Франсуаза Малле-Жорис - Дикки-Король
— Если вы так сильны, могли бы что-нибудь сделать для Дейва, — сказал Дикки повышенно резким тоном.
— Увы! Боюсь, что в его возрасте… Может, стоит обратиться к психоаналитику… Не забывайте, я же не специалист. Отдельным людям, кто нуждается в этом, я предлагаю определенный образ жизни, абсолют… который иногда может заменить искусственный рай, как говаривали в старину…
— Значит, никто не хочет ничего сделать для Дейва? — нервно спросил Дикки. — Конечно, на сцене существует риск… Но ведь в студии…
Записью в студии занимался Патрик.
— В студии! Ты помнишь, сколько раз мы переписывали новую версию «Аннелизе»? Ведь этот шлягер он играл три года! А за сколько лишних часов студийной записи нам пришлось переплачивать!
Мсье Вери наконец-то вновь оказался в родной стихии: ведь именно он оплачивал эти часы студийной записи.
— Это правда… Дело не в том, что мне хочется в чем-либо вам отказывать, мой дорогой Дикки! Если речь идет о вас, мне даже в голову такое не придет! Но совершенно очевидно, что этот гитарист — паршивая овца.
Он, поглядывая на свои наманикюренные ногти, самодовольно повторил: «Паршивая овца!» Мсье Вери высказал свое мнение, он приехал сюда не ради пустяков.
— Дейв — отрезанный ломоть, — сухо заметил Алекс. — Все это очень мило, но ведь собрались не только ради удовольствия. Мы собрались, чтобы поговорить о новом имидже.
— О переходе к новому имиджу, — уточнила Кристина.
— Но мы все поняли, — начал Жан-Лу, которому было скучно. — Что-то евангельское, очень много струнных и время от времени немного стиля диско. Я, например, очень хорошо представляю это. Рай, птички, будущее: к струнным прибавить немножко ксилофона, чтобы придать песням космическое звучание. Земное, торговцы во храме, чуть-чуть, но в меру, дозированный протест — в ритме бум-бум. Добавить идеологии, ритма и тем не менее сохранить колорит Дикки-Короля, который неизменно останется слащавым. Мы постепенно заменяем чистую любовь братством — и дело сделано.
— Насчет братства надо было бы спросить мнение Дейва, — равнодушным тоном заметил Дикки.
Ирония была настолько для него непривычна, что Кристина и Алекс изумленно переглянулись. Только отец Поль еле слышно рассмеялся, и его огромный живот слегка затрясся.
— Надеюсь, ты не станешь комплексовать из-за этой истории, — умоляюще сказал Алекс. — У нас и без нее хватает неприятностей… Будь любезен, скажи нам, что сам ты думаешь… Петь все-таки придется тебе!
— О братстве?
— Дикки! Если тебе хочется, мы выплатим Дейву большую неустойку. Я постараюсь куда-нибудь его устроить! Сделаю все, что ты пожелаешь, но сейчас расслабься, забудь об этом… Отдохни! Завтра мы работаем на стадионе! И кстати, вот и сюрприз, на десерт!
Алекс нагнулся и вытащил из-под своего стула большой пакет, вскрыл его. Там были газеты.
— Берите… Всем хватит! Эта газетка улучшит наше положение, да, потрясно улучшит! Посмотри-ка вот это, на первой полосе «Фотостар», и на репортаж, после которого о деле в Антибе никто слова не посмеет пикнуть, да, никто… Ты — святой! Ты — бог! А на будущей неделе мы получим другую, столь же важную статью, где дается воображаемый портрет невесты твоей мечты — заметь, мечты! — тебе не придется даже пальцем пошевелить… И наверно, мы сможем потянуть эту кампанию еще недельку… благодаря свидетельствам фанатов…
— А как же я? И «Флэш-78»? Что же мне останется? — простонала Беатриса.
Жан-Лу смерил ее испепеляющим взглядом, словно в наказание за то, что она флиртовала с Дейвом.
Жизель тоже протянула руку, и Алекс дал несколько экземпляров газеты официанту для передачи на столы музыкантов и фанатов.
— Берите, берите, у меня две дюжины номеров. Она выходит завтра.
— И ты называешь это приятным сюрпризом? — дрожащим голосом спросил Дикки.
— Конечно! Для бедной девушки все кончилось печально, но, говоря откровенно, она была чокнутая. Рано или поздно вляпалась бы в какую-нибудь историю. Ты не дочитал до конца: она украла машину, сорила как сумасшедшая деньгами со своего аккредитива… Может быть, именно поэтому она…
— Обрати внимание, — сказала Кристина, которая читала газету вместе с мсье Вери, — это, быть может, просто совершенно нелепый несчастный случай. Если бы ей сделали успокаивающий укол…
— Молчи, несчастная. Никто этого не знает. Разве нельзя утверждать, что ее напичкали наркотиками для того, чтобы использовать, откуда я знаю? К счастью, от трупа почти ничего не осталось, вскрытие нельзя было провести…
— Простите, — сказал Дикки, вставая, — мне кажется… мне кажется, я должен пойти подышать свежим воздухом…
— Но ведь мы только начали! Надо посоветоваться с фанатами! — запротестовал Алекс.
