Д. Томас - Вкушая Павлову
147
Суэцкий канал соединяет Красное и Средиземное моря.
148
Зевс — анаграмма (в английском написании) имеющегося в газетном заголовке названия Суэц (Suez — Zeus), а имя Изиды (Isis), египетской богини, возникает по созвучию со словом кризис (crisis).
149
Адлер, Альфред (1870–1937) — австрийский врач-психиатр и психолог, ученик 3. Фрейда, основатель индивидуальной психологии. Главным источником мотивации считал стремление к самоутверждению как компенсацию возникающего в раннем детстве чувства неполноценности, определяющего специфический для человека «жизненный стиль». Оказал влияние на неофрейдизм.
150
Речь идет о нацистском преступнике Карле Эйхмане, возглавлявшем ведомство, отвечавшее за уничтожение европейских евреев. После войны он скрывался на Ближнем Востоке, а затем в Аргентине, откуда был похищен израильской разведкой, предан суду в Израиле и повешен в 1962 г.
151
Известно, что Фрейд отождествлял себя с семитом Ганнибалом, который не взял Рим потому, что ему мешал какой-то внутренний запрет. Фрейду тоже какой-то внутренний запрет мешал отправиться в Рим, и он в течение нескольких лет, путешествуя по Италии, не подходил к Риму ближе Тразименского озера — места, где, одержав очередную победу над римлянами, остановился когда-то и сам Ганнибал.
152
Строки из 6-й книги «Энеиды» Вергилия. Упоминаемый Вергилием вяз — один из атрибутов царства Дита. Приведем более развернутую цитату из Вергилия:
Вяз посредине стоит огромный и темный, раскинув
Старые ветви свои; сновидений лживое племя
Там находит приют, под каждым листком притаившись.
153
Павлова Анна Павловна (1881–1931), артистка балета. С 1899 г. в Мариинском театре, в 1909 г. участвовала в Русских сезонах (Париж), с 1910 г. гастролировала с собственной труппой во многих странах мира (1913–1914 гг. в России). Утверждала за рубежом традиции русской танцевальной школы, выступала в главных партиях классического репертуара; прославилась в хореографическом этюде «Умирающий лебедь» на музыку К. Сен-Санса. Отметим любопытную деталь: в 1912 г. Павлова, осев в Англии, купила дом «Айви-Хауз» в Хэмпстеде, одном из районов Лондона, где четверть века спустя обосновался Фрейд.
154
Павлов Иван Петрович (1849–1936), российский физиолог, создатель материалистического учения о высшей нервной деятельности, крупнейшей современной школы физиологии, новых подходов и методов физиологических исследований, академик, лауреат Нобелевской премии 1904 г.
155
Елена Дейч умерла в 1982 г. в возрасте девяноста восьми лет.
156
Видимо, речь идет о Мартине Перле (р. 1927), американском физике, исследователе элементарных частиц, открывателе (в 1976 г.) тяжелого лептона, лауреате Нобелевской премии 1995 г.
157
Первая часть слова психоанализ (psyche) в переводе с греческого означает «душа».
158
Строки из неоднократно цитируемого в романе стихотворения О. Мандельштама «Бессонница, Гомер…»
159
См. Евангелие от Иоанна 10:10: «Я пришел для того, чтоб имели жизнь и имели с избытком».
160
Речь может идти либо вообще говоря об израильском вторжении в Бейрут в 1982 г., либо о резне, учиненной ливанскими христианами-фалангистами в лагерях палестинцев Сабра и Шатила в ночь с 18 на 19 сентября 1982 г.; в резне был обвинен Израиль. Анна Фрейд умерла 9 октября 1982 г.
161
Обращенные к Юноне слова Федры, признающейся, что она влюбилась в Ипполита, в трагедии Ж. Расина «Федра» (перевод М. Донского).
162
Вергилий, «Энеида», Книга 7, 31.2, перевод с лат. С. Ошерова
163
Выражение принадлежит Горацию (см. «Наука поэзии»).
