Биргитта Тротциг - Охота на свиней
«Гос. ведомствам требуются специалисты по природоохранению» согл. объявлению в крупных газетах. Заявления подавать в управление по охране природы. (Стало быть, нач. эксп. Андре́н не блефовал!). Обещал ГИЖ два десятка человек «через другие ведомства». (С одной стороны, бюджетно-техническая тонкость, с другой — нехорошо, если ГИЖ предстанет учреждением, требующим большого количества персонала). Надеюсь, клюнет кто-нибудь из тех, кто хорошо ориентируется на местности, особенно рассчитываю на объявление в газете Союза младших командиров.
17-е сент.Тревога сегодня в 04.00. Вчера вечером с фермы в Санда сбежало свыше 1000 норок. Кто-то проник (или проникли) на норковую ферму и открыл клетки. Хозяину удалось сколотить команду из 30 человек. К семи утра с помощью капканов, сачков и собственных рук в перчатках поймали около 200. Большая проблема — быстрое распространение норок, уже через 10 часов после побега несколько экземпляров видели в Грётлингбу. Бегут к торфяникам или отлеживаются в лесу. Специалисты-охотники считают необходимым отловить всех норок, которые иначе нанесут большой вред фауне. Пушные зверьки оцениваются в 50 кр. за штуку.
Разбудил Б.-А., тот сразу загорелся. Мы, по его мнению, должны непременно отклонить просьбу об участии патрулей ГИЖ в охоте за норками. Договорились снять заграждение у Фиде «для движения в южном направлении». Б.-А. собирается разузнать, насколько велико поголовье норок на южном Готланде, «прекрасный случай».
Обещал встретить в Клинтехамне. Наш друг Клинг приедет на машине. (Кажется, смирился с понижением до должности связного).
20-е сент.Сегодня вечером в первый раз встал с постели. Качает, кружится голова. Хожу, широко расставив ноги. Посидел недолго в гостиной, смотрел телевизор. Русскому ученому, которого англичане вызволили из московского самолета, придется все-таки вернуться в Советский Союз. Вынужден просить, чтобы мне помогли раздеться. Мой почерк неузнаваем. Можно ли научиться писать левой рукой?
21-е сент.Маргарета снова здесь. Беднягу Клинга самолетом отправили к нейрохирургу в Каролинку. М. не знает подробностей. Попросил ее написать свое имя на гипсе (в палате три молодых парня, на гипсе у них написаны имена их девушек). Опухоль на руке сегодня чуть спала. Надо тренировать пальцы в теплой воде.
22-е сент.Пришел Б.-А. Тут же устроил отдельную палату. Цветы от Андре́на и персонала ГИЖ. Б.-А. — в.р.и.о., говорит, что все идет как по маслу.
После обеда — визит полиции. Совершенно не помню, что произошло. Мы знаем, что миновали магазин «Консум» у поворота на Нэс. Авария случилась у поворота на Хавдхем. Показали фотографии. Вероятно, наехали на поддон с молочными бидонами. Необъяснимо. Клинг вел машину очень спокойно (он малость трусоват).
Д-р Есперсен сказал, что память может отказать даже за несколько мгновений до удара, ретроградная амнезия. На рентгене ничего. Наверное, потерял сознание лишь на какие-то минуты.
23-е сент.Сегодня предложили выписаться. Предписан домашний покой и лечебная гимнастика сломанной кисти руки. Означает возвращение в Стокгольм. Не могу уехать с Готланда. Понимаю, что я здесь нужен. В любом случае разрешено остаться на выходные. Очень чешется под гипсом.
24-е сент.Приехали Маргарета и Малин. Малин спросила насчет овчарок, которые жили в ангаре. Слишком далеко ехать в Бёршвик на один день. Клинг по-прежнему без сознания. Фру К. звонила М М. позвонила своему школьному приятелю, д-ру Стенхагену, который говорил с хирургами. «Со мной ничего страшного», легкое сотрясение мозга, немного крови в моче («контузия» живота) и перелом правой кисти. Плюс «разбитая губа», добавил бы я (мелочь, которую даже не отметили в истории болезни). Во второй половине дня ко мне в палату подселили еще одного пациента. Медсестра пожаловалась на нехватку мест. Пожилой дядечка, лежит с капельницами. Не говорит ни слова. (Кроме того, нас разгородили ширмой).
P.S. Выгнали из палаты посреди ночи. Положили за ширмой в коридоре. Не могу уснуть. Ночная нянечка, после того как отделение угомонилось, угостила чаем. У молодого парня со сломанной ногой внезапно началась белая горячка. Стал кричать и рвать простыни. «Стыд и позор, нельзя класть алкоголиков в хирургию».