— Провести «круглый стол»! — подхватил Вери.
— Я скоро вернусь. Но мне действительно необходимо немного свежего воздуха.
— Позвольте, я провожу вас? — мягко предложил отец Поль.
— Пожалуйста…
Слегка пошатываясь, Дикки направился к выходящей в сад стеклянной двери. Медленно перемещая свое грузное тело, отец Поль последовал за ним.
— Вам не кажется, что все это ошарашило его? — участливо спросила Кристина.
Алекс нервничал. Наконец-то приступили к обсуждению, а Дикки ушел. И хитрый толстяк воспользуется этим, чтобы задурить ему голову своими глупостями. Ему надо было пойти к Дикки, чтобы смягчить удар, но благодаря доктору, который не явился, полицейскому, который произнес театральную тираду, Мажикюсу и Жану-Лу, зевавшим от скуки перед своим растаявшим мороженым, он никак не мог оставить супругов Вери одних за таким унылым застольем.
— Хочешь, я пойду к нему? — спросил Патрик.
Этот всегда на все готов. Готов занять любое место: стать аранжировщиком вместо Жана-Лу, художественным руководителем вместо Алекса… Разве он не пытался убедить Дикки, чтобы тот стал своим собственным продюсером? Слава богу, что Дикки ничуть не стремился ввязываться в это дело. Дикки очень славный парень, только слишком чувствительный. Конечно, если так на все реагировать! «Я тоже был бы чувствительным, если б у меня не было чувства ответственности!»
— Да, ступай.
Может, Дикки необходимы наркотики? Или это приступ усталости? Ведь в конце концов об этой фанатке он ничего не знал. Как ни печально, но автомобильные аварии происходят каждый день! Алекс позвал участниц вокальной группы, чтобы немножко развлечься. Мсье Вери просиял. Мадам Вери скорчила недовольную мину, но ведь не она же генеральный директор «Матадора», не правда ли?
— Скажите-ка нам, что вы об этом думаете, девочки!
Они быстро подошли к ним. Минна с Жанной вели Кати, пьяную, но держащую себя вполне прилично. Мадам Вери, естественно, с обиженным видом заметила:
— Мне не кажется, что эта молодая женщина сможет высказать конструктивное мнение!
— Нет, сможет, сможет! Ведь пифии тоже пророчествовали! — возразил Симон Вери. К нему вернулось хорошее настроение, и это успокоило Кристину и Алекса. В эти минуты они были союзниками так же, как Алекс на необходимый срок оказался союзником Патрика. Голос Дикки и деньги Вери были объектами их вожделений: вот почему необходимо, чтобы столпы эти стояли прочно… Патрик ушел.
Сад заливал холодный, мертвенный свет луны. Несколько секунд Патрик в нерешительности стоял перед лабиринтом аллей, прислушиваясь, но ничего не услышал. Аллея статуй вела к бассейну. Может, они там? Патрик — гравий скрипел у него под ногами — бросился туда. Они действительно стояли там, оцепенев, — худенькая, хрупкая фигурка и громадина в рясе — не шевелясь, стояли рядом, и Патрик уже учуял катастрофу, когда, подойдя к ним, тоже увидел тело Дейва на дне пустого бассейна.
Часть третья
Кабинет отца Поля представлял собой просторную, обшитую деревянными панелями комнату, но тем не менее очень светлую благодаря двум балконным дверям, выходящим на лестницу, парк, пруд. Бар на колесиках, телевизор, два телефонных аппарата — все это удивляло Алекса. Он не ожидал увидеть такой комфорт — столько современных предметов. Грубая ряса отца Поля казалась нелепой в большом кожаном кресле, где он развалился. Алекс чувствовал себя непринужденно со стаканом виски в руке; Роже выглядел очень скованно, пристроившись на краешке канапе в стиле «честерфилд». Роже приехал сюда неохотно, чтобы увидеться и поговорить с Дикки. Если бы не это, ноги его никогда бы не было в Сен-Ноне.
— Признайтесь, — спросил отец Поль со своей широкой улыбкой людоеда, — что вы удивлены? Вы ожидали бог знает чего, зловещего, может, чего-то средневекового? Или же черных месс, будд? Но ведь у нас все гораздо проще! Это группа христианского толка, открытая, разумеется, всем формам спиритуализма! Но тем не менее она возникла на основе собрания троицына дня… Вам известно, Алекс, что это за штука? Я вам объясню все в один из ближайших дней. На самом деле здесь просто-напросто община людей, несколько сбитых с толку современной жизнью, людей разных возрастов, людей, которые вновь обретают у нас и медитацию о глубоком смысле жизни, и технические средства, дающие им возможность переносить жизненные трудности. Я пытаюсь вбить это в голову Роже уже много лет, но он упрямо считает меня каким-то опасным колдуном, и уверен, что без вас он никогда не приехал бы меня навестить!
