Тьерри Коэн - Я знаю, ты где-то есть
– Знаю, ты меня не ждал, но зачем делать такую физиономию? – воскликнула она.
– Прости… – пробормотал он, – просто я…
– …не один, – договорила за него Аврора, заметив, что в столовой кто-то есть. – Не беспокойся, я не из тех, кто устраивает сцены ревности.
Ноам посторонился, пропуская ее в квартиру. Встретившись, женщины оценивающе посмотрели друг на друга.
– Аврора, познакомься, это Джулия.
– Очень приятно, – сказала та и протянула руку. – Я… любовь всей его жизни.
– А я – только одной ночи, – ответила Аврора.
Обе обернулись к нему и расхохотались, глядя на его недовольное лицо.
– Я пришла узнать новости, – пояснила журналистка. – Пыталась дозвониться, но у меня не получилось, и я стала беспокоиться.
Потом, обернувшись к Джулии, она добавила:
– Скажу больше: я ведь еще и его доверенное лицо, товарищ по немного безумной авантюре, в которой он участвует в последнее время. Он, наверное, говорил тебе об этом?
– Да. Я ведь и есть четвертый человек, указанный Сарой.
– Да? – удивилась Аврора. – Вы так и встретились? Тогда не рановато ли присваивать себе звание женщины всей его жизни?
– Нет, этому званию уже скоро восемнадцать лет, я просто пытаюсь снова его отвоевать.
– С каждой минутой все интереснее. Кто-нибудь расскажет мне, в конце концов, в чем тут дело?
– Начинай, – предложил Ноам, – а я пойду сварю кофе.
* * *Вернувшись в комнату, он разлил кофе по чашкам и присоединился к разговору.
– Так вот, наконец и рациональные объяснения всей этой бредовой истории, – подвела итог Аврора, когда Ноам и Джулия закончили свой рассказ о последних событиях. – Может быть, эта методика и спорна, но у нее есть одно преимущество: она построена на логике, далекой от всего этого мракобесия.
– Я тоже так думаю, – отозвалась Джулия. – Но Ноам по-прежнему убежден, что Линетт Маркюс что-то от него скрывает.
– Может, остановимся на этом, Ноам? Ты получил вполне реальное объяснение, рядом с тобой женщина, о которой ты мечтал все это время.
Тот кивнул.
– Да, ты права. В конце концов продолжение меня мало волнует, – согласился он, скорее чтобы убедить самого себя, чем успокоить их.
– Ну вот и прекрасно! Ладно, не то чтобы я чувствовала себя лишней, но все это меня больше не касается.
Аврора встала. Она протянула было Джулии руку, но передумала и расцеловала ее.
– Думаю, мы подружимся, – с улыбкой предположила она.
– Уверена, – ответила Джулия.
– Скоро увидимся, – сказал Ноам, провожая ее до двери.
* * *Пока Ноам убирал грязную посуду, Джулия присела за его письменный стол.
Вернувшись из кухни, он с удивлением увидел, что она побледнела и сжалась в комок.
– Что с тобой? Ты странно выглядишь.
– Ты был искренен, когда сказал, что не хочешь больше ничего знать об этом?
– Почему ты спрашиваешь?
Джулия нахмурилась.
– Потому что еще рано делать такие заявления, – загадочно ответила она.
Ноам застыл на месте.
– Что ты имеешь в виду?
Она показала на компьютер. Ноам подошел ближе. На мониторе было открыто новое сообщение от Сары.
От: Сара
Тема: 5-e имя
Линетт Маркюс
17
– Круг замкнулся, – прошептал Ноам.
– Странно отправлять тебя к человеку, который придумал всю эту гонку.
– И в тот самый момент, когда я собирался ее бросить. Такое чувство, что Сара все время на шаг впереди меня.
– Перестань. Она, скорее, на шаг позади. Это сообщение может вполне оказаться предложением Линетт Маркюс связаться с ней. Она не знает, что Арета Лоран уже дала нам ключ к разгадке, и приглашает тебя к себе, чтобы все рассказать.
– А тем временем сама куда-то делась и не отвечает на звонки?
– Попробуй позвонить ей еще. Если это письмо от нее, она должна выйти на связь.
Ноам схватил мобильник, набрал номер Линетт, но его сразу переключили на голосовую почту.
– А если на работу?
– То же самое, – объявил он, нажимая кнопку отбоя.
Джулия встала, взяла сумку.
– Тогда поехали к ней, – решительно проговорила она.
* * *Подъехав к зданию, где располагался кабинет Линетт Маркюс, Ноам и Джулия увидели, что в окнах нет света.
– Ты правда хочешь залезть к ней? – спросил Ноам.
– Правда.
– Но… как ты собираешься это сделать?
– Видишь ли, работая с малолетними преступниками, можно научиться очень интересным штучкам, – ответила она, роясь в карманах.
Она извлекла оттуда шпильку и гордо показала ее Ноаму.
– И ты рассчитываешь этим открыть дверь? Как в кино?
– Я попробую.
– Ну, не знаю… Какое мы имеем право… – пробормотал он.
– Твоя нерешительность делает тебе честь, Ноам. Но ты что, собираешься ждать, пока она вернется из отпуска? Эта женщина бросила тебя на полпути к разгадке. Надо выяснить, что она скрывает. И потом, мы же не воры, мы ничего не украдем. Мы просто пришли за правдой – твоей правдой.
– Ну, если так… А вдруг нас поймают? Сомневаюсь, что полиция станет прислушиваться к твоим доводам.
Она обвила руками шею Ноама и поцеловала его.
– Я в восторге от этой истории, – тихо проговорила она. – Еще вчера моя жизнь была серой и скучной, а сегодня она стала просто безумно интересной.
* * *Джулия уже две минуты вертела шпилькой в замочной скважине.
– Брось, – прошептал Ноам, лихорадочно поглядывая на соседние квартиры.
– Плохо я слушала своих учителей…
Вдруг замок подался, и Джулия торжествующе взглянула на Ноама.
Они тихо вошли в квартиру.
– Кабинет там, – указал Ноам.
Под бешеный стук собственных сердец они прошли в комнату, залитую холодным лунным светом. Ноам поискал взглядом ноутбук, который видел в прошлые посещения, но Линетт Маркюс, должно быть, взяла его с собой. Они осмотрели по очереди все ящики письменного стола. Напрасно. Затем в одном из шкафов Джулия нашла множество папок.
Отыскав на одной из них свое имя, Ноам схватил ее и сел на стул для пациентов. Джулия устроилась рядом с ним.
Первым, что он увидел, была газетная статья. Он развернул ее и открыл рот в немом возгласе.
С фотографии на него смотрела мать – красивая, улыбающаяся.
Авария со смертельным исходом на проспекте Гарибальди:
Молодая мать погибла под колесами на глазах у малолетнего сына
В статье, вырезанной из местной газеты, подробно излагались детали происшествия. В частности, упоминалось присутствие Ноама при этой трагедии, случившейся при «еще не до конца выясненных обстоятельствах».
Он не заметил, как глаза его наполнились слезами.
– Какая у тебя была красивая мама, – прошептала Джулия.