25-е сент.Выписан. «И так достаточно долго пролежали». Направление к специалисту по лечебной гимнастике в Хемсе. Наполовину на больничном. Проверочный снимок через четыре недели. На такси в Бёршвик. Впервые сидел сзади. После обеда позвонил жене Клинга. Прооперирован, лучше.
27-е сент.Б.-А. вернулся с Эланда. Специалисты хотят подождать до января. Плохо. Может означать, что оборудование простоит без дела 1–2 мес. Одно из решений — совместная скандинавская акция на Борнхольме. Надо позвонить Андре́ну и в Копенгаген. (С другой стороны, означает, что мы вряд ли освободимся до января). Стоило бы возобновить разговор о Дюссельдорфе. Несмотря ни на что, готландская установка была временной мерой, пока не стали известны планы относительно общескандинавского сотрудничества. (Неужели Горд все нам испортил в Германии?). Б.-А. считает, что норки обойдутся нам дешевле, но природники на это никогда не согласятся. Норок не различить.
Пытался печатать на машинке. Не получилось.
29-е сент.Опять суббота, что обычно означает всяческие пертурбации. Аэрофотосъемка на последней неделе — чрезвычайно полезно. Русе́н выяснил, что с помощью современных методов можно обнаружить практически любой камуфляж. Получил в пользование два армейских самолета наведения огня («Piper Cub»), приписанных к Висбю. Сделал тысячи снимков. Результат: большой тайник со свиньями у Ервальдса, десятка два группок в районах сосняков и самое сенсационное: временное портовое сооружение на мысе Гретлингбу. Оказалось, «гавань для приемки». Кто-то забирал свиней из Сюдрет и, минуя заграждения, вывозил морем. Полиция предполагает, что около 50–150 животных было контрабандой отправлено этим путем. Полагал, что Сюдрет полностью герметичен, пункт погрузки не обнаружен.
Шоковое сообщение: свежие свиные экскременты плюс следы в четырех разных местах на Форё! Либо привезены напрямую на Форё, либо через Грётлингбу. Не было возможностей укомплектовать людьми все посты на северном направлении.
Сегодня утром при пролете над Форёсундом на хвост «Piper Cub» сел самолет «ДН». (Немедленно позвонил в 3-й дивизион берег, арт-рии. Есть разрешение. Значит, промашка в координации!).
Во второй половине дня сигнал тревоги из Стокгольма. Газеты начали разнюхивать сведения о наших развед. полетах над Форё. Причина: самолет, очевидно, неумышленно оказался над местом, где режиссер Бергман вел съемки. Шум моторов испортил заснятый материал и сверхчувствительную звуковую аппаратуру. Вышеозначенный взбешен. Прибыла туда и наша береговая охрана, интересовалась подлодкой, участвовавшей в съемках.
Позвонил Андре́ну, который сказал, что я должен сам все уладить. Позвонил в «СФ», где уже, похоже, несколько успокоились. Вероятно, позднее поступит требование о возмещении убытков, в остальном никаких мер. Остается пресса. Позвонил Русе́ну, имевшему раньше дело с Бергманом. По его мнению, нам следует выпустить через ТТ короткое коммюнике, после чего отказаться от дальнейших высказываний и объяснений. Большой риск, что пресса может наброситься на подчиненных. С другой стороны, при приеме на работу их обычно предупреждают о необходимости держать язык за зубами, поскольку они подписывают бумагу о неразглашении. Русе́н, по всей видимости, прав. Отмолчаться в этом случае не удастся.
P.S. Передал по телефону: «Сегодня в первой половине дня военный самолет наведения огня типа „Piper Cub“ во время полета на низкой высоте случайно помешал съемкам, ведущимся компанией „СФ“ на Форё. В результате пролета самолета утренние съемки пришлось прервать. Кроме того, судя по всему, были причинены небольшие повреждения звукозаписывающей аппаратуре. Со стороны ответственной стороны было выражено сожаление. Самолет принимал участие в уже давно ведущейся работе по определению границ готландских пастбищ, которой руководит Государственная инспекция по животноводству».
30-е сент.Семь звонков сегодня ночью в связи с коммюнике ТТ. «Чем вы, собственно, занимаетесь?» Прибег к обычному объяснению: изучение условий выпаса, опробование новых методов забоя скота (ведь установка в Руме полностью открыта), а также выборочный забой некоторого количества «непригодного с санитарной точки зрения свиного поголовья». Только один связал воедино оживленное передвижение военных машин с ГИЖ. Сослался на Русе́на и командира 3-го дивизиона береговой артиллерии, которые предупреждены.
3-е окт.Сегодня днем не смог встать с кресла. Чувствовал, как по щекам бегут слезы. Просидел почти три часа, прежде чем сумел дотянуться до телефона.
