Майкл ОДвайер - Утопая в беспредельном депрессняке
После этого он уже не ездил в школу на автобусе вместе со мной.
Отлично.
Он всегда приставал ко мне в автобусе с разными глупыми вопросами и рассуждениями о том. кем он станет, когда вырастет. Все уши прожужжал про свой дурацкий футбол. Слава богу, больше не придется выслушивать все это.
ИЮНЬВ школе был большой жирный старшеклассник, который все время обижал маленьких. Он грозился, что побьет их, и не отставал, пока они не отдавали ему все свои деньги. Звали его Эри О'Лири. Все школьники ненавидели его.
Бобби сказал Эри, что если он вздумает приставать к нему, то это будет последнее, что он успеет сделать на этом свете. Я сразу поверил Бобби. Я даже хотел предупредить О'Лири, чтобы он ради своего же блага не приближался к Бобби, но я боялся говорить с ним.
А еще я застукал Бобби, когда он курил за спортивной площадкой. Он сказал, что успокаивает нервы, но мне было ясно: он курит, потому что считает, что это круто.
Только он при этом кашлял все время, так что на крутого парня не очень походил.
ИЮЛЬГектор показал мне свою фотолабораторию, и я сразу вспомнил маму и папу.
Руки у него пахли фиксажем, как у них. И мои пахнут так же.
Гектор объяснил, что это из-за реактивов и что со временем к этому привыкаешь и даже не замечаешь запаха, но я что-то сомневаюсь. Он сказал, что мама с папой принадлежали к двум разным школам фотоискусства, и поэтому интересно, каким фотографом стану я.
Мне это тоже было интересно.
Но я не хотел повторять их путь.
Я хотел быть таким же, как они, но другим.
Мне больше нравились черно-белые фотографии.
Гектор показал мне книгу, в которой было полно снимков, сделанных человеком по имени Виджи. Это были классные фотографии. Повсюду валялись трупы.
Мертвые гангстеры с дырками от пуль в головах и все такое прочее.
Классно.
АВГУСТОднажды Бобби взял мой фотоаппарат и стал снимать небо. Отщелкал целую пленку. Я подумал, что это довольно бессмысленное занятие, но Гектору фотографии понравились. Он сказал, что мои снимки котов в саду и в сравнение с этим не идут.
Я разозлился на Бобби.
Ни за что больше не дам ему свой фотоаппарат.
СЕНТЯБРЬГектор дал Бобби собственную камеру. Бобби опять принялся фотографировать небо. Извел четыре пленки. После этого он стал снимать воду. А потом огонь в камине. Гектору все снимки понравились.
Затем Бобби разобрал фотоаппарат и не мог собрать его снова, потому что потерял несколько винтиков. Гектор хотел дать ему другую камеру, но Винсент не позволил. Тогда Бобби заявил, что ему надоело фотографировать, но это была неправда.
Гектор сказал, что у меня теперь получается лучше.
Коты были симпатичные.
НОЯБРЬБобби показал мне сегодня свою секретную коллекцию.
Она хранилась в ящике около его кровати. Ящик всегда был заперт. Бобби прятал от меня ключ, чтобы я что-нибудь не украл.
Чего ради я буду что-то красть, если даже не знаю, что там находится?
У некоторых людей настоящий невроз из-за какой-нибудь ерунды.
Как-то вечером он открыл ящик и показал мне, что там.
Банки.
Банки из-под варенья с этикетками, набитые разными насекомыми.
Он сказал, что построит некрополь, когда вырастет, и в этом некрополе будут только насекомые — как в книжке «Повелитель мух», о которой я ему рассказывал.
Ха-ха. Я-то придумал то, чего в книжке и не было.
Ну и ладно. Раз он верит всему, что я говорю, это его проблема.
В одной банке у него были ножки кузнечиков, в другой — крылышки, в третьей — осы и пчелы. Это было действительно здорово, и я даже позавидовал Бобби, потому что, когда я пытался ловить их, они меня всегда жалили.
Бобби сказал, что во всяком деле есть своя хитрость, но не раскрыл мне свой секрет.
Я ужасно злился, когда он не говорил мне, как он делает что-нибудь. Потом я всю ночь ворочался, думал, как это он их всех поймал?
Днем после этого хотел спать.
ДЕКАБРЬПеред Рождеством мы все пошли в магазин покупать подарки. Винсент, Хелена и Бобби потерялись.
Я не потерялся, потому что я знал, где нахожусь.
Интересно, за что меня уложили спать так рано? Разве я виноват, что они не знали, где в магазине отдел игрушек?
