Уорис Дири - Цветок пустыни
Через несколько минут оркестр сделал передышку. Когда ударник проходил мимо нас, она поймала его за рукав и сказала:
— Извините, моя подруга хочет с вами познакомиться.
— Что, правда? И кто же это?
— А вот она.
С этими словами женщина подтолкнула меня вперед. От смущения я потеряла дар речи.
«Спокойно, Уорис».
Немного помолчав, я сказала:
— Привет! Мне музыка понравилась.
— Спасибо.
— А как вас зовут?
— Дейна, — ответил он и растерянно огляделся.
— Вот как.
И он пошел дальше. Вот черт! Но я не собиралась его упускать. Я прошла к столику, за которым собрались его товарищи, придвинула стул и села рядом с Дейной. Ударник обернулся, увидел меня и едва не подпрыгнул. Я принялась ему выговаривать:
— А вы грубиян. Я разговаривала с вами, а вы повернулись и ушли. Разве можно так делать?
Дейна какое-то время растерянно смотрел на меня, а потом вдруг зашелся от смеха.
— Тебя как зовут? — спросил он, понемногу приходя в себя.
— Какое теперь это имеет значение? — с гордым видом ответила я.
В конце концов мы разговорились и болтали обо всем на свете, пока он не сказал, что пора возвращаться на сцену.
— Ты еще не уходишь? — спросил он. — Ты с кем здесь?
— С подругой. Вон она.
Во время следующего перерыва Дейна сказал, что оркестр скоро заканчивает. Если я согласна, мы можем куда-нибудь пойти. Мы снова сидели рядом и болтали о чем угодно. Наконец я сказала:
— Здесь так накурено, прямо дышать нечем. Может, выйдем?
— Ладно, давай посидим на ступеньках.
Мы поднялись из подвальчика на улицу, и Дейна остановился.
— Можно задать тебе вопрос? Я хочу тебя обнять. Разрешаешь?
Я посмотрела на него так, словно ни о чем другом он и попросить не мог, будто мы были с ним уже сто лет знакомы. Я прижалась к нему крепко-крепко и сразу же поняла: вот оно! Точно так же, как в свое время я поняла, что нужно ехать в Лондон, а потом — что надо стать фотомоделью. Я поняла, что этот застенчивый ударник с прической «афро» и есть мой суженый. В тот вечер было уже поздно куда-то идти, но я попросила его позвонить завтра и дала номер телефона Джорджа.
— Утром я буду на работе. Но ровно в три позвони мне. Договорились?
Я хотела проверить, позвонит ли он тогда, когда я сказала.
Позднее Дейна рассказал мне: тем вечером он возвращался к себе домой, на окраину Гарлема, а когда вошел в метро и поднял голову, то увидел огромный рекламный щит. Со щита на него смотрела я. Прежде он никогда его не замечал и понятия не имел, что я модель.
На следующий день телефон зазвонил в двадцать минут четвертого. Я схватила трубку.
— ТЫ ОПОЗДАЛ!
— Извини, пожалуйста. Ты согласна пообедать со мной?
Мы встретились в маленьком кафе в Гринидж-Виллидж и снова без умолку говорили. Теперь, когда я хорошо его знаю, я поняла, как это было на него не похоже: с незнакомыми людьми он на удивление молчалив. В конце обеда я расхохоталась. Дейна удивленно посмотрел на меня.
— Над чем ты смеешься?
— Если скажу, ты подумаешь, что я сумасшедшая.
— Ладно, не стесняйся! Я и так думаю, что ты сумасшедшая.
— Я собираюсь родить ребенка от тебя.
Дейна, кажется, не слишком обрадовался, узнав, что ему предстоит стать отцом моего будущего ребенка. Он смотрел на меня, и глаза его говорили: «Да она и впрямь сумасшедшая!»
— Понимаю, тебе это кажется странным, но я хотела, чтобы ты знал. Впрочем, как хочешь. Считай, что я ничего не говорила.
Дейна сидел, молча глядя на меня. Видно было, что он потрясен, и неудивительно. Я ведь даже не знала еще его фамилии. Как позднее он сам признался, в тот момент он думал: «Я не хочу больше с ней встречаться. От этой женщины необходимо отделаться. Она точно как та любовная маньячка из фильма "Роковое влечение"».
После обеда Дейна проводил меня до дома, но по дороге все больше отмалчивался. Весь следующий день я злилась на себя. Просто не верилось, что я могла ляпнуть такую глупость. Но в тот момент мне это казалось совершенно естественным, все равно что сказать: «Ой, сегодня вроде бы дождь будет». Не удивительно, что он не звонил мне целую неделю. В конце концов я не выдержала и позвонила сама.
— Ты где? — спросил он.
— У своего знакомого. Хочешь пойти куда-нибудь?
— Господи боже! Да, хорошо. Можем пойти на ленч.
— Я люблю тебя.
— Я тебя тоже люблю.
Я повесила трубку в ужасе от того, что призналась мужчине в любви, а ведь только перед этим клялась себе быть паинькой. Больше никаких разговоров о детях, ничего такого — и на тебе, возьми да и брякни: «Я люблю тебя»! «Уорис, да что с тобой происходит?» Я всегда пускалась наутек, если только замечала, что мужчина мной интересуется. Я тут же исчезала. И вот теперь я охочусь за мужчиной, которого едва знаю. В тот вечер, когда я познакомилась с Дейной, я была одета в зеленый свитер, а на голове — разлохмаченная прическа «афро». Потом он говорил, что куда бы ни повернулся — ему всюду мерещились ЗЕЛЕНЫЙ СВИТЕР И «АФРО». Я объяснила, что если чего-нибудь хочу, я стараюсь это заполучить, а тогда почему-то — впервые! — я очень захотела мужчину. Вот чего я не могла объяснить, так это почему чувствовала себя с ним так, словно мы знакомы всю жизнь.
Мы с Дейной встретились за ленчем и снова говорили, говорили, говорили обо всем на свете. Через две недели я уже жила в его квартире в Гарлеме. Через шесть месяцев мы поняли, что хотим пожениться.
Мы были вместе уже около года, когда Дейна вдруг сказал:
— Мне кажется, ты беременна.
— Боже сохрани! — воскликнула я. — Что ты такое говоришь?
— Ладно, не спорь, идем в аптеку.
Я пыталась возражать, но он не отступал. Мы пошли в аптеку и купили тест на беременность. Он оказался положительным.
— Ты же не веришь этой дурацкой коробке? — сказала я, указывая на упаковку с тестами.
Дейна достал из нее еще одну пластинку.
— Сделай снова.
И опять положительный результат. Я уже давненько ощущала тошноту, но меня всегда тошнит, когда наступают месячные. На этот раз, правда, было по-другому. Я чувствовала себя хуже, чем обычно, и боль была очень сильная. Но я никак не думала, что забеременела. Я решила, что дело очень серьезное, — мне казалось, что я вот-вот умру. Я обратилась к врачу, объяснила, в чем дело. Он сделал анализ крови, и я целых три дня мучительно ожидала, что же он мне скажет. «Дьявол! Да что же это творится? Я заболела чем-то страшным, и он просто не хочет мне об этом сообщать?»
Но вот я пришла домой, и Дейна сказал:
— Да, вот что… Звонил доктор.
Я схватилась рукой за горло.
