Мартин Винклер - Женский хор
Я подумала.
— Никогда об этом не слышала. Никогда не читала об этом в книгах…
— В медицинских книгах никогда не говорится о боли, которую причиняют пациентам действия врачей. Многие врачи думают, что, «раз это для блага пациента», боль оправдана. Никакая боль не оправдана. Никогда. Самое главное для целителя — сделать все возможное, чтобы не причинить боли. К тому же, когда им делают больно, у них начинаются схватки, которые выталкивают спираль. Так что это еще и неэффективно. Видите, предыдущей пациентке повезло, что она пришла к нам. Продолжая искать, она бы нашла в этом городе врачей, который устанавливают и извлекают спирали. Но, чтобы сэкономить время, многие из них делают это без местной анестезии.
Вариации
Спасибо, что согласились меня принять.
Записаться к вам на прием было очень трудно.
Нужно сильно попотеть, чтобы к вам попасть!
Я очень давно хотела к вам прийти, в последний раз вы были в отпуске.
Очень любезно с вашей стороны, что приняли меня в перерыве между пациентками.
Я пришла просто на осмотр. Обычное обследование. Общее, так сказать.
У моей подруги недавно обнаружили рак, а поскольку мазки я сдавала полтора года назад…
Я очень давно у вас не была — и вот теперь решила, что самое время.
Меня уже давно кое-что беспокоит, но я все время откладывала визит к вам.
С меня довольно, так больше продолжаться не может.
Это меня очень беспокоит, и мне не с кем об этом поговорить.
У меня есть к вам один вопрос, не знаю, сможете ли вы мне помочь.
У меня накопилась масса вопросов. Чтобы ничего не забыть, я составила список.
Не понимаю, что происходит. Вы можете мне объяснить?
Надеюсь, у вас есть время, потому что, понимаете, мне нужно вам очень многое рассказать.
2. Суть делаУ меня болит грудь, и я думаю, может, это из-за таблеток, когда долго принимаешь одни и те же, это ведь нормально, что организм перестает их переносить, разве нет?
У меня что-то в груди.
У меня из одной груди выделения, а из другой нет, при этом я не беременная.
У меня болит в том месте, куда вы мне поставили спираль.
После того как мне установили спираль, я стала чувствовать овуляцию.
Не знаю, что это такое, но после того, как вы мне прописали таблетки / установили спираль / установили гормональный имплантат, у меня совсем пропало желание. Муж жалуется.
У меня кровотечение каждый раз, когда я занимаюсь любовью.
У меня чешутся половые органы, это отвратительно.
У меня припухлость на одной из половых губ.
У меня нехорошие выделения. Желтые. Зеленые. Пенящиеся. Каштановые. Они плохо пахнут.
У меня болят обе груди, и сейчас мне столько же лет, сколько было маме, когда у нее обнаружили рак.
Мне больно, когда я занимаюсь любовью. Мне всегда было больно. С самого первого раза.
3. Иметь или не иметьУ меня задержка два месяца, но я не хочу ребенка. Действительно не хочу.
В прошлом месяце месячные были у меня два раза с перерывом в две недели, а в этом месяце у меня задержка неделя. Это начинает меня беспокоить.
У меня были черные выделения — несколько дней — в прошлом месяце. Это может быть от усталости?
У меня нет месячных с тех пор, как я поправилась на десять килограммов, это может быть из-за стресса?
Мне установили гормональный имплантат, и с тех пор у меня нет месячных, это меня беспокоит. По-моему, это ненормально.
У меня прекратились месячные. Вы можете мне что-нибудь дать, чтобы они возобновились?
4. Быть или не бытьЕсли я прекращу предохраняться, сколько времени нужно ждать, прежде чем пытаться забеременеть?
Когда после родов вернутся месячные?
Когда мой ребенок родится, я буду кормить его грудью три недели, чтобы у него выработались хорошие антитела. Но я не хочу кормить его долго, чтобы не испортить грудь. У меня красивая грудь, я хочу ее сохранить.
Со времени моей беременности / аборта / выкидыша / моих последних родов, которые были очень трудными, у меня постоянно какие-то проблемы. Например, когда я бегаю, чихаю или смеюсь, у меня недержание.
Мы с мужем делаем ребенка уже полгода, а я все еще не беременная. У моих двух младших сестер уже есть дети, они спрашивают, в чем дело. Свекровь вообще уже начала наговаривать сыну, что он, возможно, совершил ошибку, женившись на женщине старше себя. Мне тридцать два года.