Некоторые люди не умеют признавать свои ошибки, вот и все.
Январь — июль — ноябрь 1983 года
«Н» — Носферату
У Гектора лопнуло терпение.
Он сказал, что если увидит у меня на пленке еще хоть одного драного кота, то выбросит мой фотоаппарат в реку. Велел сфотографировать что-нибудь такое, что мне не нравится, и поспорил со мной на пять фунтов, что из двенадцати попыток у меня не будет ни одной хорошей.
Я сфотографировал Бобби.
Поставив ему предварительно фингал под глазом.
Он был зол как тысяча чертей.
Но я выиграл пять фунтов.
Правда, оно того не стоило.
Когда на улице мороз, челюсть у меня начинает побаливать.
ФЕВРАЛЬЯ увидел, как Бобби пристает к малышам, требуя у них денег. Когда один из них отказался, Бобби пнул его в живот.
Я хотел остановить его, но с ним была его шайка, так что я решил отложить разговор до нашего возвращения домой.
Он сказал, что я вру, никаких денег у него нет, просто я придумываю про него всякие гадости, чтобы ему попало.
У него был испуганный вид.
МАРТВ школе я следил за Бобби.
И фотографировав его.
Я подловил момент, когда он отдавал все собранные деньги Эри О'Лири.
Это была действительно удачная фотография: Эри, схватив Бобби за рубашку, приподнимает его, монеты падают из рук Бобби и катятся во все стороны, у Бобби лицо позеленело от страха, а приятели Эри хохочут над ним.
Гектор тоже ржал, увидев фотографию, сказал даже, что это очень здорово снято, и посоветовал мне и дальше фотографировать людей в такие моменты.
Я решил, что стану частным детективом, когда вырасту.
Как Гектор.
ИЮНЬБобби вернулся из школы с расквашенной физиономией. Хелене он сказал, что упал, когда играл в футбол, и ударился о пенек.
Но я знал, что это Эри О'Лири его разукрасил.
Я знал, что Бобби его боится.
Весь день Бобби был злой как черт.
Я молился о том, чтобы Эри перестал испытывать судьбу.
ИЮЛЬБобби поджег Джаспера Уокера во дворе за домом.
Костер выглядел впечатляюще. Я любовался им, пока не увидел, кто там горит.
Завязалась нешуточная драка. Бобби даже начал колотить Винсента, когда тот попытался нас разнять. После этого оба ходили с синяками.
Бобби запретили смотреть телевизор целую неделю.
Джаспер приобрел совершенно устрашающий вид. На голове у него шерсти не было, все тело покрывали какие-то горелые струпья.
Он был похож на какого-нибудь Носферату, с колесиками.
Даже Бобби вздрагивал время от времени и потом признался мне, что не может спать, когда Джаспер смотрит на него из-под моей кровати. Он вылезал из постели и переворачивал Джаспера мордой к стене. После того как он снова укладывался в постель, вылезал я и разворачивал пса обратно.
Винсент сказал, что если я хочу оставить Джаспера у себя, то должен класть его на ночь в сундук, чтобы он не пугал Бобби.
Я согласился, и не моя вина, что Джаспер время от времени сам выбирался из сундука и усаживался у кровати Бобби.
НОЯБРЬЭри О'Лири уделал сегодня Бобби так, что тот не скоро это забудет.
27 ноября 1983 года
«О» — Отсрочка
Буквально все — школьники, учителя, Хелена и Винсент — хотели знать, кто избил Бобби. Но Бобби будто воды в рот набрал. Он предпочитал расправиться с обидчиком по-своему. У преподавателей, как обычно, имелись определенные подозрения, но они были не готовы принимать решительные меры, не получив доказательств.
Зато я был готов.
Эри О'Лири был большой жирной свиньей, какие встречаются в любой школе по всему свету, расплывшейся неповоротливой тушей, переваливающейся на своих коротких ножках, злобным и жадным вымогателем.
И это лишь первое, что приходит мне в голову.
В школе существовали две точки зрения на личность Эри О'Лири, и как-то, когда Бобби еще не посещал занятий, приходя в себя после полученной трепки, я обсудил эти точки зрения с Эри во время обеденного перерыва в очереди в школьном буфете.
Одни говорят, что он так уродлив и отвратителен потому, что у него подлая и мерзкая натура, другие считают, что наоборот, начал я. И те и другие ошибаются. По моему мнению, внешность наследственна, а нутро, то есть натура, у него оттого такое, что он скрытый гомик, страдающий от неразделенного чувства к маленьким мальчикам. Урод с больной фантазией, манией величия и страхом перед первым встречным.
