.
Энни поняла, что он только что объяснился в любви. Она ответила тактично:
— Мне тоже жаль тебя, Итан. Мне хотелось бы тебя защитить.
Они замолчали. Они обменялись сокровенным. И это их связывало. Полчаса они, охваченные новым чувством, прошагали, не говоря ни слова.
Когда они вышли к клинике, техническая бригада набросилась на них, объясняя им, что совсем не было слышно их разговора; ну да ладно, невелика беда, они подложили музыку под изображение в кадре.
— Весьма романтический прием, — уточнил режиссер, — впрочем, даже слишком. Невероятно, в какой степени это создало вокруг вашей прогулки атмосферу влюбленности. В конце концов, пусть будет так… Все лучше, чем тишина, крики птиц да отдаленный шум с шоссе.
Энни и Итан вернулись в палату.
Энни легла. Итан неотрывно пожирал ее глазами. Не говоря ни слова, он прошел в ванную, принес оттуда махровые полотенца и с неожиданным проворством набросил их на камеры, чтобы закрыть объективы.
В режиссерской аппаратной техники оказались перед черными экранами.
Энни улыбнулась.
Итан защелкнул собачку замка.
Затем он лег рядом с нею и размеренно, не спеша, словно время ожидания стало таким же значимым, как и время объятий, приник к ее устам.
Нежность.
Никакой поспешности и тишина.
Пылкость и деликатность.
Тела обнажались, но взгляды не разлучались ни на миг.
У Энни было такое впечатление, будто это происходит с ней впервые. Раньше она занималась сексом, а тут ласково гладила мужчину, которого уважала и который, дивясь самому себе, с жаром отвечал ей.
В поисках чаши Грааля они раздели друг друга с религиозным почтением. Сокровище заключалось не в лишенных одежды телах, а в обнажении души, которая соглашалась отдаться. Никогда еще прикосновение, вид живота или подмышки не вызывали в Энни такого волнения. Что касается Итана, то он с дрожью и волнением целовал тело Энни.
Они стремились продлить это наслаждение как можно дольше, сознавая, что оргазм не только вершина, но также и конец.
