Биргитта Тротциг - Охота на свиней
Кофе в одном из малых салонов. Хотел показать нам «Общество»: «интересно увидеть место, где на протяжении многих лет принималось столько важнейших решений». С глазу на глаз в туалете сказал, как полезно стать членом, полагает, можно устроить. «Здесь нет разделения по интересам, просто практично, когда все прогрессивно мыслящие люди собираются за столом капитана».
В девять вечера личный шофер Торне-Лёва отвез нас домой. Сам дир-р вынужден «заглянуть» на прием — подписать контракт с гл. инженером. Пожелал удачи с Готландом. Спросил, говорю ли я по-французски. На мой отрицательный ответ сказал: «Это можно устроить».
М. в машине выступила с критикой, «когда начинается самое интересное, деревенских простачков везут домой».
1-е нояб.Сток-м — Осло — Берген.
8-е нояб.Что же это такое? Неужели военным требуется девять суток, чтобы разместить какую-то ерундовую испытательную аппаратуру? Куда делась эффективность Русе́на? Тове-Расмуссен бессилен. Русе́н неожиданно груб, считает, что он и армия помогали нам «больше некуда», теперь пора и ГИЖ немножко помочь ИЦО. Завершение учеными мужами своей работы явилось неожиданностью. Похоже, не понимают, что мы не можем подбить бабки, пока район не будет очищен полностью. Неужели у ИЦО нет свиней? Что тут такого, если нескольким бедным хрюшкам удалось прожить самостоятельно пару месяцев? Того и гляди заявится «Орет рюнт»[13] делать слезливый репортаж о «бактериологической войне против хрюшек на Готланде». Не удивлюсь, если они своими неуклюжими действиями погубят тот good-will, которого ГИЖ с таким трудом и несмотря на все инциденты и неудачи все-таки достиг. Самое разумное — объявить акцию ГИЖ на Готланде законченной и передать остров на попечение ИЦО. Но, натурально, ожидать от юристов пересмотра своего толкования закона — это уже слишком.
Исполнилось 42. Начал том XXVI.
10-е нояб.Золотая медаль Шведской академии.
14-е нояб.С поездкой в США все определилось, улетаю 27.12. Но Маргарете поехать со мной не удастся. (Не прошла и попытка соединить мою командировку с посещением Маргаретой «Мерка, Шарпа и Доме»). Письмо от м-ра Дюбро из «United Cattle». Они оплачивают первую неделю в Чикаго, а после окончания конгресса встретят Б.-А. в Сиэтле. Программа, очевидно, изменена. Сначала всемирная выставка в Монреале, и только потом испытательная станция в Гленсдейле. Не вижу большого смысла сперва ехать в Канаду, а затем в Огайо. Андре́н, судя по всему, санкционировал это; считает, что министерству будет убыточно, ежели мы просидим на «суточных» пять дней без четкой программы.
После Гленсдейла — XIX-й Пан-Американский конгресс. Решено, что мы покажем фильм, снятый в Руме. Можно ли будет показать кусок с Форе? Тема конгресса — Латинская Америка. С нашей точки зрения — необычайно интересно. Совсем другие масштабы. Халлер и Циглер, по слухам, представят на конгресс революционную техническую новинку. Все держится в глубокой тайне, однако просочились сведения, что речь идет о лазере.
Б.-А. уже ворчит, что будет вынужден сидеть на двух конгрессах, а я обойдусь одним.
18-е нояб.«Пригласить Охотничий клуб Его Королевского Величества». В министерстве, похоже, зашевелились. Наверное, вообразили, что визит польской делегации был некоей рекламной акцией. (МИД тоже звонил по поводу нескольких итальянцев, у которых «чешутся руки пострелять». Должен положить этому конец. Андре́н утверждает, что он бессилен, «перешло в другие руки». Обер-егерь двора прибудет на Готланд около 25-го. (Б.-А. уверен, что это все «утка», ОКЕКВ не занимается такими пошлыми вещами, как охота на домашних свиней). Естественно, ошибкой было пускать туда ученых. Сколько красивых слов было произнесено о значении науки для международного имиджа маленькой страны. Однако ИЦО и военные уже, так сказать, «дома». Но на этом конец!! Могут возникнуть сомнения в серьезности намерений ГИЖ. Мы не имеем права превращать все в развлекательную охоту. Получил письменный запрос от консультанта из охот, управления относительно возможности завоза на территорию небольшого количества новых животных «в случае, если первоначальное поголовье понесет значительный убыток при начале охоты». Значит, вдруг стало возможным нарушать карантинные предписания!