Да, я сделала тест, он положительный. Нет, я не хочу оставлять ребенка.
Сделайте мне УЗИ и посмотрите, мальчик это или девочка. Мальчика я не хочу ни при каких обстоятельствах.
5. Она и онЯ сухая. А поскольку он всегда торопится, мне больно. Но поскольку ему это нравится, я не осмеливаюсь ему об этом сказать.
Почему мужчинам всегда больше хочется, чем женщинам? И самое главное, как им удается хотеть постоянно? Это у них в мозгу или как?
Ко дню рождения мужа я хотела бы сделать себе красивую грудь.
Голубые таблетки для мужчин, у которых больше не получается, вы их знаете? Я слышала, что есть такие же и для женщин, у которых проблемы с оргазмом. Это правда?
У мужчин нет и половины проблем, которые есть у нас, женщин. Это несправедливо, правда.
6. О своем телеУ меня жирная кожа и выпадают волосы. Это может быть гормональный дисбаланс?
Мои груди отвисли, это можно исправить?
У меня слишком большая грудь. Не могли бы вы порекомендовать мне хирурга?
Эти пятна на лице, которые появились во время беременности, они исчезнут?
После кесарева сечения у меня остался ужасный шрам. Есть ли способ от него избавиться?
Все эти складки на животе — это так некрасиво! Сколько бы я ни занималась спортом, никак не могу от них избавиться.
У вас нет чудесного средства от рубцов?
Ну, скажите, эти кремы от морщин, они ведь помогают? Что? Совсем нет?
7. Моя дочь — мое отражениеЯ знаю, вы ее не наблюдаете, но можно я поговорю с вами о своей дочери?
У моей дочери проблема, и я не знаю, как ее решить.
В последний раз, когда я у вас была, вы прописали мне что-то для месячных моей дочери. Но теперь у нее появился парень. Можно, я пришлю ее к вам, чтобы вы прочитали ей мораль и объяснили, что предохраняться крайне необходимо?
Я приведу к вам дочь, она задаст вам несколько вопросов, но вначале позвольте я объясню вам ситуацию.
Моей девочке всего двенадцать, стоит ли ей делать прививку от рака шейки матки?
Я приведу к вам дочь, объясните ей то, что я сказала вам в последний раз, она мне не верит, когда я говорю, что очень волнуюсь.
Моя дочь ждет первенца и не хочет кормить его грудью, она говорит, что это совершенно бессмысленно. А я беспокоюсь за ребенка, по-моему, это не слишком хорошее начало его жизни.
8. ОсмотрМне бы хотелось, чтобы вы осмотрели меня в следующий раз, я не рассчитала, и сегодня у меня месячные.
Мне раздеться?
Нужно снимать все или только низ?
Куда я могу сложить вещи?
Можно я взвешусь на ваших весах? Ах! Они намного красивее моих. Они точно показывают?
Можно, я не буду снимать носки?
Куда я могу выбросить тампон?
Бррр, какое холодное кресло! Даже с простыней.
Эта ваша штука, зеркало, мне совсем не нравится.
Будет больно?
Извините, просто я никак не могу расслабиться.
9. Завершающая сценаУже все? О, как хорошо…
Вы измерите у меня давление?
Можно вставать?
Можно я взвешусь на ваших весах? Ооо… придется сесть на диету. Они правильно показывают?
Мне уже можно одеваться?
У вас случайно нет прокладки или тампона?
Вы не назначите мне анализ крови?
У кого можно записаться на консультацию? У вас или у вашего секретаря?
Мне записаться на следующую консультацию?
Боль
— Есть две разновидности врачей, — сказал Карма. — Доктора и целители.
Мы сидели друг напротив друга в крошечной буфетной отделения ДПБ, две помощницы разогревали нам два оставшихся блюда.
Пережевывая мясное рагу, я улыбнулась и сказала:
— Допустим. И как вы их различаете?
— По отношению к боли. Во Франции лишь в конце девяностых министр здравоохранения предложил сделать обучение по обращению с болью обязательным во всех медицинских учебных заведениях страны. Прежде об этом никто не думал. Никто не думал, как важно обучать этому студентов. Задача врачей заключалась не в том, чтобы ухаживать за пациентами и ограждать их от страданий. Это делали медсестры, а врачи лишь ставили диагнозы.
