Гийом Мюссо - Потому что я тебя люблю
Элисон, охваченная паникой, одетую в бейсбольную форму малышку приняла за маленького мальчика. И ее первое впечатление подтвердилось, когда она прочитала на браслете имя.
Потом она узнает, что цепочка принадлежала двоюродному брату Лейлы, и, когда она стала ему мала, он подарил ее девочке…
Умирая от ужаса, Элисон вскочила и бросилась к лестнице, ведущей на главную палубу.
— Почему, почему ты говоришь, что умерла? — восклицает Марк, ошеломленный ответом девочки.
— Потому что это — правда, — отвечает Лейла почти огорченно.
— Но это невозможно, потому что ты здесь.
Она пожала плечиками, будто давая понять: не все так просто.
— А когда ты умерла? — с трудом выговорил отец.
— С самого начала, — призналась спокойно Лейла. — Когда меня сбила машина.
— Машина?
— Джип, — уточнила она.
— Ты… тебя никогда не похищали?
— Нет, это был несчастный случай. Я вышла из магазина, чтобы поиграть, и заблудилась… из-за грозы.
Марк неожиданно рассердился:
— А почему ты вышла?! Тебе повторяли тысячи раз, чтобы ты никуда не уходила из магазинов. Шел дождь, было опасно…
— Дети резвятся, бегая под дождем, — ответила Лейла обезоруживающим тоном.
Марк чувствовал, как у него жжет глаза. Какой бы нереальной ни была эта история, в глубине души он знал, что Лейла говорит правду, хотя он еще не был готов принять ее.
— Я умерла, но ты не должен печалиться, — сказала маленькая девочка, беря его за руку.
— Но как, как же мне не печалиться?! — спросил Марк умоляющим тоном.
— Иногда происходит то, что должно произойти, — объяснила Лейла-фаталистка.
Марк начал понимать, что его время уходит, и что бы он сейчас ни предпринял, он не в состоянии управлять ходом событий. Он сжал Лейлу в объятиях, так будто этот жест мог вырвать ее из когтей смерти.
— Иногда вещи происходят, потому что просто пришло время, — добавила Лейла тихим голосом, почти заглушенным шумом двигателей.
— Нет! — закричал Марк из последних сил.
Его восклицание смешалось с криком Элисон. Она стояла перед ним, вся дрожа.
— Ребенок, которого я сбила… — начала она глухим голосом.
Фотография, которую она держала в руках, выскользнула, перевернулась в воздухе и упала к ногам врача.
— …я думала, что это был маленький мальчик, — договорила Элисон, — но это была ваша дочь.
Одновременно Марк и Элисон повернулись к креслу Лейлы.
Девочки не было.
Но исчезла не только она. Стюардессы, стюарды, шестьсот пассажиров: все это, казалось, улетучилось куда-то. Огромный А-380 был пуст. Посреди неба в этом пятисоттонном самолете остались только три человека.
Марк
Элисон
Эви
31
Как тогда
— Ты принимаешь синюю таблетку — и на этом история заканчивается. Ты просыпаешься в своей постели, и думай, что хочешь.
— Ты принимаешь красную таблетку — и остаешься в Стране Чудес, и я показываю тебе, как далеко вниз уходит нора.
Из фильма «Матрица»Сегодня
В самолете
— Что это…
Элисон захотелось заорать, но крик застрял в горле.
Эви широко раскрыла глаза, вся во власти безотчетного страха.
Это невозможно…
Совершенно растерявшись, Марк ошалело уставился на сотни кресел, ставших, как по волшебству, пустыми.
Не было больше никого.
В одну секунду исчезли пассажиры, члены экипажа — все.
Врач пошел к центральной лестнице, его спутницы — за ним.
Пустые кресла. На полках ни одежды, ни сумок, ни книг, ни газет. Элисон открыла багажные отделения, намереваясь посмотреть, что там внутри: пусто, пусто, пусто…
— Лейла! — застонал Марк. — Лейла!
Но его крик отчаяния остался без ответа.
Элисон и Эви посмотрели друг на друга.
— Пилоты! — воскликнул Марк. — Что стало с пилотами?
Самолет спокойно, без помех, продолжал снижение к аэропорту Нью-Йорка, но управлял ли им кто-нибудь?!
Врач в сопровождении Элисон и Эви бегом поднялся по лестнице, ведущей к верхней палубе. В первом и бизнес-классе тоже никого не было. Марк смело проник в зону обслуживания. Этот зал, строго предназначенный для персонала, открывал доступ в кабину пилотов, расположенную между этажами. Входная дверь в кабину пилота была не заперта. Марк толкнул ее.
В передней части огромной кабины пилота восемь контрольных экранов обрамляли вертикальные ручки, напоминавшие большие джойстики. Но места пилота и его помощника были пусты.
Элисон и Эви тоже вошли в кабину. Задыхаясь от ужаса, все трое подошли к стеклянной поверхности. Самолет летел низко. Он только что вышел из облаков и приближался к Манхэттену. День угасал, и все же, несмотря на безнадежность положения, панорама, развернувшаяся перед глазами последних пассажиров рейса 714, заставила их замереть от восторга. Уходящий свет солнца окрасил небо во все оттенки меди, очертив верхние линии небоскребов. Известный на весь мир символ Манхэттена четко выделялся на красновато-коричневом с золотистым отливом фоне неба.
Но самым потрясающим в этом пейзаже было то, что они собственными глазами увидели две башни Всемирного торгового центра, уходящие высоко в небо.
Как тогда…
Тогда, когда Марк не потерял дочь.
Тогда, когда Элисон не погубила Лейлу.
Тогда, когда Эви не потеряла мать.
Это было так странно — вернуться назад и вновь увидеть «старый» Нью-Йорк.
Управляемый невидимой силой самолет замедлил скорость. С легкостью планера он коснулся башен-близнецов, и его белый фюзеляж отразился в серебристых стеклах…
Марк, Элисон и Эви подошли друг к другу.
Их руки, пальцы и плечи соприкоснулись. Они боялись, им не хотелось проходить через это испытание в одиночку.
Что же случилось?!
Каждый пытался найти рациональное объяснение. Сон? Галлюцинации от большого количества кокаина или алкоголя? Нет. Это странное путешествие вернуло всех троих к их самым сокровенным переживаниям. Они предстали пред своими бесами, вновь мысленно пережив самые важные моменты своего существования, оглянулись, чтобы навести порядок в своей жизни и приготовиться к… смерти.
Смерть…
Неужели она и была истинным предназначением этого путешествия?
Этот рейс — своего рода чистилище?
Проход по освещенному туннелю — это то, что рассказывают пережившие клиническую смерть?..