Заявил Андре́ну (невольно приходит в голову, что весь этот идиотизм затеял блаженной памяти Горд), что не собираюсь предоставлять ресурсы ГИЖ для какой бы то ни было рекламы или увеселительных мероприятий. Вероятно, стрелять в отравленных ртутью фазанов или изувеченных в дорожном движении лосей уже недостаточно интересно. Андре́н «понимает», однако советовал не проявлять откровенно негативного отношения, лучше пассивность. 14 оставшихся согл. отчетам свиней, возможно, будут не в кондиции к 1.12.
Письменно отклонил запросы от Клуба фотоохотников, «Готландских Друзей охоты», Охотничьего клуба Отдельного банка, Объединения «Фьялар», «Охотничьих братств» Лунда и западной Финляндии.
24-е ноябряОпять здесь, на этот раз паромом. Взял напрокат машину. Охрана снята, но зато двойные заграждения. Наконец встретил автобус с техниками из армейской радарной школы в Нуре. Меня узнали, выразили сожаление по поводу задержки. Занимаются последними испытаниями «мальчика-с-пальчика». Маленький радар для индивидуального пользования, называется на самом деле РСА ЛР 070. Диапазон всего 500 м, но не зависит от характера местности, «видит за углом и на дне ям». Регистрирует только «живые предметы», очень чувствительный. Стреляющего браконьера распознает по дыхательным движениям. Чрезвычайно удобный, не больше пачки сигарет. Более ранний вариант издавал «жужжание», становившееся громче по мере приближения к живым предметам. Это было промашкой, противник мог услышать жужжание и выстрелить первым. 070 — гениальная система. Аппарат прячется под рубашку, вибрация тонкой пластмассовой мембраны воспринимается непосредственно кожей. Убыстряющееся «щекотание» предупреждает носителя. Согл. инструкторам радарной школы, «мальчик-с-пальчик» способен совершенно революционизировать деятельность небольших пехотных соединений, таких как разведпатрули и т. п. «После арт. атаки или бомбардировки на местности всегда остаются живые враги. Этого не произойдет, если мы снабдим наших солдат „мальчиками-с-пальчиками“».
Автобус радарной школы прекрасно оборудован, меня пригласили поужинать. Договорились, что я приму участие в ночном испытании 070-го.
25.11Наконец нашел керосиновую лампу. Целая деревня летних домиков. Должен поспать.
По-прежнему 25.11? (Забыл завести часы).
Темень и дождь. Нашел рубильник. Одежда почти высохла на батарее. Не понимаю, как я мог оторваться от патруля в темноте, потом заметил, что «мальчик-с-пальчик» под рубашкой был перевернут. Нигде не наткнулся на заграждение (при условии, что оно на каком-нибудь участке не прорвано). Разумнее всего (?) поспать пару часов, а потом искать связь. Телефон мертв.
26.11?Проснулся от повизгивания. Естественно, сразу подумал о мышах. Схватил автомат, но положил обратно. Может испортить обстановку. Только холостые патроны, «действуют так же эффективно» согласно радарщикам. Если снять насадку для холостых выстрелов, пробивает 5-метровую доску. Палец на спусковом крючке словно бы раздулся, кисть снова покраснела и распухла. Возможно, ночью упал. Ищу связь.
Позднее:
Ждал, пока рассеется туман, напрасно. Одежда высохла. Пытался запустить «мальчика-с-пальчика» (влага в батарейке?). Пришел к выводу, что ничего хорошего ждать не приходится. Дурацкое положение. Почему они меня не ищут? Должны были к утру закончить, значит, время уже вышло. М. б., думают, что я ушел. Придется, видно, тащиться несколько десятков километров по мокрому гравию. В этих краях почти нет постоянных жителей. Но не исключено, что в каком-нибудь другом туристском поселке работает телефон. (Туристы здесь — ругательное слово, или по крайней мере — с негативным оттенком. Туристы, имеющие собственные дома, называются летними готландцами). Трудно писать на гофрированной бумаге, прежние гладкие листочки туалетной бумаги были лучше.
По-прежнему 26.11?Практически невозможно избавиться от светящейся краски в волосах, въелась намертво. Если меня кто-нибудь увидит, примет за фосфоресцирующий призрак. Думал, что музей забрал все свои принадлежности. Никак не предполагалось, что люди будут влипать в клейкие ленты, покрытые краской. Так же противно, как липучки для мух в детстве. Пытался вновь связаться по телефону с ассистентом Магнуссом. Мертвая тишина. После чего вышел на крыльцо и разрядил один магазин. Выражение «взорвать тишину» довольно красочно. Способен ли туман приглушать звук? Ведь иначе были бы слышны противотуманные сирены Хубюргена и Фальуддена. Сижу, жду.
